Modello

Type

Gas rilevato

Detected gas

Cartuccia di ricambio

Cartrige replacement

Uscita

Output

Portata

Capacity

Taratura

Calibration

Durata media sensore

Sensor life

Stoccaggio

Storage time

SE330KM

SE330KG

Metano - Methane

GPL - LPG

ZSDM1

ZSDG1

N°1 Relè / Relay

Buzzer 85dB (A) 1 m

Sicurezza negativa

Negative security

8A 250Vac

30Vdc

BO205

5 anni - 5 years

5 anni - 5 years

SE333KM

SE333KG

Metano - Methane

GPL - LPG

ZSDM1

ZSDG1

N°1 Relè / Relay

Buzzer 85dB (A) 1 m

Sicurezza positiva

Positive logical

8A 250Vac

30Vdc

BO205

5 anni - 5 years

5 anni - 5 years

SE396KM

SE396KG

Metano - Methane

GPL - LPG

ZSDM1

ZSDG1

Buzzer 85 dB (A) 1 m

NO

BO205

5 anni - 5 years

5 anni - 5 years

Modello

Type

Gas rilevato

Detected gas

Colore

Color

Uscite

Output

Collegamento

Connection

Taratura

Calibration

Durata media sensore

Sensor life

Stoccaggio

Storage time

SE221KM

SE221KG

Metano - Methane

GPL - LPG

Bianco - White

Buzzer 85 dB

(A) 1 m

Spina

BO205

5 anni - 5 years

5 anni - 5 years

66

RILEVAZIONE GAS DOMESTICA

RESIDENTIAL GAS DETECTION

Rivelatore fughe gas con sensore sostituibile

Gas leak detector with replaceable sensor

IP42

Certificato alle norme: EN 50194

Standards certified: EN 50194

B

B E

E T

TA

A

Alimentazione: 230 Vca – 50÷60 Hz e 12Vcc

Power supply: 230 Vac – 50÷60 Hz and 12Vdc

Assorbimento: 4,5VA max a 230Vca - 2,5W a 12Vcc

Absorption: 4,5VA max (230Vac) - 2,5W (12Vdc)

Soglia di allarme: 10% del LIE - Campo di misura: 0÷20% LIE

Alarm level: 10% L.E.L. - Measuring range: 0÷20% LEL

Sensore: Catalitico

Sensor: Catalytic

Allarme: ottico (led rosso) ed acustico (buzzer interno 85dB A a 1 m)

Alarms: optical (red led) and acoustic (buzzer 85dB/1m)

I rivelatori gas di questa serie avvisano per mezzo di un segnale ottico ed acustico della

presenza di gas nell’ambiente in cui sono installati. Sono dotati di un’uscita relé per il

comando di un’elettrovalvola di intercettazione gas.

Alla scadenza del periodo prescritto un segnale ottico avvisa della necessità di sostituire

il sensore, operazione eseguibile semplicemente rimuovendo uno sportello ed utilizzando

i sensori di ricambio forniti in blister.

BETA detectors warn the gas presence in the environment where they are installed with

an optical and acoustic signal. They are equipped with an output relay for controlling a

solenoid valve for intercepting gas.

After that period, an optical signal warns to replace the sensor, simply by removing a front

plate and using the sensors parts supplied in blister packs.

Segnalatore fughe di gas con allarme ottico-acustico

Single zone gas leaks detector with optical-acoustic alarm

GAMMA SE221

Rivelatore di gas metano o GPL con soglia di concentrazione prefissata.

Al raggiungimento di questa si attiverà automaticamente un LED di colore rosso

(ALLARME), presente sulla parte frontale dell’apparecchio, unitamente ad un cicalino di

segnalazione acustica.

Una volta cessata la condizione di attenzione in ambiente, lo strumento interromperà

automaticamente la condizione di ALLARME.

Methane or LPG detector with pre-arranged concentration threshold.

As soon as the concentration threshold is reached, the detector switches on a red LED

lamp (ALARM), that is placed on the front of the device, and the buzzer of the acoustic

signaller automatically.

Right after the danger condition in the environment has come to an end, the device

automatically stops the ALARM condition at once.

230Vac

IP42

Alimentazione: 230 Vca – 50÷60 Hz e 12Vdc

Power supply: 230 Vac – 50÷60 Hz and 12Vdc

Assorbimento: 4,5VA max a 230Vca - 2,5W a 12Vcc

Absorption: 4,5VA max (230Vac) - 2,5W (12Vdc)

Soglia di allarme: 10% L.I.E. - Campo di misura: 0÷20% LIE

Alarm level: 10% L.E.L. - Measuring range: 0÷20% LEL

Sensore: Catalitico

Sensor: Catalytic

Allarme: ottico (led rosso) ed acustico (buzzer interno 85dB (A) a 1 m)

Alarms: optical (red led) and acoustic (buzzer 85dB/1m)

Conformità alle norme: EN 50194

Standards conformity: EN 50194