3
3 − <it> I top in Solid surface –
materiali che derivano da miscele di
minerali, resine acriliche e pigmenti
– possono essere sottilissimi o di
forte spessore. Qui la versione Hanex
N-White spessa solo 1,2 cm. <en>
Solid Surface worktops – made of a
mixture of minerals, acrylic resins
and pigments – can be extremely
slim or very thick. Shown here is the
Hanex N-White version, that is only
1.2 cm thick. <fr> Les plans de travail
en Solid surface – matériaux dérivant
de mélanges de minéraux, de résines
acryliques et de pigments – peuvent
être soit très fins soit très épais. Ici,
la version Hanex N-White n’a que 1,2
cm d’épaisseur. <es> Las encimeras
de Solid surface, material formado
por mezclas de minerales, resinas
acrílicas y pigmentos, pueden ser muy
4
delgadas o gruesas. Aquí la versión
Hanex N-White de tan sólo 1,2 cm
de grosor. <de> Die Arbeitsplatten
aus Solid surface – ein aus einem
Gemisch aus Mineralien, Acrylharzen
und Pigmenten bestehendes Material
– können eine extradünne oder
beachtliche Stärke aufweisen. Hier
in der Version Hanex N-White mit
einer Stärke von nur 1,2 cm. <ru>
Столешницы из Solid Surface –
материалы, получаемые из смесей
минералов, акриловых смол
и пигментов – могут быть очень
тонкими или же иметь большую
толщину. Здесь представлена версия
Hanex N-White толщиной всего лишь
1,2 см.
4 – <it> Top in Dekton, materiale ad
alte prestazioni tecniche ideale per
la realizzazione di piani di lavoro.
L’elevata resistenza alle macchie,
ai graffi e al calore abbinate ad
un’eccellente stabilità cromatica e al
ridotto assorbimento di acqua rendono
Dekton la scelta per un worktop di
alto livello estetico e funzionale. Qui
proposto nella finitura Kelya. <en>
Worktop in Dekton, a material boasting
high technical performances that are
ideal for worktops. High stain, scratch
and heat resistance combined with
excellent colour fastness and reduced
water absorption make Dekton the
perfect choice for a very beautiful and
functional worktop. Shown here with a
Kelya finish.
<fr> Plan de travail en Dekton, un
matériau à hautes performances
techniques idéal pour la réalisation
d’un plan de travail. La haute
résistance aux taches, aux rayures et
à la chaleur associée à une excellente
stabilité des couleurs et à la faible
absorption d’eau font que le choix
du Dekton pour le plan de travail
offre un haut niveau esthétique et
fonctionnel. Ici, il est proposé dans
la finition Kelya. <es> Encimera
de Dekton, material con altas
prestaciones técnicas, ideal para la
realización de superficies de trabajo.
Su elevada resistencia a las manchas,
al rayado y al calor, además de una
excelente estabilidad cromática y de
la contenida absorción de agua hacen
de Dekton la mejor opción para una
encimera con alto grado estético y
funcional. Aquí viene con acabado
Kelya. <de> Platte aus Dekton, ein
Material mit hohen technischen
Leistungen, das sich besonders für
die Herstellung von Arbeitsplatten
eignet. Die hohe Widerstandsfähigkeit
gegen Flecken, Kratzer und Hitze, die
ausgezeichnete Farbbeständigkeit und
die geringe Aufnahme von Flüssigkeit
machen Dekton zur idealen Wahl
für eine Arbeitsplatte mit hohem
ästhetischem und funktionellem Wert.
Die Platte zeigt sich hier in Ausführung
Kelya. <ru> Столешница выполнена
из высокотехнологичного
материала Dekton, идеально
подходящего для изготовления
рабочих поверхностей. Высокая
устойчивость к образованию пятен,
к царапинам и к воздействию
тепла вместе с отличной цветовой
стабильностью и низким
водопоглощением превращают
Dekton в оптимальное решение для
рабочей столешницы с высокими
эстетическими и функциональными
свойствами. Здесь представлена
отделка Kelya.
