Garanzia di due anni ai sensi della normativa europea.
178/
Guarantee of two years under European law.
caratteristiche tecniche
caractéristiques techniques
CERTIFICATS
Déclare que le fabriquant produit des luminaires conformes à la norme EN
60598.
Appareil où la sécurité électrique est garantie par un double niveau d’isolation de
toutes les parties sans dispositif de mise à la terre.
Appareil utilisable sur les surfaces normalement inflammables.
ENERGY
SAVING
On peut installer des ampoules à consommation énergétique réduite.
DEGRE DE PROTECTION IP
IP 20: protégé contre la pénétration des corps solides aux dimensions supérieures
à 12 mm, sans protection contre les liquides.
CERTIFICATI
Dichiara che il produttore produce apparecchi conformi e rispondenti ai requisiti
proposti dalla norma EN 60598.
CLASSE II. Apparecchi in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa
unicamente sul doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e
senza dispositivo di messa a terra.
Apparecchi idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.
ENERGY
SAVING
Indica che si possono installare delle lampadine a basso consumo energetico.
GRADO DI PROTEZIONE IP
IP 20: apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni
maggiori di 12 mm e non protetto nei confronti dei liquidi.
Lievi differenze nello spessore del vetro, nel peso e nelle dimensioni complessive o la presenza di minuscole bolle e striature nell’impasto non sono da considerarsi
difetti, ma caratteristiche imprescindibili del vetro lavorato a mano. POESIA® scarta tuttavia gli esemplari che non risultano corrispondenti ai criteri di tolleranza
formale, dimensionale e cromatica stabiliti per ciascun prodotto.
Tutte le lampade di POESIA® recano un’etichetta nella quale sono riportati l’identificazione del modello, la tensione e la frequenza d’esercizio, la classe
d’isolamento e l’indice di protezione specifici, i tipi di lampadine prescritti e la loro potenza massima consentita (in watt). Ogni apparecchio è accompagnato da
un foglio istruzioni per l’assemblaggio o l’installazione che deve essere eseguita da personale competente nel pieno rispetto delle indicazioni riportate. Qualsiasi
modifica o riparazione non autorizzata eseguita sul prodotto dopo l’acquisto e/o l’inadeguato rispetto delle istruzioni di installazione o assemblaggio possono
invalidare le conformità di sicurezza dell’apparecchio e determinare situazioni di pericolosità per l’utente. Esse comportano in ogni caso la decadenza della
garanzia. POESIA® declina ogni responsabilità su propri prodotti modificati e/o per il mancato rispetto delle istruzioni.
Slight differences in the glass thickness, weight and overall size, or the presence of tiny air bubbles and streaks in the glass mass must not be considered defects,
but inevitable characteristics of hand worked glass. However, POESIA® rejects all the specimen that do not meet the aesthetic, dimensional and colour criteria of
tolerance for each product.
All POESIA® lamps display a label where it’s indicated the article code, voltage, the operating frequency, the isolation class , the specific International Protection
(IP) , the type of bulbs and the max power allowed (in watt). Each appliance comes with an instruction sheet for the assembly or installation that must be performed
by qualified personnel in full compliance with the instructions given. Any unauthorized modification or repair performed on the product after the purchase and / or
the inadequate compliance with the installation or assembly can invalidate the safety of the appliance and be dangerous for the user and will void the warranty.
POESIA ® disclaims any responsibility for modified products and / or for not following the instructions.
technical specification
technische eigenschaften
/179
CERTIFICATES
Declares that the manufacturer produces light fittings which comply with the
requirements of the EN 60598.
Light fittings whose safety is guaranteed only by the double and/or reinforced
insulation of all parts, with no earth.
Luminaire suitable for installation on normally inflammable surfaces.
ENERGY
SAVING
Low energy consumption bulbs can be installed.
IP PROTECTION DEGREE
IP 20: protected against the penetration of solid objects greater than 12 mm and
non protected against liquids.
ZERTIFIZIERUNGEN
Erklärt, daß der Hersteller Produkte herstellt, die der EN 60598-Norm
entsprechen.
Bei Leuchten der Klasse II ist der Berührungsschutz durch eine doppelte und/oder
verstärkte Schutzisolierung aller spannungführenden Teile gegeben, ohne Erdung.
Gerät zum unmittelbaren Einbau in normal entflammbaren Flächen geeignet.
ENERGY
SAVING
Leuchtmittel mit geringem Stromverbrauch können eingesetzt werden.
IP SCHUTZGRAD
IP 20: Gegen das Eindringen von Festkörpern größer als 12 mm geschützt, ohne
Schutz gegen Flüssigkeiten.
Des petites différences dans l’épaisseur, le poids ou les dimensions totales ainsi que la présence de minuscules bulles d’air et de stries dans la pâte du verre ne
peuvent être considérées comme des défauts, mais comme les marques d’un verre façonné à main. POESIA® élimine cependant les exemplaires ne correspondant
pas aux critères d’acceptabilité de type esthétique, dimensionnel et chromatique établis pour chaque produit.
Toutes les lampes de POESIA® sont pourvues d’une étiquette sur laquelle figurent le numéro du modèle, la tension et la fréquence d’exercice, la classe d’isolement
et l’indice de protection correspondants, le modèle d’ampoules recommandées et leur puissance maximum permise (en watt). Chaque appareil est accompagné
d’une notice de montage ou d’installation. Ces dernièrs devront être effectués par du personnel compétent conformément aux instructions fournies. Toute
modification ou réparation non autorisée effectuée sur le produit après l’achat et/ou le non respect de la notice de montage ou d’installation peut invalider les
caractéristiques de securité de l’appareil et créer des situations de danger pour l’utilisateur. Elle comporte de toute façon la déchéance de la garantie. POESIA®
décline toute responsabilité en cas de modifications apportées sur ses produits et/ou non respect des instructions.
Garantie de deux ans conformément à la Directive européenne.
Kleine Unterschiede in Glasdicke, -gewicht und –gesamtabmessungen sowie die Anwesenheiten kleiner Luftblasen oder Streifen in der Glasmasse sind nicht als
Mängel anzusehen, sondern als unvermeidliche Eigenschaft der von Hand verarbeiteten Glasprodukte. POESIA® scheidet die Defektexemplare aus, die den für
jeden Produkt bestimmten ästhetischen, dimensionalen und chromatischen Qualitätskriterien nicht entsprechen.
Alle POESIA®-Lampen tragen eine Etikette mit Artikelnummer, Betriebsspannung und –Frequenz, Isolations- und Schutzklasse, den empfohlenen Lampentypen und
deren maximaler Leistung (in Watt). Jede Lampe ist ebenso mit Zusammenbau- und Installationsanweisungen versehen. Die Montage und die Installation sollen
von kompetentem Personal unter Beachtung der entsprechenden Anweisungen durchgeführt werden. Jede nicht autorisierte Veränderung oder Reparatur nach
dem Einkauf und / oder die Nichtbeachtung der Zusammenbau- oder Installationsanweisungen kann zu Gefahren für den Verbraucher führen und führt auf jedem
Fall zu einem Verlust der Garantie. POESIA® lehnt jede Verantwortung für die ohne Autorisation veränderten Produkte und /oder für die Nichtbeachtung der
Anweisungen ab.
Zweijährige Garantie gemäß EU-Richtlinie.
