Glazed steel

Acero vitrificado

Acciaio vetrificato

Fascination of a material

Fascinación de un material

Il fascino di un materiale

All Alape basins and washstands are manufactured from glazed steel. This characteristic

material for Alape opens up a fascinating variety of shapes, surfaces and dimensions

with unique precision. Glazed steel is light, but extremely robust. The compound mate-

rial is harder than granite or emerald and sets itself apart thanks to its impact resistance.

The manufacturing process means that the products can be custom adjusted for special

configurations. Glazed steel proves its worth over its entire useful life due to its visual,

haptic and hygienic characteristics.

Todos los lavabos y lavabos suspendidos de Alape se fabrican de acero vitrificado.

Este material característico de Alape abre una fascinante variedad de formas, superfi-

cies y dimensiones en una precisión única. El acero vitrificado es ligero y, sin embargo,

extremadamente robusto. Más duro que el granito o la esmeralda, este material com-

puesto destaca por su resistencia a los golpes. Mediante el proceso de manufactura se

pueden modificar los productos de modo individual para diseños especiales. Durante

toda la vida útil del producto el acero vitrificado conserva sus propiedades visuales,

táctiles e higiénicas.

Tutti i lavabi e i lavamani Alape sono realizzati in acciaio vetrificato. Questo materiale,

caratteristico della produzione Alape, permette di realizzare con assoluta precisione

innumerevoli forme, superfici e dimensioni. L’acciaio vetrificato è leggero e tuttavia estre-

mamente robusto: un materiale composito resistente agli urti, la cui durezza supera

quella di granito e smeraldo. Il processo di lavorazione a mano permette la realizzazione

di speciali soluzioni custom. L’acciaio vetrificato mantiene le sue qualità visive, stilistiche

e igieniche per tutta la vita del prodotto.

014 015