ripple
design / TABLO
CZ
CZ
Kávový set Ripple
Ripple propojuje tři technologie,
které jsou typické pro tradiční
českou manuální výrobu. Práci
se sklem, porcelánem a dřevem.
Všechny prvky spolu vytváří
harmonický celek, který tvary
a praktičností dokáže uspokojit
i nejnáročnější baristy. Šálek
na espresso nebo cappuccino
a sklenice na vodu s oblým
dnem jsou uloženy na dřevěném
podtácku, který je tvarovaný
do podoby kruhu čeřícího
vodní hladinu.
EN
Ripple coffee set
The Ripple collection
exemplifies three traditional
Czech handcrafts – work with
glass, porcelain and wood.
The three elements combine
perfectly to create a beautiful
and practical coffee serving
set that will please even the
most discerning of baristas.
The espresso or cappuccino
cup and water glass with
a curved bottom are presented
on a wooden platter inspired by
ripples on water’s surface.
DE
Kaffee-Set Ripple
Ripple verknüpft drei Techno-
logien, die für die tschechische
Handproduktion typisch sind.
Es handelt sich um die Arbeit
mit Glas, Porzellan und Holz.
Sämtliche Elemente bilden
gemeinsam eine harmoni-
sche Gesamtheit, die es dank
ihren Formen und praktischen
Eigenschaften schafft, auch die
anspruchsvollsten Baristas zu
befriedigen. Die Espressotasse
oder Cappuccinotasse und das
Wasserglas mit Rundboden
sind auf eine Holzuntertasse
gestellt, die die Form eines den
Wasserspiegel kräuselnden
Kreises hat.
PL
Zestaw do kawy Ripple
Zestaw Ripple łączy w sobie
trzy technologie tradycyjnej
ręcznej produkcji, typowe dla
Czech. Obróbkę szkła, porcelany
i drewna. Te trzy elementy
tworzą harmonijną całość,
ich kształt i funkcjonalność
zadowoli nawet najbardziej
wymagających basistów.
Filiżanka do espresso lub
cappuccino i szklanka na
wodę o obłym dnie stoją
na drewnianej podstawce
uformowanej na wzór kręgu,
fali na wodzie.
R
i
p
p
l
e
/
k
a
́
v
o
v
y
́
s
e
t
/
c
o
f
f
e
e
s
e
t
/
K
a
f
f
e
e
-
S
e
t
/
z
e
s
t
a
w
d
o
k
a
w
y
I
r
o
n
i
c
a
/
z
̌
i
d
l
e
/
c
h
a
i
r
/
S
t
u
h
l
/
k
r
z
e
s
ł
o
M
a
l
m
o
̈
/
s
t
u
̊
l
/
t
a
b
l
e
/
T
i
s
c
h
/
s
t
o
́
ł
1
7
8
⁄
1
7
9
