5

7

6

1

4

2

3

50

lavor

tondo

LAvoR tondo

Prodotto Naturale

«Lavor tondo», un’espressione

di uso locale che distingue,

nel linguaggio degli antichi

fornaciai, le lavorazioni dei

tipici orci, conche e vasi, dal

“lavor quadro”, i prodotti per

pavimenti o rivestimenti.

Il Palagio propone una

collezione di oggetti,

interamente fatti a mano da

esperti artigiani, dalle linee

classiche e piacevoli esaltate

dalle caratteristiche della

materia con cui sono modellati:

la Terra Imprunetina, un’argilla

che per qualità naturali

garantisce ai suoi prodotti una

proverbiale resistenza.

«Lavor tondo», Ausdruck

alter Traditionen, die in der

Sprache der alten Tonbrenner

die Bearbeitungsweise

der typischen Krüge, und

Vasen von jener des “Lavor

Quadro”, den Erzeugnissen

für Wand-und Bodenbeläge,

unterscheidet.

Il Palagio bietet eine

Kollektion aus vollständig

von Handwerksmeistern

handgearbeiteten Objekten

mit Klassischen, gefälligen

Linien an, die durch das

Material, aus dem sie gefertigt

werden, noch unterstrichen

werden: die “Terra

Imprunetina”, ein Material, das

aufgrund seiner natürlichen

Eigenschaften den Produkten

sprichwörtliche Haltbarkeit und

Frostbeständigkeit verleiht.

«Lavor tondo», literally “round

work”, is an old-fashioned

expression in the language

of the old brickyards that

distinguishes the crafting of

traditional pots and vases, from

“lavor quadro” (“square work”),

products for flooring or other

coverings.

Il Palagio offers a collection

of objects made entirely by

hand by expert craftsmen,

feauturing classic and pleasing

lines enhanced by the

characteristics of the material

with which they are modelled:

Terra Imprunetina, which

thanks to its natural properties

guarantees these frost-proof

products with renowned

resistance.

«Lavor tondo», (les rondeurs)

une expression de saveur

ancienne qui sépare, dans

le langage des anciens

briquetiers, les réalisations

des jarres, des cruches et

des vases typiques, du “lavor

quadro” (les carrés), les

produits pour revêtir les sols et

les murs.

Il Palagio propose une

collection d’objets, entièrement

faits à la main par des experts

artisans, aux lignes classiques

et agréablement exaltées

par les caractéristiques de la

matière dans laquelle ils sont

modelés: la Terre Imprunetina,

une matière qui, grâce à sa

qualité naturelle, garantit à

ses produits une résistance

proverbiale aux chocs et

au gel.

1. Orcio classico

2. Semi-circolare festonato

3. Vaso liscio tre manici

4 Vaso etrusco

5. Ciotola liscia

6. Vaso classico festonato

7. Vaso classico liscio