Glocal
La collezione
GIULIO CAPPELLINI
Si laurea in architettura al Politecnico di Milano nel 1979 ed entra come art director nell’azienda
di famiglia. Inizia a collaborare con giovani designers come Jasper Morrison, Tom Dixon, Ronan
Bouroullec, Piero Lissoni ed altri. Oggi continua a mantenere questo ruolo e disegna dei prodotti
per l’azienda. Giulio Cappellini
è inoltre art director di Ceramica Flaminia, Icone Luce, Arredoluce
ed Istituto Marangoni e per alcuni di questi brand disegna anche dei prodotti.
Si occupa di Superdesign Show a Superstudio Più durante la Milano Design Week. Organizza
mostre sul Design in varie parti del Mondo e viene chiamato come visiting professor in varie scuole
ed universit
à di design e architettura. Nel 2022 riceve il Compasso d’Oro alla Carriera e nel 2023
viene eletto socio onorario di Altagamma.
È stato invitato alla Presidenza del Senato per parlare
dell’eccellenza del Design Made in Italy. Le principali riviste scrivono di lui.
EN - Giulio Cappellini graduated in architecture from the
Politecnico di Milano (Scientific-Technological University)
in 1979 and subsequently joined his family’s business as
the art director. He began collaborating with emerging
designers such as Jasper Morrison, Tom Dixon, Ronan
Bouroullec, Piero Lissoni and others. He maintains his
role as art director to this day, overseeing the design of
various products for the company. Giulio Cappellini also
serves as the art director for Ceramica Flaminia, Icone
Luce, Arredoluce and the Marangoni Institute, and designs
products for several of these brands.
He curates the Superdesign Show at Superstudiopi
ù during
Milano Design Week and organises design exhibitions in
different locations worldwide. Furthermore, he serves as a
visiting professor at several design and architecture schools
and universities. He received the “Compasso d’Oro” Career
award in 2022, and he was elected an honorary member
of Altagamma in 2023. He was invited to address the Italian
Senate on the excellence of “Made in Italy” Design. He has
been featured in prominent publications.
FR - Giulio Cappellini obtient son dipl
ôme d’architecture
à l’
École Polytechnique de Milan en 1979 et travaille dans
l’entreprise familiale en tant que directeur artistique. Il
commence
à collaborer avec de jeunes designers comme
Jasper Morrison, Tom Dixon, Ronan Bouroullec, Piero Lissoni
et d’autres encore. Il continue aujourd’hui de maintenir
ce rôle et dessine des produits pour l’entreprise. Giulio
Cappellini est également directeur artistique de Ceramica
Flaminia, Icone Luce, Arredoluce et Istituto Marangoni et il
dessine aussi des produits pour plusieurs de ces marques.
Il s’occupe de Superdesign Show à Superstudio Pi
ù à
l’occasion de la Milano Design Week. Il organise des
expositions sur le design dans diff
érents pays du monde
et est reçu dans plusieurs écoles et universit
és de
design et d’architecture en tant que professeur invit
é. En
2022, il reçoit le Compas d’Or de carri
ère et est élu en
2023 membre honoraire d’Altagamma. Il a
été invité à la
pr
ésidence du Sénat pour parler de l’excellence du Design
Made in Italy. Les principaux magazines le mentionnent.
ZH - Giulio Cappellini 于 1979 年毕业于米兰理工大学建
筑系，随后加入家族企业担任艺术总监。他开始与 Jasper
Morrison、Tom Dixon、Ronan Bouroullec、Piero Lissoni 等年
轻设计师合作 。 如今，他继续担任这一职务，并为公司设计
一些产品。 Giulio Cappellini 还是 Ceramica Flaminia、Icone
Luce、Arredoluce 和 Istituto Marangoni 的艺术总监。
他还为其中一些品牌设计产品。 他负责米兰设计周期间在
Superstudio Più 举办的超级设计展。 他在世界各地举办设
计展，并被多所设计和建筑院校聘为客座教授。 2022 年，
他被授予 Compasso d’Oro 职业奖，2023 年，他被选为
Altagamma 荣誉会员。他受邀在参议院议长会议上谈论意
大利制造设计的卓越之处。 各大杂志撰文介绍他。
DE - Giulio Cappellini hat 1979 ein Architekturstudium
an der Mailänder Universit
ät Politecnico abgeschlossen
und danach die Rolle des künstlerischen Leiters im
Familienbetrieb erworben. Er beginnt mit jungen Designern
wie Jasper Morrison, Tom Dixon, Ronan Bouroullec, Piero
Lissoni und anderen zusammenzuarbeiten. Auch heute hat
er noch diese Rolle inne und entwirft Produkte f
ür die Firma.
Giulio Cappellini ist außerdem Art Director bei Ceramica
Flaminia, Icone Luce, Arredoluce, Istituto Marangoni und
entwirft für einige dieser Marken auch Produkte.
W
ährend der Milano Design Week kümmert er sich um
die Superdesign Show bei Superstudiopiù. Er organisiert
Designausstellungen in verschiedenen Teilen der Welt
und wird als Gastprofessor in verschiedene Design- und
Architekturschulen und -universit
äten eingeladen. 2022
erhält er den Preis Compasso d’Oro f
ür die Karriere und 2023
wird er zum Honorarmitglied von Altagamma auserwählt.
Er wurde vom Vorsitz des Senates eingeladen, um
über die
exzellente Qualit
ät des italienischen Designs zu sprechen.
Die wichtigsten Fachzeitschriften widmen ihm Artikel.
ES - Giulio Cappellini se licencia en arquitectura por el
Polit
écnico de Milán en 1979 y se incorpora a la empresa
familiar como director art
ístico. Empieza a colaborar con
j
óvenes dise
ñadores como Jasper Morrison, Tom Dixon,
Ronan Bouroullec, Piero Lissoni y otros. Actualmente
sigue cubriendo este cargo y dise
ña productos para la
empresa.Giulio Cappellini es también director artístico
de Ceramica Flaminia, Icone Luce, Arredoluce e Istituto
Marangoni y tambi
én dise
ña productos para algunas de
estas marcas. Es comisario de Superdesign Show en
Superstudiopi
ù durante la Milano Design Week.
Organiza exposiciones de Dise
ño en varias partes del
mundo y es profesor visitante en varias escuelas y
universidades de dise
ño y arquitectura. En 2022 recibi
ó el
Premio Compasso d’Oro a la Trayectoria Profesional y en
2023 fue elegido miembro honorario de Altagamma. Fue
invitado por la Presidencia del Senado para hablar de la
excelencia del diseño Made in Italy. Le dedican art
ículos
en las principales revistas del sector.
8
9
