90 − 91

APPROFONDIMENTI

— ILLUMINAZIONE

Illuminazione

Lighting

Éclairage

Alumbrado

Beleuchtung

Освещение

1 − <it> Per una funzionale ed elegante

illuminazione interna di basi, pensili

e colonne, le lampade a led sono

incassate in verticale nel fianco

oppure in orizzontale nel cielo che

chiude superiormente gli elementi.

<en> For practical and elegant interior

lighting of base, wall and tall units,

the led lights are recessed vertically

into the side panel or horizontally

into the overshelf above the units.

<fr> Afin que l’éclairage intérieur des

éléments bas, des éléments hauts

et des armoires soit fonctionnel et

élégant, les barres à leds ont été

encastrées soit verticalement sur

les côtés soit horizontalement sur

les dessus des meubles. <es> Para

el funcional y elegante alumbrado

1

interno de muebles bajos, colgantes y

columnas, las lámparas de leds están

encastradas verticalmente en el

costado u horizontalmente en

la tapa de los módulos. <de> Für

eine funktionelle und elegante

Innenbeleuchtung der Unterschränke,

Wandschränke und Hochschränke

sind die LED-Lampen senkrecht auf

der Seitenwand oder waagrecht auf

der oberen Abdeckung der Elemente

eingebaut. <ru> Для практичного и

элегантного внутреннего освеще-

ния оснований, навесных и высоких

шкафов светодиодные светильники

установлены вертикально на боко-

вую панель или горизонтально на

верхнюю панель, которая закрывает

элементы сверху.

2

2 − <it> L’interno delle basi con

cestone può essere dotato di una

lampada che, proiettando la luce

verso l’esterno, illumina il contenitore

una volta aperto. <en> The inside of

base units with jumbo drawers can

be provided with a light that projects

outwards and lights up the unit when

the drawer is open. <fr> L’intérieur

des éléments bas avec casserolier

peut être doté d’un éclairage qui

projette la lumière vers l’extérieur

et qui illumine le tiroir quand il est

ouvert. <es> El interior de los muebles

bajos con cacerolero se puede equipar

con una lámpara que, proyectando la

luz al exterior, ilumina el contenedor

al abrirlo. <de> Der Innenraum

der Unterschränke kann mit einer

Lampe ausgestattet werden, die das

Licht nach außen projektiert und

dadurch das geöffnete Möbelelement

beleuchtet. <ru> Внутренняя полость

оснований с глубоким ящиком

может быть оборудована светиль-

ником, который направляет свет

наружу и освещает содержимое

ящика, когда его выдвигают.