Glazed steel
Acero vitrificado
Acciaio vetrificato
016 017
Precise shapes in puristic design language
characterise the aesthetic expectation for
basins and washstands.
Las formas precisas en un lenguaje de
diseño purista caracterizan la exigencia
estética de lavabos y lavabos suspendidos.
Un design puro dalle forme precise ca-
ratterizza la particolare estetica dei lavabi
e dei lavamani.
Glazed steel combines the strength and design quality of steel with the hardness and
chemical resistance of glass to a homogeneous form. In addition, the glaze, an extremely
thin enamel surface is applied and baked onto the steel body. Glaze and steel form an
inextricable connection. The closed, non-porous surface is absolutely hygienic, lacquer-
repelling, non-discolouring and permanently corrosion protected, as well as scratch
and wear resistant. The colour-brilliant glaze is protected even against climatic influences
and strong UV radiation. Durability “Made in Germany”.
El acero vitrificado aúna la resistencia y la calidad de diseño del acero con la dureza
y la resistencia química del vidrio en una forma homogénea. Además sobre el n
úcleo de
acero se aplica y se cuece el vidriado, una superficie finísima de esmalte de alta calidad.
El vidriado y el acero se unen indisolublemente. La superficie cerrada y sin poros es ab-
solutamente higiénica, repelente al barniz, de color resistente, está permanentemente
protegida contra la corrosión y es resistente a rayaduras y al desgaste. El vidriado de
color brillante es inmune incluso contra efectos climáticos y fuertes radiaciones UV. Lon-
gevidad Made in Germany.
L’acciaio vetrificato unisce la forza e il potenziale creativo dell’acciaio con la durezza
e la resistenza chimica del vetro, portandoli a formare un’unità omogenea. Per raggiun-
gere questo risultato, la polvere di vetro viene applicata come fosse un sottilissimo strato
di smalto e cotta sul corpo in acciaio. Il vetro e l’acciaio si uniscono così un composto
indivisibile. La superficie compatta e priva di pori è assolutamente igienica, resistente a lac-
che, colori e usura, a lunga tenuta anticorrosiva, nonché antigraffio. Neanche gli agenti
climatici e gli aggressivi raggi UV sono in grado di intaccare i colori brillanti di questa vetri-
ficazione. Lunga durata Made in Germany.
