vetrina
divetro
FORMATI | SIZES
10x10x4 mm
3/8”x3/8”x1/8”
327x327x4 mm
12
7/8
”x12
7/8
”x1/8”
vetrina
10x10x4 mm
M
osaico di vetro float, composto da tessere quadrate non
perfettamente ortogonali, di spessore 4mm*, nel formato 10x10
mm, montate su rete in fibra di vetro a formare un foglio di
dimensioni 327x327 mm in cui le tessere sono distanziate di circa 0.9 mm.
Float glass mosaic comprising square chips 4 mm* thick, not perfectly
right-angled, in size 10x10 mm, mounted on glass fibre mesh to form a
sheet of 327x327 mm in which the chips are about 0.9 mm apart.
FORMATI | SIZES
23x23x8 mm
7/8”x7/8”x1/4”
300x300x8 mm
11
3/4
”x11
3/4
”x1/4”
divetro
23x23x8 mm
M
osaico di vetro float, composto da tessere quadrate non
perfettamente ortogonali, di spessore 8 mm*, nel formato 23x23
mm, montate su rete in fibra di vetro a formare un foglio di
dimensioni 300x300 mm in cui le tessere sono distanziate di circa 2 mm.
Float glass mosaic comprising square chips 8 mm* thick, not perfectly
right-angled, in size 23x23 mm, mounted on glass fibre mesh to form a
sheet of 300x300 mm in which the chips are about 2 mm apart.
La forma volumetrica a parallelepipedo delle tessere, non perfettamente ortogonale rispetto alla superficie,
può comportare a posa ultimata a seconda delle condizioni di luce, riflessi e/o ombreggiature che per la
forma stessa della tessera, della sua lucidità e della sua profondità, sono da considerarsi caratteristiche
tecniche ed estetiche del prodotto.
The chips’ parallelepiped three-dimensional form is not perfectly right-angled, so that the surface of the
chip is not necessarily perfectly parallel to the substrate. Therefore, after laying in some lighting conditions
bright reflections and/or areas of shade may occur; in view of the chip’s shape, shine and depth, these
features are intrinsic to the product’s technical and appearance characteristics.
La forma volumetrica a parallelepipedo delle tessere, non perfettamente ortogonale rispetto alla superficie,
può comportare a posa ultimata a seconda delle condizioni di luce, riflessi e/o ombreggiature che per la
forma stessa della tessera, della sua lucidità e della sua profondità, sono da considerarsi caratteristiche
tecniche ed estetiche del prodotto.
The chips’ parallelepiped three-dimensional form is not perfectly right-angled, so that the surface of the
chip is not necessarily perfectly parallel to the substrate. Therefore, after laying in some lighting conditions
bright reflections and/or areas of shade may occur; in view of the chip’s shape, shine and depth, these
features are intrinsic to the product’s technical and appearance characteristics.
1
3
3
