Q

ualità

I requisiti di qualità posti dai nostri

partner, i produttori di stufe, ma an-

che dai clienti finali sono molto elevati;

per questo Rüegg attribuisce grande

importanza al design, al comfort e

all’uso di materiali di alta qualit

à. Da

sempre, fissiamo i nostri obiettivi più

in alto rispetto ai rigidi standard e alle

linee guida europei al fine di migliorare

costantemente.

C

lear View

La maggior parte dei camini Rüegg è

dotata di un vetroceramico lucidato su

entrambi i lati. Questo consente una

vista limpida e non deformata attraverso

due lastre dai contorni netti e con una

minima distorsione e / o sfocatura.

V

etro pulito - AIRWASH

Con Rüegg le lastre di vetroceramico

rimangono pulite più a lungo. Grazie ad

un flusso d’aria specifico diretto attra-

verso il sistema AIRWASH tra il vetro e la

fiamma, i clienti Rüegg non devono più

ricorrere così spesso al detergente

per vetri quando utilizzano della legna

secca. Un vantaggio sempre più

apprezzato con il passare del tempo.

Un meccanismo sofisticato ma pratico

facilita inoltre l’apertura della lastra per

la pulizia.

lavorazione del metallo virtuose. Con un

semplicissimo movimento laterale della

leva il fuoco è sempre sotto controllo:

una sensazione davvero apprezzabile.

C

onsumo ridotto

Più alta è l’efficienza del prodotto e più il

calore generato risponde al fabbisogno,

tanto più basso è il livello di consumo di

legna e delle emissioni inquinanti. I cami-

ni di Rüegg sono eccellenti anche sotto

questo punto di vista. Ciò implica tre

fattori positivi tangibili: in primo luogo, i

costi del combustibile sono ridotti grazie

al consumo minore; in secondo luogo il

comfort aumenta grazie al minore sforzo

operativo; in terzo luogo è possibile go-

dersi il calore e il fuoco più a lungo.

R

Con ReglAir, i progettisti di Rüegg

hanno realizzato un capolavoro.

Una singola leva posta sotto la maniglia

regola perfettamente l’alimentazione di

aria primaria, secondaria oltre all’aria

AIRWASH esattamente nel momento

giusto e nel modo giusto attraverso un

meccanismo ingegnoso nella sua

semplicità. Questo è il frutto di una

profonda conoscenza del complicato

processo di combustione della legna,

nonché di una meccanica e di una

I

cessario. Un camino Rüegg assicura una

combustione praticamente completa. Un

chilo di buona legna bruciata lascia sol-

tanto una percentuale variabile di circa

1-3 % di cenere nella camera di combus-

tione, ossia un accumulo da 10 a 30 gram-

mi. Per un uso quotidiano, è sufficiente ri-

muovere la cenere una o due volte al mese.

Per un uso occasionale, invece, saranno suf-

ficienti un paio di pulizie per ogni stagione

di riscaldamento. Il cassetto cenere diventa

quindi superfluo, perché disturba la com-

bustione, riducendo quindi l’efficienza e

aumentando le emissioni inquinanti. Alcuni

centimetri di cenere sul fondo della camera

di combustione sono addirittura vantaggio-

si, in quanto favoriscono un’omogenizzazio-

ne della temperatura nella camera di com-

bustione migliorando dunque l’accen-

sione e la combustione. Inoltre, il fondo del-

la camera di combustione è sempre isolato,

pertanto la temperatura viene mantenuta

costantemente elevata.

eglAiR

l cassetto della cenere non è ne-

10 Rüegg Cheminée Schweiz AG

Q

Contrassegnati con il sigillo di qualità

svizzero, i camini Rüegg sono sinonimo

di eccezionale qualità di produzione:

in primis l’origine e lo spessore dell’ac-

ciaio, il taglio laser, le tolleranze milli-

metriche, i meccanismi collaudati, il

controllo individuale di ogni camino; in

secondo luogo, la qualità della combus-

tione, l’efficienza, la durata, l’affidabili-

tà, la garanzia e il servizio. Questa qua-

lità consente il rispetto di tutti i requisiti

legali internazionali.

ualità svizzera

E

D

I

T

O

R

I

A

L

E