WHIRleN | BalNÉo | iDroMassaGGio
Innovative Whirltechnik | Technique innovante de balnéothérapie |
Tecnica idromassaggio innovativa
AIR
WHIRl
WHIRl + AIR
DE
FR
IT
Die Airdüsen sind in den
Wannenboden eingelassen.
Die aufsteigenden Luftbläschen
vitalisieren den gesamten Körper
und regen den Kreislauf an.
Les buses d‘air sont intégrées
sur toute la surface du fond de
la baignoire. L‘air ascendant
vitalise l‘ensemble du corps et
stimule la circulation sanguine.
Gli ugelli per l’aria sono inseriti
a filo nel pavimento della vasca.
L’aria in uscita rivitalizza tutto il
corpo e stimola la circolazione.
Die Whirldüsen dienen der
Massage und damit der gezielten
Lockerung von Muskeln
bestimmter Körperpartien. position
und Anzahl der Whirldüsen sind je
nach Wannenmodell verschieden.
Les buses balnéo dans les
parois inclinées et latérales de la
baignoire massent et détendent
ainsi de maniere ciblée les muscles
de certaines parties du corps.
La position et le nombre de buses
balnéo dépend du modele de
baignoire.
Le bocchette dell’idromassaggio
sulle pareti posteriori e laterali della
vasca operano il massaggio e,
contemporaneamente,
il rilassamento dei muscoli di
determinate parti del corpo.
posizione e numero delle
bocchette variano a seconda del
modello di vasca.
Den besten Wohlfühleffekt erzielen
Sie durch eine Kombination beider
Düsenarten. Eine unwiderstehliche
Verführung mit exklusivem
Champagner-prickeln.
La combinaison des deux types
de buses permet d‘obtenir une
sensation de bien-etre optimale.
Une séduction irrésistible avec
un picotement de bulles de
Champagne.
I migliori effetti per il benessere
sono ottenibili tramite una
combinazione dei due diversi
tipi di bocchette ed ugelli. Una
tentazione irresistibile con le
esclusive bollicine vivaci, come
quelle di uno champagne.
DELUXE
ERGO
+
REVIVA II
LAOLA II
TERGUM
TERGUM
FOR TWO
Standard / Standard / Standard
Optional / En option / Opzionale
Modellabhängig / Suivant le modèle / A seconda del modello
*außer Eckversion
*sauf modèle d‘angle
*eccetto versione angolare
122
ceLeBraTe whirling
A
I
R
(
3
)
W
H
I
R
L
(
5
)
W
H
I
R
L
+
A
I
R
(
6
)
W
H
I
R
L
+
A
I
R
(
S
)
A
I
R
(
U
)
W
H
I
R
L
(
Q
)
P
O
W
E
R
(
P
)
P
O
W
E
R
+
A
I
R
(
E
)
A
I
R
(
X
)
W
H
I
R
L
(
Y
)
W
H
I
R
L
+
A
I
R
(
Z
)
W
H
I
R
L
(
N
)
W
H
I
R
L
(
V
)
