Lampada a sospensione
a luce diffusa e diretta.
Dffusore in filo di vetro
color cristallo, modellato
su stampo da Maestri
vetrai. Struttura in metallo
cromo lucido con rosone
a soffitto centrale.
Lampadine 5 x 50 W GZ10
RI non incluse.
LUCINELLA
Applique a luce diffusa e
diretta verso il basso.
Diffusore in filo di vetro
color cristallo, modellato
su stampo da Maestri
vetrai. Struttura in metallo
cromo lucido.
Applique piccola:
65
lampadine 2 x 50 W GZ10
/ RI non incluse.
Applique grande: 5 x 50
W GZ10 / RI non incluse.
70
70
Suspension lamp with diffused and direct
light. Diffuser in colour crystal glass wire,
shaped on a mould by our glass Masters.
Structure in polished chromed
metal with central ceiling rose.
Bulbs 5 x 50 W GZ10 / RI not included.
Lampe à suspension à lumière indirecte
et directe. Diffuseur en fil de verre couleur
cristal, façonné sur le moule par nos
Maîtres verriers. Structure en métal
chrome brilliant avec rosacea de plafond
central.
Ampoules 5 x 50 W GZ10 / RI non
comprises.
Direkte / indirekte Hängeleuchte.
Lampenglas aus kristallklarem Glasdraht,
von unseren Glasmachern auf der
Form verarbeitet. Lampenstruktur aus
glanz verchromtem Metall mit zentraler
Deckenrosette.
5 x 50 W GZ10 / RI – Lampen nicht
eingeschlossen.
Wall lamp with diffused and direct
downward light. Diffuser in colour crystal
glass wire, shaped on a mould By our
glass Masters. Structure in polished
chromed metal.
Little wall lamp: bulbs 2 x 50 W GZ10 /
RI not included.
Big wall lamp: bulbs 5 x 50 W GZ10 /
RI not included.
Applique à lumière indirecte et dirigée
vers le bas. Diffuseur en fil de verre
couleur cristal, façonné sur le moule par
nos Maîtres verriers. Structure en métal
chrome brilliant.
Petite applique: ampoules 2 x 50 W
GZ10 / RI non comprises.
Grande applique: ampoules 5 x 50 W
GZ10 / RI non comprises.
Nach unten strahlende indirekte
Wandleuchte. Lampenglas aus
kristallklarem Glasdraht, von unseren
Glasmachern auf der Form verarbeitet.
Lampenstruktur aus glanz verchromtem
Metall.
Kleine Wandleuchte: 2 x 50 W GZ10 /
RI – lampen nicht eingeschlossen.
Große Wandleuchte: 5 x 50 W GZ10 /
RI – lampen nicht eingeschlossen.
Lampada a sospensione
a luce diffusa e diretta.
Dffusore in filo di vetro
color cristallo, modellato
su stampo da Maestri
vetrai. Struttura in metallo
cromo lucido con rosone
a soffitto centrale.
Lampadine 3 x 50 W GZ10
RI non incluse.
LUCINELLA ROTONDA
BELGRAVIA
Corpo illuminante
composto da un mattone
Monoforo ed un mattone
pieno, su una base
in massello di noce
canaletto spazzolato.
Illuminazione 3 x 3 W LED
inclusa.
Suspension lamp with diffused and direct
light. Diffuser in colour crystal glass wire,
shaped on a mould by our glass Masters.
Structure in polished chromed metal with
central ceiling rose.
Bulbs 3 x 50 W GZ10 / RI not included.
Lampe à suspension à lumière indirecte
et directe. Diffuseur en fil de verre couleur
cristal, façonné sur le moule par nos
Maîtres verriers. Structure en métal chrome
brilliant avec rosacea de plafond central.
Ampoules 3 x 50 W GZ10 / RI non
comprises.
Direkte / indirekte Hängeleuchte.
Lampenglas aus kristallklarem Glasdraht,
von unseren Glasmachern auf der
Form verarbeitet. Lampenstruktur aus
glanz verchromtem Metall mit zentraler
Deckenrosette.
3 x 50 W GZ10 / RI – Lampen nicht
eingeschlossen.
design: Paolo Balzanelli and Valerio Cometti
Lighting corp, consisting of a Monoforo
and a solid glass brick on a base of
brushed solid walnut.
3 x 3 W LED lighting included.
Corps éclairant, formé par une brique
Monoforo et une brique pleine,
sur une base en bois de noix italien massif
brossé.
Eclairage 3 x 3 LED inclu.
Aus einem Monoforo-Glasbaustein und
einem Standard-Glasbaustein
bestehender Leuchtkörper. Fuß aus solidem
gebürstetem Nußbaumholz.
3 x 3 LED-Beleuchtung eingeschlossen.
dimensioni in cm - dimensions in cm - dimensions en cm - abmessungen in cm
dimensioni in cm - dimensions in cm - dimensions en cm - abmessungen in cm
32,5
37,5
24,5
30
14
60
/ 1 7 7
4
0
g
l
a
s
s
l
a
m
p
s
4
0
4
0
1
4
4
5
