50
40
30
20
10
0
-10
-20
e po5m0 pa
50
40
40
L
400
”G
21⁄2"
400
400
50
21⁄2"50 21⁄2"50
45
40
35
30
25
20
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
2-015
-10
-5
0
5
10
15
20
25
20
2-015
-10
-5
0
5
10
15
20
A
B
55
50
45
40
35
30
AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX
RCA
050
060
065
075
085
100
115
130
155
180
Raffreddamento versioni
Standard (EN 14511)
Riscaldamento versioni
Standard (EN 14511)
kW
50,8
58,7
66,9
76,2
87,4
99,5
114
132
155
182
kW
16,3
18,9
21,2
24,6
28,1
31,5
36,3
42,2
48,9
57,5
3,12
3,11
3,16
3,1
3,11
3,16
3,14
3,13
3,17
3,17
SCOP(4)
Numero compressori / Circuiti
3,36
3,32
3,31
3,5
3,52
3,35
3,44
3,41
3,33
3,32
n°
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
3/1
3/1
3/1
4/2
4/2
n°
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
Gradinidiparzializzazione
Evaporatore
Alimentazione elettrica
Portata acqua
Perdite di carico
Attacchi idraulici
L/s
2,44
kPa
43
”G
11⁄2"
V/Ph/Hz
2,82
42
11⁄2"
3,21
3,66
33
41
21⁄2"
21⁄2"
4,2
4,78
5,49
6,35
7,45
8,74
49
42
37
46
35
31
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
400/3/50
160
175
160
140
130
140
Unità con serbatoio
Potenza sonora /
20
10
Operating area AOrepaerdaitfinugnzaiorenaamento
Area di funzionamAernetaodi funzionamento
30
30
Pres
20
sione sonora
dB(A)Operating a7rea6w/ith5C8T accesso7ry6 / 58
Operating area wiAtOhrepCaeTrdaitcfinucengszasiorenrayawmietnhtCoTcaocncaecscsoesrysorio CT
Areadif
kungzionamAenretoadcoinfuanczcioe5nssao7mri4oenCtToconacces6so0rio6CT
20
80 / 6210
10
836
10
Potenzafrigorifera(1)
Potenza assorbita (1)
EER (1)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
SEER (2)
Potenza termica (3)
Potenza assorbita (3)
COP (3)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Operating moOdpe:rhateiantginmgo/dMe:ohdeaalitiàndgi/fuMnozdioanliatàmdeinftuon:zrioscnalmdaemnteon:troiscaldamento
55
55
55
50
50
50
55
55
55
50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
0
0
0
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-30
1800 mm
50
50
50
40
40
40
30
30
30
Operating area
Operating area
45
Area di funzionamAernetaodi funzionamento
D
Área
Zone
C
-15
-10-1
5
-5-1
0
0-
5
5
0
10
5
151
0
201
5
2520
25
20
-15
-10 -15 -5 -10 0 -5
5 0
10 5
15 10 20 15 25 20
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
Ambient air tempeArmatbuiren[t°Cai]r/teTmempepreartautruer[a°Car]ia/ eTsetmerpnear[a°tCu]ra aria esterna [°C]
Modalità di funzionamento
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
Temperatura del aTiremepxteerraitourr[a°Cd]el/aTiremepxtéerraitourr[e°dCe] /l'aTiermexptéraieture[d°Ce l]'air extérieur [ °C ]
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffffffffreddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement :
Modo de funMciodnoamdeiefnutnoc:iorenfarimgeieranctioó:nre/fMrigoedreacdieónfo/nMctoiodnendeemfeontct:iroenfnroeimdiessnetm
RAFFREDDAMENTO
Operating mOopder:actoinoglinmgo/dMe:ocdoaollitin
àgd/i fMunozdiaolnitaàmdei nfuton:ziroanffaremdednatmo:ernatfforeddamento
4,11
4,15
4,14
kW
55,8
64,5
73,3
kW
17,3
19,9
22,5
3,23
3,24
3,26
4,13
4,13
4,16
4,19
83,6
95,9
110
125
26,1
29,7
33,4
38,6
4,1
4,1
4,12
145
170
199
44,7
52,1
61,2
3,24
3,26
3,25
Prevalenzautilepompa
kPa
140
135
130
125
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffreddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement :
Modo de funcMiondaomdienfuton:ciroenfraigmeireanctióon: r/efMriogdeeradceiófnon/ cMtiodnenedme feonntc:trioenfrnoeidmisesnetm
Operating moOdpe:rcaotionlginmg o/ dMeo: dcoaoliltiàndgi/fuMnozdioanliatàmdeinftuon:zriaoffnraemddeanmtoe: nrato
ffreddamento
Vaso d’espansione
Attacchiidraulici
Versione AB (5) / AB (6)
Versione AB+SL (5) / AB+SL (6) dB(A)
79 / 61
Versione AX (5) / AX (6)
400
21⁄2"
81 / 63
79 / 61
400
400
21⁄2"
21⁄2"
400
400
600
600
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
86/67 87/68 87/68 87/68
84/65 85/66 85/66 85/66
80/61 80/61 ---/--- ---/---
625
Peso in funzionamento (7)
kg
578
610
630
685
734
843
973
982
1.015
1.024
1.305
1.320
Área
1.367
Zone
Peso
10
di trasporto (7)
0
0
Operating area
84 / 66
82 / 64
79 / 61
84 / 66
82 / 64
79 / 61
679
84 / 6640
82 / 6430
79 / 6120
40
85 / 6460
30
83 / 6340
dB(A)
81 / 63
Área
Zone
0
Operating area with CC accessory
0
0
1.387
-10
Operating area wiAtOhrepCaeCrdaitcfinucengszasiorenrayawmietnhtCoCcoacncaecscsoesrysorio CC
-10
-10
Area di funzionamAenretoa dcoi nfuanczcioenssaomrioenCtCo con accessorio CC
-10
-10
Note: I dati riferiscono alle macchine in R410A senza accessori (se non specificato). Far riferimento sempre alla relativa scheda di selezione.1 Acqua 12/7°C, T. aria est. 35°C 2 Efficienza stagionale in raffrescamento (Reg.UE n.
-20
-20
2016/2281) 3 Acqua 40/45°C, T. aria est. 7°C b.s./6°C b.u. 4 Efficienza stagionale in riscaldamento in condizioni climatiche medie (Reg.UE n. 811/2013) 5 Potenza sonora secondo ISO 3744 6 Pressione sonora ad 1 m secondo ISO
-20
Operating area with BT accessory
3744 -730Pesi unità solo freddo, per i pesi delle pompe di calore vedere i manuali.
-20
-20
-30
-30
-3-010
-5
0
5
10
15
20
-30
-3-010
-5
0
5
10
15
-10
-510
-05
50
105
1150
2105
-10
-510
-05
50
105
1150
2105
20
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
Temperatura de saTleidmapderlaatugruaad[e°Cs]al/idTaemdepléargautuare[°dCe] /soTretmiepdé’erautu[re°Cde] sortie d’eau [ °C ]
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Outlet water tempOeuratlteutrew[a°tCe]r/teTmempepreartautruer[a°uCs]c/itaTeamcqpueara[t°uCr]a uscita acqua [°C]
RANGE DI FUNZIONAMENTO
DIMENSIONI E SPAZI DI RISPETTO
Modalità di funzionamento
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
RISCALDAMENTO
Operating area wAitOrhepaBeTrdaiatifcnucgnezsasiroenrayawmiethntBoTcaocnceascscoersysorio BT
Area di funzionamAernetaodciofnunazcicoensasomrieonBtoT con accessorio BT
AOrepaerdaitfinugnzaiorenaamento
Operating area
AOrepaerdaitfinugnzaiorenaamento
Áre
Zon
Operating area
Area di funzionamAerenatodi funzionamento
Operating area with CT accessory
Operating area wAiOtrhepaeCrdTaitafincucngezasisoreonaraywmietnhtCoTcaocncaecscsoesrysorio CT
Area di funzionamAerneatodciofunnazcicoensasmoreiontCoTcon accessorio CT
Operating area with CC accessory
Operating area wAiOtrhepaeCrdCaitafinuccngezasiosreonaraywmietnhtCoCcoacncaecscsoesrysorio CC
Area di funzionamento con accessorio CC
Area di funzionamAerneatodciofunnazcicoensasmoreiontCoCcon accessorio CC
Operating area with BT accessory
300 mm
20
10
0
-10
800 mm -20
20
20
OperatingareawAOirtephaeBrdaTitaifnucgncezasiroseonaraywmiethntBoTcaocnceascscoersysorioBT
-30
-30
-3-010
-5
0
5
10
15
20
-30
-3-010
-5
0
5
10
15
3,2
3,23
3,29
3,24
728
10
Area di funzionamAerenatodci ofunnazciocnesasmoreinotBoTcon accessorio BT
Zon
-10
--150
-05
50
105
150
2105
20
-10
--150
-05
50
105
150
2105
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
OutletwatertemOpeurtaletutrwea[t°eCr]t/emTepmerpaetruarteu[r°aCu]s/ciTtaemacpqeurat[u°rCa]uscitaacqua[°C]
TemperaturadesTaelimdapedrealtaugrauade[°sCa]li/daTedmelpaégrautau[re°Cd]e/sToermtiepdé’reaatur[e°dCe]sortied’eau[°C]
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : c
MOD.
50
60
65
75
85
100
115
130
155
180
Operating mOopder:ahteinagtinmgo/dMe:ohdealtitinàgd/i fMunozdiaolnitaàmdei nfuton:ziroisncamldeanmteon: rtioscaldamento
Modo de funMciodnoamdeiefnutnoc:iocanlaemfaicecnióton:/cMaleofdaeccdieónfo/nMctoiodnendeemfeontct:icohnanueffmaegnet : c
A
B 45
2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 235Op0era2ti3ng5a0rea3550 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550 4700 3550 3550 4700 4700 4700 --- 4700 4700 ---
Operating area AOrepaerdaitfinugnzaiorenaamento
50
50
55
55
55
50
50
mm
mm 11001100110011001100110011001100
Ar
1
ea
1
d
0
if
0
unz
1
io
1
na
0
mA
0
erenat
1
od
1
if
0
un
0
zio
1
na
1
m
0
en
0
to
1100110011001100110011001100110011001140501100110011001100 --- 11001100 ---
Zon
45
40
40
30
30
45
45
C
D
n. ve3n5tilatori
35
mm 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 --- 245 245 ---
mm 16751675167519751975197519751975197519751975197519751975197516751675197519751975197519751975197519751975 --- 19751975 ---
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
3
35
35
4
335
3
4
4
4
--
-
4
4
---
30
30
30
25
25
25
20
20
2-015
-10
-5
0
5
10
15 23 20
-15
I dati tecnici potrebbero subire dei cambiamenti dovuti al continuo miglioramento dei prodotti, far riferimento alla relativa scheda di selezione.
25
25
25
20
20
2-015
-15
-10-15
-10
-5 -10
-5
0
5
10 5
10
15 10
15
20 15
20
25 20
25
25
0 -5
5 0
-10-15
-5 -10
0 -5
5 0
10 5
15 10
20 15
25 20
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
Ambient air tempAemrabtuierent[°aCir]t/emTepmerpaetruarteu[r°aCa]r/iaTesmteprneara[t°uCr]a aria esterna [°C]
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
Temperatura del aTeirme epxetreartiuora[°dCe]l /airTemexpteériaotru[re°Cd]e/l'Taeirmepxétérariteuurer [d°eCl']air extérieur [ °C ]
Área
Zone
Área
Zone
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : c
Modo de funcMiondaomdienfuton:cicoanleafmaciceinótno:/ cMaloedfaecdceiófnon/ cMtiodnenedme feonntc:tciohnanueffmageent : c
55
55
40
40
40
10
800 mm
Área
10
0
0
-10
-10
-20
-20
Zon
Área
Zon
Áre
50
Áre
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
