Sustainability

Sostenibilidad

Ecosostenibilità

Ecological responsibility

Responsabilidad ecológica

Responsabilità ecologica

A titanium reinforced, low-carbon special steel is used for product manufacturing.

Steel is generally available in large amounts as a material for a wide range of applications.

It is a recyclable material, meaning that it saves resources. The glaze’s raw materials are

predominantly naturally occurring minerals, available in the long-term in the Earth’s crust

in a sufficient amount. Environmentally friendly production processes are employed to

manufacture basins and washstands from glazed steel. Alape products do not contain

any substances hazardous to nature as a matter of principle, such as cadmium, lead or

solvents, and are therefore ideally suited to sustainable construction.

Para la fabricación de los productos se implementa un acero especial con contenido

de titanio y bajo en carbono. El acero por principio se dispone en gran cantidad como

material para las aplicaciones más diversas. Como materia de reciclaje contribuye al cui-

dado de los recursos. Las materias primas del vidriado son mayoritariamente minerales

producidos de modo natural que existen en la corteza terrestre a largo plazo en cantida-

des suficientes. La fabricación de lavabos y lavabos suspendidos de acero vitrificado

se realiza con métodos de producción respetuosos con el medio ambiente. Por principio

los productos de Alape no contienen ninguna sustancia crítica por naturaleza, como el

cadmio, plomo o disolventes y por ello son excepcionalmente aptos para una construc-

ción sostenible.

Per la realizzazione dei prodotti viene utilizzato un acciaio speciale al titanio a basso

contenuto di carbonio. L’acciaio è un materiale disponibile in grandi quantità per le più

diverse applicazioni. Come materiale riciclato, contribuisce all’ecosostenibilità delle pro-

duzioni industriali. Le materie prime della polvere di vetro sono per la maggior parte mi-

nerali naturali, disponibili sulla terra a lungo termine e in quantità sufficiente. I lavabi in

acciaio vetrificato sono realizzati con processi produttivi a basso impatto ambientale.

I prodotti Alape non contengono sostanze dannose quali cadmio, piombo o solventi e

sposano alla perfezione il concetto di costruzione ecosostenibile.

026 027

Raw materials for glazing: natural minerals such as quartz, feldspar, borax and soda.

Materias primas del

vidriado: minerales naturales como cuarzo, feldespato, bórax y carbonato sódico.

Materie prime della

smaltatura: minerali naturali quali quarzo, feldspato, borace e soda.