4

ABOUT

TUBES

Dal 1992, quando è stata fondata a Resana, Treviso, dall

a

famiglia Crosetta, Tubes ha modificato radicalmente il concetto

tradizionale di calorifero, trasformando un dispositivo tecnico i

n

un oggetto di design, interamente realizzato in Italia. Saldatur

e

invisibili, geometrie liberate dalla ripetizione, radiatori svincolati

dalla parete, installazioni a soffitto, modelli free-standing,

caloriferi portatili con Plug&Play, una tabella colori di 140 tonalità

diverse e di 21 finiture speciali

.

Tutti i valori strumentali — e

fficienza termica, riduzione de

i

consumi, sostenibilità, filiera controllata — sono stati sublimati

da Tubes in una dimensione estetica, portando l’eleganza

all’interno della funzione. È così che i corpi radianti non hanno

più bisogno di nascondersi: ciò che era una banale infrastruttura

domestica diventa un pezzo di interior con una propria personalità.

Sono nati in questo modo i radiatori più celebri, raccolti nelle

collezioni permanenti dei musei internazionali e premiati con i

riconoscimenti più prestigiosi, come il Red Dot Design Award, il

Design Europa Award e il Compasso d’Oro ADI.

Tubes. The warm side of design.

[ENG]

Since its establishment i

n

1992 by the Crosetta famil

y

in Resana, Treviso, Tubes

has radically rede

fined the

traditional concept of th

e

radiator. It has transforme

d

a technical utility into a

high-design object, entirel

y

Made in Italy. Invisible welds

,

geometries liberated fro

m

repetition, radiators detached

from the wall, ceiling-mounte

d

installations, free-standing

models, and portable plug-and

-

play units, all supported by

a

colour chart of 140 colours an

d

21 special

finishes

.

Tubes has sublimated every

functional value - heatin

g

e

fficiency, reduced energy

consumption, sustainabilit

y

and a controlled supply

chain - into an aesthetic

dimension, bringing eleganc

e

to functionality. As a result

,

heating elements no longer

need to be hidden: what wa

s

once mundane domestic

infrastructure is now a piec

e

of interior design with its ow

n

distinct personality. Thi

s

philosophy has generate

d

iconic radiators featured in

the permanent collection

s

of international museum

s

and honoured with the most

prestigious accolades, includin

g

the Red Dot Design Award, th

e

Design Europa Award and th

e

ADI Compasso d’Oro

.

Tubes. The warm side of design.

[FRA]

Depuis 1992, année de sa

fondation à Resana, dans

la province de Trévise, par

la famille Crosetta, Tubes a

profondément transformé

le concept traditionnel du

radiateur, en faisant passer

un dispositif technique à un

véritable objet de design,

entièrement fabriqué en Italie.

Soudures invisibles, géométries

libérées de la répétition,

radiateurs affranchis du

mur, installations au plafond,

modèles autoportants,

radiateurs portables Plug & Play,

une palette de 140 couleurs

et 21 finitions spéciales.

Toutes les valeurs fonctionnelles

— efficacité thermique,

réduction de la consommation,

durabilité, filière contrôlée

— ont été sublimées par

Tubes dans une dimension

esthétique, intégrant l’élégance

à la fonction. Ainsi, les

radiateurs n’ont plus besoin

de se cacher: ce qui était

une simple infrastructure

domestique devient une pièce

d’aménagement intérieur

avec sa propre personnalité.

C’est ainsi qu’ont vu le jour des

radiateurs emblématiques,

aujourd’hui présents dans

les collections permanentes

de musées internationaux et

récompensés par les prix les

plus prestigieux, tels que

le Red Dot Design Award, le

Design Europa Award et le

Compasso d’Oro ADI.

Tubes. The warm side of design.

a

b

o

u

t

t

u

b

e

s

5