Glocal
La collezione
La collezione
The collection / Die Kollektion / La collection /
La colecci
ón / 产品系列
La forza del cemento sta nella neutralit
à, nell’ecletticità arredativa e nella capacità di poter
racchiudere tutta l’identit
à materica del prodotto ceramico al fine di trasformarlo in un vero
contenitore capace di valorizzare tutti i tipi di
finiture e di elementi d’arredo.
Mirage ha perfezionato questa caratteristica tipica del cemento spatolato, proponendo una
collezione che si esprime in modo delicato e leggero attraverso texture pulite,
che richiamano l’anima del cemento nella sua veste pi
ù tipicamente originale, senza trascurare
una selezionata ricerca di sottili dettagli.
EN - The power of concrete lies in its neutrality, its
eclectic decorating style and its ability to embody all
the tactile identity of ceramics, transforming them into
an authentic container able to enhance all types of
finishes and furnishing elements. Mirage has perfected
this typical characteristic of spattled concrete,
coming up with a collection that delicately and lightly
expresses clean textures, recalling the most typically
original soul of concrete, without neglecting a selected
research into subtle details.
FR - La force du béton tient
à sa neutralité, son
adaptabilit
é décorative et sa capacité à pouvoir
rassembler toute l’identit
é du matériau céramique
pour le transformer en un véritable r
éceptacle mettant
en valeur tous les types de finition et d’éléments
d’am
énagement. Mirage a perfectionné cette
propriété caractéristique du béton spatulé, proposant
une collection qui s’exprime de manière délicate et
lég
ère à travers des textures propres, évoquant l’âme
du béton dans sa quintessence, sans n
égliger la
recherche minutieuse de détails subtils.
ZH - 系列具有树脂的典型涂层效果，与哑光表面形成轻
微的光泽对比。至于颜色，除了从冷色调和暖色调的浓色
(包括白色以及从灰米色到灰褐色等三种不同的灰色调)
外，还增添了三种时尚颜色:赤陶色、芥末色和汽油蓝
色，适合于装饰任何类型的空间，打造个性独特的风格。
系列具有树脂的典型涂层效果，与哑光表面形成轻微的光
泽对比。至于颜色，除了从冷色调和暖色调的浓色(包括
白色以及从灰米色到灰褐色等三种不同的灰色调)外，还
增添了三种时尚颜色:赤陶色、芥末色和汽油蓝色，适合
于装饰任何类型的空间，打造个性独特的风格。
DE - Die besondere St
ärke von Beton und
Zement sind der der neutrale Charakter und die
ausgesprochene Vielseitigkeit beim Einrichten. Das
Material vereint die positiven Materialeigenschaften
von Keramikmaterial, eignet sich für ganz
unterschiedliche Oberfl
ächenausführungen und
bringt Einrichtungselemente hervorragend zur
Geltung. Mirage hat diese typische Eigenschaft von
Zementspachtelboden perfektioniert und eine Kollektion
geschaffen, die diskrete und schlichte, aber gleichzeitig
klare Texturen aufweist, die das urspr
üngliche
Erscheinungsbild von Zement zeigen, ohne dabei aber
subtile Oberfl
ächendetails zu vernachlässigen.
ES - La fuerza del cemento está en la neutralidad
y en la capacidad de poder encerrar toda la
identidad mat
érica del producto cerámico con el fin
de transformarlo en un auténtico contenedor que
pueda valorizar todos los acabados y elementos de
decoraci
ón. Mirage ha valorizado esta caracter
ística
típica del cemento espatulado, proponiendo una
colecci
ón que se expresa de manera delicada y
ligera a través de texturas netas pero profundas, que
evocan el alma del cemento en su representación m
ás
original, sin obviar una b
úsqueda seleccionada de los
m
ás mínimos detalles.
2
3
