INDICE

RÜEGG CHEMINÉE SCHWEIZ AG

7

Tutto ebbe inizio con un’idea luminosa...

CHEMINÉES/CAMINI

8

Ampia varietà di opere d’arte personalizzate in ogni forma per il vostro camino

PROGETTAZIONE DI SPAZI & DESIGN

25

Forma e fuoco in perfetta armonia

RISCALDAMENTO E ACCUMULO DI CALORE AL TEMPO STESSO

27

Camini (montaggio chiuso), stufe in muratura, stufe ad accumulo e stufe in maiolica

NUOVA ETICHETTA ENERGETICA PER FOCOLARI DOMESTICI

29

Le caratteristiche principali degli apparecchi in un sol colpo d’occhio

DESIGNED & ENGENEERED IN SWITZERLAND

36

La tecnologia Rüegg: spesso copiata ma mai eguagliata

GLI STUDIO RÜEGG – DOVE SCOCCA LA SCINTILLA

45

Passione per l’artigianato nel settore del riscaldamento

VIVERE ALL’APERTO

47

Il focolare outdoor per tutto l’anno

COOKCOOK

56

L’artista della cucina indoor e del barbecue