RILEVAZIONE GAS DOMESTICA

RESIDENTIAL GAS DETECTION

Rivelatore monossido di carbonio con sensore sostituibile

Carbon monoxide leak detector with replaceable sensor

IP42

Conformità alle norme: EN 50291

Standards conformity: EN 50291

BETA SE315EC

Attraverso l’uso di sensore a cella elettrochimica con cartuccia sostituibile, il rivelatore per

monossido di carbonio ha prestazioni eccellenti di sensibilità e immunità da falsi allarmi.

Avvisano per mezzo di un segnale ottico ed acustico della presenza di gas nell’ambiente in

cui sono installati. È dotato di un’uscita relè per il comando di un’elettrovalvola di intercet-

tazione gas. Al termine del periodo prescritto, un segnale ottico avvisa della necessità di

sostituire l’elemento sensibile, operazione eseguibile semplicemente rimuovendo uno

sportello ed utilizzando il sensore di ricambio fornito in blister.

BETA CO detectors warn the gas presence in the environment where they are installed with

an optical and acoustic signal. They are equipped with an output relay for controlling a

solenoid valve for intercepting gas. CO version are calibrated to detect the following con-

centration: 50 ppm x 70 minutes / 100 ppm x 20 minutes / 300 ppm x 1 minute.

This threshold are guaranteed for a maximum period of 5 years. After that period, an optical

signal warns to replace the sensor, simply by removing a front plate and using the sensors

parts supplied in blister packs.

Alimentazione: 230 Vca – 50÷60 Hz e 12Vdc

Power supply: 230 Vac – 50÷60 Hz and 12Vdc

Assorbimento: 3VA a 230Vca

Absorption: 3VA (230Vac)

Soglie di intervento: 50ppm per 70 min - 100ppm per 20 min -

300ppm per 1 min

Alarm level: 50ppm per 70 min - 100ppm per 20 min -

300ppm per 1 min

Sensore: Elettrochimico

Sensor: Electrochemical

Allarme: ottico (led rosso) ed acustico (buzzer interno 85dB (A) a 1 m)

Alarms: optical (red led) and acoustic (buzzer 85dB/1m)

Modello

Type

Gas rilevato

Detected gas

Cartuccia di ricambio

Cartrige replacement

Colore

Color

Uscite

Output

Portata

Capacity

Taratura

Calibration

Durata media sensore

Sensor life

Stoccaggio

Storage time

SE315EC

Monossido di carbonio

Carbon monoxide

ZSDC1

Bianco

White

N°1 Relè / Relay

Buzzer 85dB (A) 1 m

8A 250Vac

30Vdc

BO210

5 anni - 5 years

3 mesi - 3 months

Rivelatore monossido di carbonio a batteria

Battery powered carbon monoxide detector

IP42

Alimentazione: Batteria al litio 3V

Power supply: Lithium battery 3V

Self test: automatico ogni 10 min

Self test: automatic every 10 min

Conformità alle norme: EN 50291

Standards conformity: EN 50291

C

C

Attraverso l’uso di sensore a cella elettrochimica, il rivelatore per monossido di carbonio

ha prestazioni eccellenti di sensibilità e immunità da falsi allarmi.

Avvisa per mezzo di un segnale ottico ed acustico della presenza di gas nell’ambiente in

cui è installato.

La batteria ha una vita stimata di 6 anni, così come quella del sensore elettrochimico.

Questo prodotto si rivella pratico, portatile e a prova di blackout della rete elettrica, inoltre,

proprio per la mancanza di necessità di un cablaggio alla rete, può essere fissato a muro

o semplicemente appoggiato su tavoli, comodini, mensole, ecc.

Through the use of electrochemical sensor, the detector SE325EC for carbon monoxide

has excellent sensitivity and immunity from false alarms.

It alert with optical and acoustic signal if there is presence of gas in the environment where

it is installed. The higher the CO concentration, the quicker the device will give an alarm.

The battery has an estimated life of 6 years as well as the sensor.

This product is practical, portable, in addition, due to the lack of electrical wiring, it can be

fixed to the wall or simply placed on tables, shelves, etc.

S

S

E

E

E 3

3 2

2 5

5 E

Soglie di intervento: 50ppm per 75 min - 100ppm per 16 min -

300ppm per 1 min

Alarm level: 50ppm per 75 min - 100ppm per 16 min -

300ppm per 1 min

Sensore: Elettrochimico

Sensor: Electrochemical

Allarme: ottico (led rosso) ed acustico (buzzer interno 80dB (A) a 1 m)

Alarms: optical (red led) and acoustic (buzzer 80dB/1m)

Durata prodotto: 6 anni

Product life: 6 years

Modello

Type

Gas rilevato

Detected gas

Colore

Color

Durata batteria

Battery life

Durata media sensore

Sensor life

Stoccaggio

Storage time

SE325EC

Monossido di carbonio

Carbon monoxide

Bianco

White

6 anni - 6 years

6 anni - 6 years

3 mesi - 3 months

67