72 − 73
APPROFONDIMENTI
— APERTURE
Aperture
Opening methods
Ouvertures
Puertas
Öffnungssysteme
Системы открытия
9 − <it> Le ante della cucina Kalea
sono sottolineate da uno scuretto
creato dall’accostamento sfalsato di
due pannelli spessi 14 mm. L’apertura
avviene con sistema push-pull oppure
con maniglia apposta sul frontale.
<en> The doors of the Kalea model
are emphasised by a gap created by
two 14 mm thick offset panels. They
are opened by means of the push-pull
device or by handles fitted on the front
panels. <fr> Les portes de la cuisine
Kalea sont soulignées par une rainure
dérivant de l’union en saillie de deux
panneaux de 14 mm d’épaisseur.
L’ouverture s’effectue à travers un
système push-pull ou bien avec une
poignée montée en façade. <es> Las
puertas de la cocina Kalea destacan
10
9
por el borde acanalado producido por
el arrimo escalonado de dos paneles
de 14 mm de grosor. La abertura se
obtiene con el sistema push-pull
o con el tirador situado en el frente.
<de> Die Türen der Küche Kalea
zeichnen sich durch eine Aussparung
aus, die durch die versetzte Anordnung
zweier Platten mit Stärke 14 mm
entsteht. Das Öffnen der Tür erfolgt
mit dem Push-Pull System oder durch
einen auf der Front angebrachten Griff.
<ru> Створки кухни Kalea подчер-
кнуты углублением, образуемым
совмещением со сдвигом двух
панелей толщиной 14 мм. Открытие
осуществляется нажимным механиз-
мом или же специальной ручкой на
передней панели.
10 − <it> Il profilo a 30 gradi delle
ante della cucina Maxima 2.2 agevola
l’impugnatura e l’apertura degli
elementi senza l’uso di maniglie.
<en> The 30 degree edge of the
Maxima 2.2 kitchen doors makes
them easy to grasp and open without
the need of a handle. <fr> Le chant
à 30 degrés des portes de la cuisine
Maxima 2.2 facilite la préhension
et l’ouverture des éléments sans
besoin de poignée. <es> El perfil de
30 grados de las puertas de la cocina
Maxima 2.2 simplifica el agarre y la
abertura de los módulos sin el uso
de tiradores. <de> Das 30°-Profil
der Türen der Küche Maxima 2.2 ist
einfach zu ergreifen und ermöglicht
das Öffnen der Elemente ohne den
Einsatz eines Griffs. <ru> Профиль со
скосом под 30 градусов на створках
кухни Maxima 2.2 облегчает захват
и открытие элементов мебели без
использования ручек.
