Rückenmassage

Massages dorsales

Massaggio schiena

Bein-/Unterleibsmassage

Massages abdominal et aux jambes

Massaggio gambe/basso ventre

Oberkörpermassage

Massage du buste

Massaggio busto

Fußmassage

Massage aux pieds

Massaggio piedi

LED-RGB mit automatischem Farblichtwechsler

LED-RGB avec inverseur de couleur automatique

LED rosso-verde-blu incl. sistema di variazione cromatica

LED-weiß inkl. Ansteuerautomatik

LED-blanc avec système de commande automatique

LED bianco incl. sistema di accensione automatico

Soundsystem, siehe Seite 114

Système audio, voir page 114

Sistema audio, vedi pagina 114

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/Überlaufarmatur,

siehe Seite 116

Vidage avec remplissage par le trop-plein spécial,

voir page 116

Colonna scarico con erogazione dal troppo pieno,

vedi pagina 116

Whirlpool für 3 Personen

Bain à remous pour 3 personnes

Vasca idromassaggio per 3 persone

Whirlpool für 4 Personen

SpA pour 4 personnes

Vasca idromassaggio per 4 persone

Halbautomatische Systemdesinfektion

Désinfection semi-automatique du système

Disinfezione del sistema semiautomatica

Vollautomatische Systemdesinfektion

Désinfection entièrement automatique du système

Asciugatura completamente automatica

Vitalstation zur Vitalisierung des Wassers

Station de vitalisation de l‘eau

Stazione di vitalizzazione dell‘acqua

System „Vorspülung“ mit Frischwasser

Système de „pré rinçage“ avec de l‘eau fraiche

Sistema „prelavaggio“ con acqua

System „Nach- und Zwischenspülung“ mit

Frischwasser

Système de „rinçage postérieur et intermédiaire“ avec de

l‘eau fraiche

Sistema „postlavaggio e lavaggio intermedio“ con acqua

Integrierte E-Heizung

Réchauffeur électrique intégré

Riscaldamento elettrico integrato

Luftbeheizung

préchauffeur d‘air

Riscaldamento dell‘aria

Ozonisierung

Ozonisation

Ozonizzazione

Zuschaltbare Gebläseluftbeimischung

possibilité d‘ajouter de l‘air via une soufflante

Miscelazione aria mediante soffiante attivabile

Zuschaltbare Luftbeimischung

possibilité d‘ajouter de l‘air

Miscelazione aria passiva

WiFi-System – Mithilfe eines Smartphones oder Tablets

bedienen Sie den Pool

WiFi-système – Vous pouvez commander le spa avec un

smartphone ou une tablette numérique

Wifi-sistema – Vasca controllabile con smartphone o tablet

4 HOESCH Whirl-Programme: Fitness, Relax, Vitality, Energy

4 programmes d‘hydromassage HOESCH: Fitness, Relax, Vitality, Energy

4 programmi idromassaggio HOESCH: Fitness, Relax, Vitality e Energy

123