Certificazioni di processo
Process Certifications - Certifications de processus
Prozesszertifizierungen - Сертификации процесса
Rating edificio
Building Rating - Évaluation du bâtiment
Gebäude-Bewertung - Рейтинг здания
LEED v4.1
Si tratta di uno dei sistemi di certi
ficazione di
edifici attualmente pi
ù diffusi nel mercato
delle costruzioni nordamericano e in tutto il
mondo.
GB
It is one of the most popular building
certification systems currently used in the North
American construction market and worldwide.
F
Il s'agit de l’un des syst
èmes de certification
des b
âtiments actuellement les plus répandus
sur le march
é de la construction en Amérique
du Nord et dans le monde entier.
D
Eines der zurzeit im nordamerikanischen
Bauwesen und in aller Welt verbreitetsten
Zertifizierungssysteme für Geb
äude.
RU
Это одна из систем сертификации
здани
й,наиболее распространенных на
строительном рынке Северной Америки и
всего мира.
CERTIFICATO DI SISTEMA DI
GESTIONE
Certificato n.:
Data Prima Emissione:
CERT-01178-96-AQ-BOL-SINCERT
14 settembre 1996
Si certifica che il sistema di gestione di
CERAMICHE CAESAR S.p.A.
Via Canaletto, 49 - 41040 Spezzano di Fiorano (MO) - Italia
È conforme allo Standard:
ISO 9001:2015
Validità:
29 novembre 2024
–
28 novembre 2027
CERTIFICATO DI SISTEMA DI
GESTIONE
Certificato del sito No.:
Validit
à:
C535077-CC1
10 gennaio 2023
–
09 gennaio 2026
Appartiene al Certificato principale No.:
C535077
Si certifica che il sistema di gestione centralmente implementato per
CERAMICHE CAESAR S.p.A.
Via Canaletto, 49 - 41040 Spezzano di Fiorano (MO) - Italia
È conforme allo Standard:
ISO 14001:2015
Questo certificato
è valida per il seguente campo applicativo:
Progettazione e produzione di piastrelle e lastre ceramiche in gres porcellanato
attraverso le fasi di macinazione, atomizzazione, pressatura, decorazione, cottura e
squadratura
(IAF 15)
Valutato secondo le prescrizioni del Regolamento Tecnico RT-09
CERTIFICATO DI SISTEMA DI
GESTIONE
Certificato del sito No.:
Validità:
238771CC2-2017-AHSO-ITA-ACCREDIA
21 febbraio 2024
–
20 febbraio 2027
Appartiene al Certificato principale No.:
238771-2017-AHSO-ITA-ACCREDIA
Si certifica che il sistema di gestione centralmente implementato per
CERAMICHE CAESAR S.p.A.
Via Canaletto, 49 - 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italia
È conforme allo Standard:
ISO 45001:2018
Questa certificazione
è valida per il seguente campo applicativo:
Progettazione e produzione di piastrelle e lastre ceramiche in gres porcellanato
attraverso le fasi di macinazione, atomizzazione, pressatura, decorazione, cottura e
squadratura
(IAF 15)
Questa certificazione
è valida per il seguente campo applicativo:
Progettazione produzione e commercializzazione di piastrelle ceramiche in gres fine
porcellanato
(IAF 15)
(Riferimento al Certificato No. 196612-2015-AQ-ITA-ACCREDIA)
Luogo e Data:
Vimercate (MB), 25 novembre 2024
Per l'Organismo di Certificazione:
DNV - Business Assurance
Via Energy Park, 14, - 20871 Vimercate (MB) -
Italy
Claudia Baroncini
Management Representative
Luogo e Data:
Vimercate, 10 gennaio 2023
Per l'Organismo di Certificazione:
DNV - Business Assurance
Via Energy Park, 14, - 20871 Vimercate (MB) -
Italy
Claudia Baroncini
Management Representative
Luogo e Data:
Vimercate, 14 febbraio 2024
Per l'Organismo di Certificazione:
DNV - Business Assurance
Via Energy Park, 14, - 20871 Vimercate (MB) -
Italy
Claudia Baroncini
Management Representative
Questa certificazione è valida
per i prodotti definiti nelle pagine seguenti
Luogo e Data/Place and Date:
Vimercate, 04 June 2024
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV Business Assurance Italy S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905. www.dnv.it
This certificate is valid
for the products defined in the following pages
Per l'Organismo di Certificazione
For the Certification Body
DNV
Via Energy Park, 14
20871 Vimercate (MB), Italy
Maurizio Bellina
Management Representative
Place and Date:
Vimercate, 28 october 2021
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
For the Certification Body
DNV
Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB),
Italy
Zeno Beltrami
Management Representative
Il sistema di gestione certificato
è quello dell'intera organizzazione. La validità di questo certificato dipende dalla validità del certificato della sede centrale.
Il mancato rispetto delle condizioni stabilite nel regolamento di certificazione potrebbe invalidare il certificato.
UNITA' ACCREDITATA: DNV Business Assurance Italy S.r.l., Via Energy Park, 14 - 20871 Vimercate (MB) - Italy - TEL: +39 68 99 905. www.dnv.it
Il sistema di gestione certificato
è quello dell'intera organizzazione. La validità di questo certificato dipende dalla validità del certificato della sede centrale.
Il mancato rispetto delle condizioni stabilite nel regolamento di certificazione potrebbe invalidare il certificato.
UNITA' ACCREDITATA: DNV Business Assurance Italy S.r.l., Via Energy Park, 14 - 20871 Vimercate (MB) - Italy - TEL: +39 68 99 905. www.dnv.it
Il mancato rispetto delle condizioni stabilite nel regolamento di certificazione potrebbe invalidare il certificato.
UNIT
À ACCREDITATA: DNV Business Assurance Italy S.r.l., Via Energy Park, 14 - 20871 Vimercate (MB) - Italy - TEL: +39 039 68 99 905. www.dnv.it
PRODUCT CERTIFICATE
Certificate No.:
Initial date:
Valid:
10000503725-PA-DNV-ITA Rev. 0
28 october 2021
28 october 2021 – 27 october 2024
This Certificate consists in 12 pages
In compliance with DNV guidelines for the Certification of product, it has been stated that the product:
porcelain stoneware ceramic tiles and slabs
Manufactured by or for:
Ceramiche Caesar S.p.A.
Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (MO) - Italy
Have been evaluated in conformity with requirements defined by following documents:
•
THE WELL BUILDING STANDARD ® V2
DNV Business Assurance Italy S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905. www.dnv.it
HPD
È una dichiarazione completa e trasparente
delle sostanze chimiche e potenzialmente
pericolose presenti in un prodotto. HPD analizza
e confronta le materie prime che compongono
un prodotto con diversi elenchi ufficiali di rischi
chimici per incentivare i produttori a progettare
prodotti sempre più sicuri.
GB
This is a complete and transparent declaration
of the chemical and potentially hazardous
substances present in a product. HPD analyzes
and compares the raw materials of a product
against various official chemical risk lists to
encourage manufacturers to design safer products.
F
Il s'agit d'une d
éclaration détaillé et exhaus-
tive des substances chimiques et potentielle-
ment dangereuses présentes dans un produit.
L’HPD analyse et compare les matières pre-
mières d’un produit à diff
érentes listes officielles
de risques chimiques pour encourager les fabri-
cants à concevoir des produits plus sûrs.
D
Dies ist eine vollst
ändige und transparente
Erklärung der chemischen und potenziell
gef
ährlichen Substanzen, die in einem Produkt
enthalten sind. HPD analysiert und vergleicht
die Rohstoffe eines Produkts mit verschiedenen
offiziellen Chemikalien-Risikolisten, um Hersteller
zu ermutigen, sicherere Produkte zu entwickeln.
RU
Это полное и прозрачное заявление о хи-
мических и потенциально опасных веществах,
содержащихся в продукте. HPD анализирует
и сравнивает сырьевые материалы продукта
с различными официальными списками хими-
ческих рисков, чтобы стимулировать произ-
водителе
й разрабатывать более безопасные
продукты.
Handbook
ISO 9001
Rappresenta lo standard di riferimento per la
gestione della Qualit
à delle organizzazioni.
I processi interni tendono all’aumento
dell’e
fficacia e dell’e
fficienza, migliorando la
soddisfazione dei clienti.
GB
It is the reference standard for quality man-
agement in organisations. Internal processes
tend to increase effectiveness and efficiency,
improving customer satisfaction.
F
Il s’agit de la norme de référence pour la
gestion de la qualité des organisations. Les
processus internes tendent vers l'augmentation
de l'efficacit
é et de l’efficience, en am
éliorant la
satisfaction des clients.
D
Bezugsstandard für das Qualit
ätsmanage-
ment von Organisationen. Die internen Prozesse
streben die Effizienzsteigerung und eine damit
einhergehende, größere Kundenzufriedenheit an.
RU
Базовый стандарт управления Качеством
организаци
й. Внутренние процессы ориенти-
рованы на повышение эффективности и про-
дуктивности, что в свою очередь повышает
степень удовлетворенности клиентов.
ISO 14001
Attesta che l'organizzazione dispone di un
sistema di gestione adeguato a tenere sotto
controllo gli impatti ambientali delle proprie
attivit
à, e ne ricerca sistematicamente il
miglioramento.
GB
It certifies that the organisation has an
adequate management system to control the
environmental impacts of its activities, and
systematically seeks to improve it.
F
Elle atteste que l'organisation dispose d’un
système de gestion apte
à contrôler l’impact
de ses activités sur l’environnement et cherche
systématiquement à l’améliorer.
D
Bescheinigung dar
über, dass die Organisa-
tion über ein angemessenes Management-Sys-
tem verfügt, mit dem die Umweltauswirkungen
der Aktivit
äten unter Kontrolle gehalten und
systematisch verbessert werden.
RU
Подтверждает, что организация рас-
полагает системо
й управления, способной
держать под контролем уровень влияния
свое
й деятельности на окружающую среду и
систематически повышать ее уровень.
ISO 45001
É la più avanzata norma internazionale in
materia di sicurezza dei luoghi di lavoro e
miglioramento della salute e del benessere
dei lavoratori: dimostra come i valori umani e
professionali abbiano un ruolo centrale nella
nostra azienda.
GB
It is the most advanced international
standard for workplace safety and improving
the health and well-being of workers: it shows
how human and professional values are central
to our company.
F
Il s’agit de la norme internationale la plus
importante en matière de sécurit
é des lieux de
travail et d’am
élioration de la santé et du bien-
être des travailleurs : elle montre que les valeurs
humaines et professionnelles jouent un rôle
central dans notre entreprise.
D
Die fortschrittlichste internationale Norm zur
Sicherheit am Arbeitsplatz, zur Verbesserung
von Gesundheit und Wohlbefinden der Arbeit-
nehmer: der Beweis daf
ür, dass menschliche
und professionelle Werte in unserem Unterneh-
men eine zentrale Rolle spielen.
RU
Это самы
й передовой норматив в сфере
безопасности рабочих мест и улучшения
состояния здоровья и повышения благосостояния
работников. Он показывает, что общечеловеческие
и профессиональные ценности занимают
центральное место в нашей компании.
WELL
La nuova e innovativa WELL certifica gli
edifici in termini di salubrità, ossia di come
una progettazione attenta possa promuovere
la salute e il benessere dei suoi occupanti.
GB
The new and innovative WELL certification
evaluates buildings in terms of health,
demonstrating how thoughtful design can
promote the health and well-being of its
occupants.
F
La nouvelle certification WELL certifie les
bâtiments en termes de santé, démontrant
comment une conception réfléchie peut
promouvoir la salubrité et le bien-
être de ses
occupants.
D
Die neue und innovative WELL-Zertifizierung
bewertet Geb
äude hinsichtlich ihrer Gesundheit,
indem sie zeigt, wie durchdachtes Design die
Gesundheit und das Wohlbefinden der Nutzer
f
ördern kann.
RU
Новая и инновационная сертификация
WELL оценивает здания с точки зрения
здоровья, демонстрируя, как продуманны
й
диза
йн может способствовать здоровью и
благополучию их обитателе
й.
52
53
PRODUCT CERTIFICATE
Certificato No./Certificate No.:
Data prima emissione/Initial date:
Validità/Valid:
14988-2019-PC-ITA-DNV Rev 4
22 July 2019
18 September 2024 – 17 September 2027
Il presente Certificato
è costituito da 10 pagine/This Certificate consists in 10 pages
In conformità ai regolamenti di DNV per la Certificazione di prodotto è stato constatato che il prodotto/
In compliance with DNV guidelines for the Certification of product, it has been stated that the product:
piastrelle e lastre in gres porcellanato /
porcelain stoneware ceramic tiles and slabs
Realizzati da o per/Manufactured by or for:
Ceramiche Caesar S.p.A.
Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (MO) - Italy
Sono stati valutati in conformità ai requisiti stabiliti dai seguenti documenti:
Have been evaluated in conformity with requirements defined by following documents:
•
LEED® v4.1 Building Design and Construction (July 2019), emesso da/issued by US
Green Building Council
•
I contributi delle piastrelle di ceramica nel sistema LEED® (Contributions from ceramic
tiles to LEED® v4 system, 11/06/2015) – emesso da/ issued by Confindustria Ceramica - Italy
