Stainless steel Limiti di temperatura: -20° +160° - Temperature range: -20° +160°
Carbon steel Limiti di temperatura: -10° +160° - Temperature range: -10° +160°
Vuoto: 10
-3
torr. - Vacuum: 10
-3
torr.
6
4
11
Esecuzione speciale
per -40°C A RICHIESTA
Low temperature design
-40°C ON REQUEST
V-Ball options
option
serie
SPLIT-BODY
Artt.
761030 - 761031
TUV
T.A.LUFT
FIRE-SAFE
Acc. EN ISO 10497/API 607
ATEX
F.E. TESTED
STAINLESS STEEL
CARBON STEEL
ISO15848-1
Valvola a sfera flangiata ANSI 300, in acciaio inox AISI A351-CF8M e acciaio al carbonio A216-
WCB zincotropicalizzato/verniciato (DN>100), a passaggio totale, scartamento secondo ANSI
B16.10, Fire Safe, dispositivo antistatico.
Flanged ANSI 300 stainless steel AISI A351-CF8M and zinc-plated/painted (DN>100) carbon steel
A216-WCB ball valve, full bore, ANSI B16.10 face to face dimension, Fire Safe, Antistatic Device.
Vanne à boisseau sphérique à bride, ANSI 300, en acier inox AISI A351-CF8M et acier galvanisé/
verni (DN>100) au carbone A216-WCB à passage intégral, écartement selon ANSI B16.10
Sécurité Feu, dispositif antistatique.
Flanschkugelhahn ANSI 300 aus Edelstahl AISI A351-CF8M und C-Stahl A216-WCB verzinkt/
lackiert (DN>100) voller Durchgang, Baulänge ANSI B16.10, Fire Safe und antistatische
Ausführung.
Válvula de bola con bridas ANSI 300, en acero inoxidable AISI A351-CF8M, acero galvanizado/
pintado (DN>100) al carbono A216-WCB paso total, longitud según norma ANSI B16.10,
seguridad al fuego, dispositivo antiestático.
7
R
18
9
10
14
12
1
1
7
3
5
2
21
N°P
SPARE
PARTS
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 FLANGIA
3 SFERA
4 ASTA
5 VITE
6 DADO
7 MOLLA A TAZZA
8 PIASTRA MEZZOGIRO
9
BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
10 GUARNIZIONE ASTA
11 LEVA
12 GUARNIZIONE ASTA
13 O-RING
14 RONDELLA ASTA
15 GUARNIZIONE CORPO
16 GUARNIZIONE CORPO
17 GUARNIZIONE SFERA
18 VITE
19 VITE
20 CORPO LEVA DN150
RONDELLA
21
ANTISVITAMENTO
CODICE
MISURA
DN
MISURA
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
SCREW
NUT
SPRING WASHER
90° STOP
PACKING GLAND
STEM SEAT
HANDLE
STEM SEAL
O-RING
THRUST WASHER
BODY SEAT
BODY SEAT
BALL SEAT
SCREW
SCREW
BODY HANDLE DN150
UNSCREWING GROWER RONDELLE ANTIDÉVISSAGE
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX
WERKSTOFF- MATERIAL
13
15
16
19
R
20
DN150 - DN200
DN 200
TRUNNION
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
FLANSCH
KUGEL
SPINDEL
SCHRAUBE
MUTTER
TELLERFEDER
90° STOP
VORSPANNRING
SPINDELDICHTUNG
HANDHEBEL
SPINDELDICHTUNG
O-RING
SPINDELSCHEIBE
GEHÄUSE ABDICHTUNG
GEHÄUSE ABDICHTUNG
FOR AUTOMATION
I
L
H
DESCRIPTION
DENOMINACIÓN
CUERPO
BRIDA
BOLA
EJE
TORNILLO
TUERCA
MUELLE CONTENEDOR
90° STOP
MANGUITO PRENSAESTOPAS
ASIENTO EJE
PALANCA
ASIENTO EJE
O-RING
EMPAQUETADURA
ASIENTO CUERPO
ASIENTO CUERPO
ASIENTO ESFERA
TORNILLO
TORNILLO
CUERPO PALANCA DN150
ARANDELA
DESENROSCADO
E
CF8M
FOR DN150 to 200
Art. 761030
Art. 761031
SIL 3
V90
V60
V30-60
8
ØN
Z
G
F
Y
A
N
S
I
3
0
0
C
l
a
s
s
T
D
P
A
C
T
SIZE
SIZE
D
Y
Z
H
I
L
G
R
P
A
C
T
E
F
ØN
B
Kv PN Kg
1/2”
15
3/4”
20
1”
25
1”1/2
40
2”
50
3”
80
4”
100
6”
150
*8“
200
CODE
*04
*05
*06
*07
*08
*10
*18
*20
*21
95
66,5
115 82,5
125
89
155 114,5
165 127
210 168,5
255 200
320 270
381 330
4 x Ø16
4 x Ø19
4 x Ø20
4 x Ø22
8 x Ø20
8 x Ø22
8 x Ø22
12 x Ø23
12 x Ø26
14,5 61,5
16
61
17,5 70,5
21 78,5
88
52
19
8
93
56
19
8
M10
7
42-F04 M5
19,2
M10
7
42-F04 M5
35,0
* TRUNNION ∆p=25 bar
Disponibili ricambi - Available spare parts pagg. • 135 • 142 • 148 • 152-153
CORPS
BRIDE
SPHÈRE
TIGE
VIS
ECROU
RESSORT À DISQUES
90° STOP
A351-CF8M
A351-CF8M
A479-Tp316/A351-CF8M
A479-Tp316
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
A182-F316
A182-F316
PTFE
A182-F316
GRAPHOIL
FKM (VITON®)
PTFE
GRAPHOIL
PTFE
PTFE + FIBERGLASS
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
EN-GJL 250
A182-F316
A216-WCB
A216-WCB
A479-Tp304/A351-CF8
A479-Tp304
CARBON STEEL
CARBON STEEL
CARBON STEEL
CARBON STEEL
A182-F316
PTFE
CARBON STEEL
GRAPHOIL
FKM (VITON®)
PTFE
GRAPHOIL
PTFE
PTFE + FIBERGLASS
CARBON STEEL
CARBON STEEL
EN-GJL 250
A182-F316
1
1
1
•
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
JOINT DE L’AXE
LEVIER DE COMMANDE
JOINT DE L’AXE
O-RING
2
RONDELLE DE L’AXE
JOINT DE CORPS
JOINT DE CORPS
JOINT DE TENUE SPHÈRE SITZE KUGELDICHTUNG
VIS
SCHRAUBE
1
•
VIS
CORPS LEVIER DE
COMMANDE DN150
SCHRAUBE
HEBEL DN150
SICHERUNGSSCHEIBE
2
•
2
2
1
•
1
22,5
29
32
37
41,5
86
81
88,5
172
251
102-F10 M10 872,5
102-F10 M10 1363,3
125-F12 M12 3671,1
125-F12 M12 6816,6
140
85
131
152
78
131
165
96
174
190 126 250 133
216 136,5 321 144
283 178,5 381 173
305 219 381 187
403 306 700 305
502 410 700 348
64,5
174,0
301,3
50 2,30
50 3,50
50 5,20
50 10,00
50 12,00
50 27,00
50 41,00
50 93,00
25 151,00
109
72,5 27,5
107
30
122 38,5
151
43
165
43
245
68
288 68,5
13
10 M16
18 M20
18 M24
18 M24
41 M42
41 M42
8
10
14
18
18
30
30
M12
50-F05 M6
50-F05 M6
70-F07 M8
1
•
4-8-12
1-2
•
2
1
1
•
1
•
1
•
2
•
1
•
1
•
101
