Glocal
La collezione
6
7
FR - GLOCAL & GIULIO CAPPELLINI : UNE COLLECTION
RENOUVELÉE, POUR UN DESIGN ATEMPOREL
Depuis 2017, GLOCAL de Mirage a port
é la simplicit
é
du ciment rasé à de nouvelles dimensions dans le
monde du gr
ès cérame. En
équilibrant l’universel et
le sp
écifique, comme l’
évoque son nom qui fusionne
« global » et « local », GLOCAL s’est distingué par sa
polyvalence, en trouvant de l’espace dans des lieux
privés et de grands scénarios publics.
Giulio Cappellini, une signature de premier plan
du design « Made in Italy », a op
ér
é un délicat
renouvellement de GLOCAL. La collection s’est
enrichie et actualisée, en conservant son identité
d’origine et en dévoilant une version encore plus
contemporaine, qui reflète pleinement l’excellence du
design italien.
Huit nouvelles tonalit
és, accompagnées de propositions
d
écoratives contemporaines, qui combinent le
minimalisme essentiel du ciment avec des contrastes
chromatiques et des variations superficielles
audacieux. Cette
évolution rend hommage à la passion
et
à l’
élégance typiquement italiennes, en consolidant la
position de GLOCAL comme point de référence dans le
panorama du gr
ès c
érame.
ZH - GLOCAL 与 Giulio Cappellini:永恒设计的更新系列
自 2017 年以来， Mirage的GLOCAL 已将光滑混凝土的
简洁性提升到瓷质炻器世界的新维度。GLOCAL 的名字融
合 “全球 “和 “本地”，在普遍性和特殊性之间取得了
平衡，因其多功能性而独树一帜，既可用于私人环境，也
可用于大型公共场所。
“意大利制造 “设计领域的领军人物 Giulio Cappellini
对 GLOCAL 进行了精心改造。该系列在保持原有特色的基
础上进行了更新，展现了一个更加现代的版本，充分体现
了意大利设计的卓越性。
八种新色调搭配现代装饰方案，将混凝土的基本极简性义
与特别色彩对比和表面变化相结合。这一演变向典型的意
大利激情和优雅致敬，巩固了 GLOCAL 作为炻瓷全景参考
点的地位。
ES - GLOCAL & GIULIO CAPPELLINI: UNA COLECCIÓN
RENOVADA DE DISEÑO ATEMPORAL
Desde 2017, GLOCAL de Mirage ha elevado la
sencillez del cemento enrasado a una nueva
dimensi
ón en el mundo del gres porcelánico. Al
equilibrar lo universal y lo particular, como evoca su
nombre que mezcla «global» y «local», GLOCAL se
destaca por su versatilidad, pudiendo vestir tanto
entornos privados como grandes espacios públicos.
Giulio Cappellini, uno de los principales nombres
del dise
ño «Made in Italy», ha dirigido una delicada
renovación de GLOCAL. La colecci
ón se ha
enriquecido y actualizado, manteniendo intacta su
identidad original y revelando una versión a
ún más
contempor
ánea que refleja plenamente la excelencia
del dise
ño italiano.
Ocho tonos nuevos, que se acompa
ñan con
soluciones decorativas contempor
áneas, combinan
el minimalismo esencial del cemento con atrevidos
contrastes de color y variaciones en la superficie. Esta
evolución rinde homenaje a la pasión y la elegancia
típicamente italianas, afianzando la posici
ón de
GLOCAL como punto de referencia en el panorama del
gres porcel
ánico.
