Glocal
La collezione
Glocal & Giulio Cappellini
GLOCAL & GIULIO CAPPELLINI: UNA COLLEZIONE RINNOVATA, PER UN DESIGN SENZA TEMPO
Dal 2017, GLOCAL di Mirage ha elevato la semplicit
à del cemento rasato a nuove dimensioni nel
mondo del gres porcellanato. Equilibrando l’universale e il particolare, come evocato dal nome che
fonde “globale” e “locale”, GLOCAL si è distinta per la sua versatilità, trovando spazio in ambienti
privati e grandi scenari pubblici.
Giulio Cappellini,
firma di primo piano del design “Made in Italy”, ha guidato un delicato
rinnovamento di GLOCAL. La collezione è stata arricchita e aggiornata, mantenendo intatta la
sua identità originale e rivelando una versione ancora pi
ù contemporanea, che riflette in pieno
l’eccellenza del design italiano.
Otto nuove tonalit
à, accompagnate da soluzioni decorative contemporanee, che abbinano il
minimalismo essenziale del cemento ad audaci contrasti cromatici e variazioni super
ficiali.
Questa evoluzione rende omaggio alla passione e all’eleganza tipicamente italiane, consolidando
la posizione di GLOCAL come punto di riferimento nel panorama del gres porcellanato.
EN - GLOCAL & GIULIO CAPPELLINI: A RENEWED
COLLECTION EMBRACING TIMELESS DESIGN
Since 2017, GLOCAL by Mirage has taken the simplicity
of smooth concrete up to a new level in the world of
porcelain stoneware. By striking a balance between
universal and unique, as indicated by the name that
blends “global” with “local”, GLOCAL has risen above
the crowd for its versatility, making it perfect for both
residential settings and large public spaces.
Top Italian designer Giulio Cappellini has guided a
subtle restyling of GLOCAL, enriching and updating
the collection while maintaining its original identity
unchanged and revealing an even more contemporary
version that fully reflects the excellence of Italian
design.
Eight new shades, accompanied by contemporary
decorative solutions that team the simple, minimalist
appeal of concrete with bold colour contrasts and
surface variations. This evolution is a tribute to the
passion and elegance that are the hallmark of Italy,
consolidating GLOCAL’s benchmark position on the
porcelain stoneware scene.
DE - GLOCAL & GIULIO CAPPELLINI: EINE ERNEUERTE
KOLLEKTION FÜR EIN ZEITLOSES DESIGN
Seit 2017 er
öffnen sich mit GLOCAL von Mirage in der
Welt des Feinsteinzeugs neue Dimensionen f
ür die
Einfachheit von gegl
ättetem Zement. Mit dem richtigen
Gleichgewicht zwischen dem Universalen und dem
Detail, auf das auch der Name – eine Verschmelzung
von „global“ und „local“ – anspielt, zeichnet sich
GLOCAL durch seine Vielseitigkeit aus und passt gut in
Privatbereiche und große öffentliche Szenarien.
Unter der Leitung von Giulio Cappellini, einem
erstrangigen Vertreter des italienischen Designs,
wurde GLOCAL auf dezente Art erneuert. Die Kollektion
wurde unter Beibehaltung ihrer ursprünglichen
Identität bereichert und aktualisiert und zeigt sich hier
in einer noch aktuelleren Version, die die Exzellenz des
italienischen Designs perfekt verkörpert.
Acht neue Farbtöne in Begleitung zeitgenössischer
Dekorationslösungen, in denen der schlichte
Minimalismus des Zements mit gewagten
Farbkontrasten und Variationen der Oberfläche
kombiniert wird. Diese Weiterentwicklung ist eine
Hommage an die typisch italienische Leidenschaft und
Eleganz und festigt die Positionierung von GLOCAL als
Bezugspunkt in der Welt des Feinsteinzeugs.
4
5
