COME INSTALLARLA?

HOW IS IT INSTALLED?

Il perfetto funzionamento della cappa è assicurato da una

corretta installazione, garantita da personale specializzato.

Il montaggio e la manutenzione variano in base alle due

tipologie di cappa: aspirante e filtrante.

Molti i modelli Elica sono predisposti per lavorare in entrambe

le versioni. Prima di procedere all’installazione della tua cappa,

tieni a mente queste semplici regole di base:

• Segui tutte le fasi indicate nel libretto di istruzioni;

• Collega la cappa aspirante all’esterno con una tubazione

dedicata dal diametro 120-150mm: una lunghezza ridotta e

l’assenza di curvature garantiscono prestazioni ottimali.

• Rispetta la distanza minima dal piano cottura indicata

nel libretto, al fine di evitare danni alle parti funzionali e

salvaguardare la sicurezza delle persone;

• Controlla che la posizione della presa elettrica sia in

prossimità del prodotto per il collegamento;

• In caso di difficoltà richiedi l’intervento di un tecnico

specializzato di tua fiducia.

Perfect hood operation is ensured by correct

installation, guaranteed by specialised personnel.

Assembly and maintenance vary according

to the two types of hood: extractor and filter.

Many Elica models are designed to work in both

versions. Before starting installation of your

hood, bear in mind these simple, basic rules:

• Follow all the steps indicated in the instruction booklet;

• Connect the extractor hood to the outside using a

dedicated pipe with a diameter of 120-150mm: a shorter length

and the absence of bends guarantee the best performance.

• Respect the minimum distance from the hob

indicated in the booklet to avoid damage to the

operational parts and protect personal safety;

• Ensure that the location of the electrical

outlet is close to the product for connection;

• In case of difficulty, request the intervention of a

specialised technician.

TU E LA CAPPA THE HOOD AND YOU

CAPPA FILTRANTE

FILTER HOOD

CAPPA ASPIRANTE

EXTRACTOR HOOD

La cappa filtrante elimina fumi e cattivi odori attraverso i filtri

dedicati e reimmette l’aria ripulita nell’ambiente cucina. Questa

tipologia è adatta in situazioni prive del foro di evacuazione

all’esterno.

The filter hood eliminates fumes and unpleasant odours via

dedicated filters and returns clean air to the kitchen. This type

of hood is suitable in situations without no external evacuation

hole.

La cappa aspirante espelle l’aria all’esterno dell’abitazione. È la

tipologia più diffusa in quanto garantisce elevate prestazioni,

alta portata e bassa rumorosità.

The extractor hood expels the air outside the home. It is the

most common type as it guarantees high performance, high

flow rate and minimum noise.

GOOD TO KNOW

356

G

o

o

d

t

o

K

n

o

w