C

omando della serranda fumi

integrato. Tutti i caminetti della linea

Flex-Line di Rüegg, oltre al Rüegg Ron-

deo, offrono una perfetta combinazione

di funzionalità e design con il comando

della serranda fumi integrato nel telaio

di montaggio o nel telaio portante.

Apparentemente invisibile, è possibile

regolare il tiraggio dei fumi secondo le

vostre esigenze.

P

rezzo equo

I materiali pregiati, la costruzione robu-

sta, i dettagli puliti, la qualità senza com-

promessi, la lunga durata, le garanzie

generose hanno naturalmente il loro

prezzo. Pertanto, gli apparecchi Rüegg

non sono mai economici, ma sicura-

mente valgono ogni centesimo del loro

prezzo.

D

ispositivo di ritorno automatico

dello sportello. In determinate situa-

zioni di posa, specifiche normative locali

richiedono che lo sportello non possa

essere mantenuto o bloccato in posizio-

ne aperta, nemmeno durante il carico di

legna. Inoltre, le basse emissioni e le più

alte efficienze si ottengono esclusiva-

mente con il vetro chiuso. In tutti i

focolari Rüegg, può essere integrato

in modo molto rapido un dispositivo di

ritorno automatico dello sportello, an-

che in situazioni dove l’applicazione di

questa funzione non è necessariamente

obbligatoria.

P

otenza sotto controllo

Indipendentemente dal fatto che il ca-

mino sia utilizzato principalmente per il

riscaldamento o per il comfort, dovrebbe

essere in grado di fornire una tempera-

tura ambiente piacevole e stabile senza

surriscaldare le stanze. Per questo moti-

vo, i camini Rüegg offrono tutto ciò di cui

avete bisogno:

• L’ampia gamma di apparecchi permet-

te di trovare il modello correttamente

dimensionato per i vostri spazi abitativi,

senza compromettere il design.

• Potete scegliere tra un’installazione a

convezione (aria calda) o radiante. Ciò

vi permetterà di regolare la durata e

l’intensità dell’emissione di calore in

base alle vostre esigenze.

• Inoltre, potete anche utilizzare il vostro

camino Rüegg a una potenza inferiore

senza ridurre eccessivamente l’efficien-

za e aumentare l’emissione di sostanze

inquinanti.

L

comunità, dalla quale emergono le si-

nergie, che sfruttiamo per essere sempre

un passo avanti rispetto alle richieste

del mercato, il tutto rimanendo fedeli al

nostro principio guida di «stima, creativi-

tà e passione». Abbiamo avviato questo

concetto di vendita oltre 10 anni fa ed

ora in tutta Europa esistono più di 150

aziende appartenenti a questa rete e che

sono diventate anche partner tra di loro.

Partnership alla pari

I partner Studio Rüegg sono i primi a

notare ogni singolo cambiamento del

mercato e a identificare le nuove esi-

genze. Questo significa che prendiamo

sul serio ogni input dei nostri partner, li

esaminiamo e lavoriamo con loro per

trovare la migliore soluzione.

Dai partner Studio Rüegg potete

aspettarvi una qualità impeccabile,

la massima cura e personalizzazione

del dettaglio e un servizio all’avangu-

ardia. Supportiamo al 100% questo

modus operandi, senza compromessi.

P

rogettazione esemplare

dello sportello - la precisi-

one meccanica firmata

Rüegg. Lo sportello è sicura-

mente l’elemento mobile più

sollecitato dell’intero caminetto. Il suo

meccanismo deve funzionare

perfettamente per anni. La

precisione dei cuscinetti a

sfera, la bontà degli scorri-

menti e dei cavi in acciaio di

altissima qualità sono nascosti

dietro un pannello di copertu-

ra e, anche dopo il millesimo

azionamento, garantiscono

che lo sportello scorra sempre

perfettamente senza bisogno

di alcuna manutenzione. Una

garanzia di lunga vita per il

vostro focolare.

a nostra rete di distribuzione con

i partner Rüegg Studio. Il mercato è

in continuo mutamento. E la risposta è

una sola: Studio Rüegg. Questo concetto

trasforma i ‘combattenti’ solitari in una

Rüegg Cheminée Schweiz AG

11

E

D

I

T

O

R

I

A

L

E