Sustainability

Sostenibilidad

Ecosostenibilità

028 029

No environmental pollution is created during installation or de-installation of Alape prod-

ucts. In this vein, no harm to the environment or risks to health can arise during correct

use. Glazed steel is non-toxic and optimally suited to allergy sufferers. You just need a

damp cloth for cleaning – thus protecting the environment and saving resources. After

basins and washstands have served their use, they are completely suitable for recycling.

Without any further separation, glazed steel is used as a raw material for steel manu-

facturing. The product packaging comprises completely recyclable cardboard boxes and

is recycled as part of official recycling programmes. Even the transport protection in the

cardboard box can enter the recycling chain through plastics separation. Moreover, the

products’ low weight reduces CO

2

emissions during transport and hereby contributes

to sustainability.

En el montaje y retirada de los productos de Alape no se produce ninguna contami-

nación del medio ambiente. Asimismo en el uso conforme a lo previsto no son posibles

daños medioambientales o perjuicios para la salud. El acero vitrificado es inofensivo en

cuanto a toxicidad y es óptimamente apropiado para alérgicos. Su limpieza cuida el me-

dio ambiente y ahorra recursos: sólo es necesario un paño húmedo. Tras finalizar la fase

de uso los lavabos y lavabos suspendidos son completamente reciclables. El acero vitri-

ficado se implementa sin más separación como materia prima para la fabricación de ace-

ro. Los embalajes de los productos están compuestos por cartonajes completamente

reciclables y se reutilizan en el marco de programas de reciclaje autorizados. También la

protección para el transporte en el interior de los cartonajes se puede llevar al circuito de

reciclaje separando el plástico. Además el poco peso del producto reduce la emisión de

CO eneltransporteycontribuyeasíalasostenibilidad.

Sustainability for Alape starts right from

development of timeless designs.

La sostenibilidad comienza para Alape

ya en el desarrollo del diseño atemporal.

L’ecosostenibilità dei prodotti Alape ini-

zia già con lo sviluppo di un design senza

tempo.

2

Il montaggio e smontaggio dei prodotti Alape avviene senza alcun impatto ambien-

tale. Allo stesso modo, l’utilizzo dei prodotti in maniera conforme alla loro funzione

non comporta alcun danno per l’ambiente o rischio per la salute. L’acciaio vetrificato

è un prodotto innocuo, perfettamente indicato anche per chi soffre di allergie. La sua

pulizia avviene a basso impatto ambientale e nell’assoluto risparmio delle risorse, in

quanto basta un semplice panno umido. Una volta terminato il loro utilizzo, i lavabi

sono completamente riciclabili. L’acciaio vetrificato è utilizzato come materia prima sen-

za necessitare ulteriore differenziazione dei rifiuti. L’imballaggio dei prodotti è costituito

da cartone completamente riciclabile e viene recuperato nell’ambito dei programmi di

riciclaggio approvati. Anche le protezioni per il trasporto che si trovano all’interno dei

cartoni possono essere riciclate nella differenziazione della plastica. Il peso limitato dei

prodotti riduce inoltre le emissioni di CO

2

durante il trasporto, contribuendo così alla

loro ecosostenibilità.