A

ll’inizio ci fu il fuoco. E il fuoco

rese possibile lo sviluppo della

civiltà. Senza il fuoco tremeremmo ancora

oggi di freddo sugli alberi o nelle caverne

e avremmo paura degli animali selvatici e

masticheremmo radici e bacche. Infine, il

fuoco ci ha portato alla conquista della civiltà,

riscaldandoci, proteggendoci e dandoci la

possibilità di cucinare. A proposito di cucina:

sapevate che i nostri antenati assumevano

più energia ed elementi nutrizionali preziosi

proprio grazie alle piante cotte e alla carne

cucinata sul fuoco? Così divennero più sani

e forti e non erano più costretti a cacciare e

a raccogliere bacche. Questo permise loro

di risparmiare tempo a favore della cultura

e diventare esseri civilizzati. Insieme al

nostro team vorrei portare a casa vostra

l’eccezionale conquista dell’uso del fuoco e

amministrazione Rüegg Cheminée Schweiz AG

tutte le emozioni che ne derivano. Da

oltre 60 anni noi di Rüegg lavoriamo con

creatività e passione al perfezionamento

del gioco di fiamme nelle vostre case. Mio

padre ha inventato il vetro scorrevole e la

camera di combustione chiusa con il fuoco

a vista, un’invenzione che fu una vera e

propria rivoluzione, perché conferì al fuoco

maggiore bellezza, rendendolo più pulito

e portando improvvisamente molto più

calore nelle nostre case. Nello sviluppo e

nel perfezionamento dei nostri prodotti, la

valorizzazione è sempre stata, e lo è tuttora,

di vitale importanza; per voi, in quanto

clienti finali o costruttori di stufe e camini,

per il legno, come preziosa fonte energetica

rinnovabile e a basso impatto ambientale, e

per il nostro ambiente che per noi è un dono

unico. Sfogliando la presente brochure,

conoscerete passo dopo passo i nostri

valori principali ovvero creatività, passione

e valorizzazione.

Calorosi saluti

Il vostro Matthias Rüegg

A sinistra: Stove Celtis – Fina-Line, nuovo prodotto aprile 2019