t

u

b

e

s

[DEU]

[ESP]

Seit 1992, als Tubes in Resana,

Desde el 1992, cuando la familia

Treviso, von der Familie

Crosetta fundó la empresa

Crosetta gegründet wurde

,

en Resana, Treviso, Tubes

hat das Unternehmen das

ha modificado radicalment

e

traditionelle Heizkörperkonzept

el concepto tradicional de

grundlegend verändert,

radiador, transformando

indem ein technisches Gerä

t

un dispositivo técnico

in ein vollständig in Italien

en un objeto de diseño,

hergestelltes Designobjekt

fabricado íntegramente en

verwandelt wurde.

Italia. Soldaduras invisibles

,



Unsichtbare

Schweißnähte,

geometrías liberadas de

von Wiederholungen befreite

la repetición, radiadores

Geometrien, Heizkörper, die

separados de la pared,

sich von der Wandposition

instalaciones en el techo,

lösen, Deckeninstallationen,

modelos independientes,

freistehende Modelle, tragbare

radiadores portátiles con

Plug&Play-Heizkörper,

Plug&Play, una carta de colores

eine Farbtabelle mit 140

con 140 tonalidades distintas

verschiedenen Farbtönen und 21

y con 21 acabados especiales.

Spezialober

flächen.

Tubes ha perfeccionado todos

Alle funktionalen Werte

los valores funcionales —

– thermische Effizienz,

eficiencia térmica, reducción

Energieeinsparung

,

del consumo, sostenibilidad,

Nachhaltigkeit, kontrollierte

cadena de suministro

Lieferkette – wurden von Tube

s

controlada— en una dimensión

in eine ästhetische Dimension

estética, llevando la elegancia

übertragen und lassen Eleganz

al interior de la función.

in die Funktion einfließen. So

De esta forma los radiadores

müssen Heizkörper sich nicht

ya no necesitan esconderse

länger verstecken: Was einst

porque lo que era una

Teil der banalen häuslichen

infraestructura doméstica

Infrastruktur war, wird z

u

banal se convierte en un

einem Einrichtungsobjekt

elemento de interior con

6

7

mit eigener Persönlichkeit.

personalidad propia. Así

Auf diese Weise entstanden

nacieron los radiadores má

s

die bekanntesten Heizkörper,

famosos, incluidos en las

die in den Dauersammlungen

colecciones permanentes

internationaler Museen

de museos internacionales

vertreten sind und mi

t

y galardonados con los

den renommiertesten

reconocimientos más

Auszeichnungen geehrt wurden

,

prestigiosos, como el Red Dot

wie dem Red Dot Design Award,

Design Award, el Design Europa

dem Design Europa Award und

Award y el Compasso d’Oro ADI.

dem Compasso d’Oro ADI.

Tubes. The warm side of design.

Tubes. The warm side of design.

a

b

o

u

t