52
guida al
trattamento e alla
manutenzione
leitfaden
für behandlung
und pflege
Prodotto Naturale
ISTRUZIONI
Il Cotto Il Palagio per le
sue caratteristiche fisiche,
richiede un trattamento
particolarmente facile e rapido;
alcune semplici attenzioni
permettono di ottenere un
risultato eccezionale e duraturo
di sicura soddisfazione.
LAVAGGIO
Eseguire il lavaggio solo a
pavimento completamente
asciutto (occorrono
indicativamente dopo la posa
a malta 20-30 giorni, mentre
occorrono 5-10 giorni per la
posa a colla, a seconda della
condizioni di tempo e delle
stagioni).
1) Bagnare con acqua e poi
lavare e strofinare il pavimento
con Acido Tamponato
per qualche minuto. Con 1
litro = 5 mq. Fare attenzione a
togliere ogni residuo di calce,
cemento o colla dalle piastrelle.
2) Risciacquare bene fino
ad ottenere acqua chiara.
L’operazione deve essere
eseguita prima che il pavimento
si asciughi dopo la pulitura con
acido.
TRATTAMENTO
Il trattamento deve essere
iniziato a pavimento asciutto
(si consiglia di lasciare
circolare l’aria nell’ambiente
anche in inverno per facilitare
l’evaporazione dell’umidità).
1) Stendere con spugna o
pennellessa il prodotto base
(1litro=20mq.)chehala
funzione di impregnante e
livellante.
2) Dopo 24 ore stesura di una
mano di cera in pasta cremosa
(neutra o antica) in modo
uniforme (1 litro = 8 ÷ 10 mq.).
Il trattamento può essere fatto
con cera neutra per ottenere
una colorazione calda e vicina
al colore originale del prodotto,
con cera antica per ottenere
una colorazione tendente al
moro simile a quella del cuoio
invecchiato.
Spazzolare subito dopo
per meglio distendere e
far assorbire il prodotto,
possibilmente con lucidatrice a
spazzola.
3) Dopo 48 ore stesura di
una seconda mano di cera a
finire, con funzione protettiva
e antipolvere. Spazzolare con
lucidatrice a spazzola.
N. B. Durante la stesura della
mano di base o della cera in
caso di sospensione del lavoro,
si raccomanda di terminare
lungo le fughe (non lasciare
cioè mezze piastrelle non
trattate).
MANUTENZIONE
Il pavimento così ottenuto
non ha bisogno di altro,
periodicamente a secondo
dell’usura si può usare la cera
di mantenimento, normalmente
in commercio.
Per la normale pulizia lavare
semplicemente con acqua.
Ogni 3-4 settimane si può
ripassare la lucidatrice a
spazzola sul pavimento
pulito. Ritornerà come
nuovo e rinnoverà il vostro
compiacimento, per aver scelto
un pavimento in Cotto.
ANWEISUNGEN
Für seine physischen
Eigenschaften lässt sich
die Behandlung des Cotto
Il Palagio sehr einfach un
schnell durchführen. Und
ein fabelhaftes Ergebnis zu
gewinnen und somit lange Zeit
daran Freude zu haben, sind
ganz einfache Anweisungen zu
beachten.
REINIGUNG
Die Reinigung soll nur auf
einem trockenen Boden
durchgeführt werden (nach
der Mörtel-verlegung braucht
man indicativ ca. 30 Tage und
nach der Klebeverlegung 10
Tage. Das kommt aber auch
auf der Wetterlage und der
Jahreszeiten ab.).
1) den Belag zuerst gut
wässern und danach mit
Absäuerungsmittel absäuern.
Bitte beachten Sie, dass alle
Verschmutzungserscheinungen
entfernt worden sind.
2) Anschliessend gut
nachspülen bevor den Belag
nach dem Absäuern trocken
wird.
BEHANDLUNG
Die Behandlung soll beim
trockenen Belag vorgenommen
werden.
Zwecks Ausdünstung der
Feuchtigkeit empfehlen wir
die Räume auch im Winter
durchzulüften.
Die Behandlung wird wie folgt
empfohlen:
1) Die flüssige Beize oder
ähnliches Produkt mit einem
Flächenpinsel auftragen.
2) Nach Abtrocknung der
Beize gleichmässig mit Wachs
behandeln.
Die Behandlung kann mit
neutral wachs um einen
warmen Farbton, welcher die
originale Farbe des Produktes
entspricht, oder mit Antik-
Wachs, um einen bräuneren
Ton zu gewinnen, welcher
dem Antik-Leder ähnlich ist,
vorgenommen werden.
Den Boden sofort mit einer
Bohnermaschine oder einer
speziellen Bürste bohnern,
damit das Produkt sofort
einwirken kann.
PFLEGE
Nach dieser Behandlung
braucht der Boden nichts
weiteres.
Jede 6/10 Monate, je
nach Abnutzung, kann ein
Wischpflegemittel benutzt
werden.
Für eine normale Pflege, den
Boden nur mit Wasser reinigen.
Alle 4 Wochen kann der Boden
nach der Reinigung gebohnert
werden.
53
