11
11 − <it> Il gioco delle inclinazioni
dei profili di top e gola crea lo spazio
per afferrare con facilità il bordo a 45
gradi dell’anta della cucina N_Elle.
Una comoda presa per l’apertura
degli elementi. <en> The contrasting
slants of the worktop edge and the
grip recess create enough room to
easily grasp the 45 degree edge of the
N_Elle kitchen doors. A comfortable
way to open the units. <fr> Le jeu des
inclinaisons des profils du plan de
travail et de la gorge crée un espace
pour saisir avec aisance le chant à 45
degrés de la porte de la cuisine N_Elle.
Une préhension confortable pour
l’ouverture des éléments. <es> El juego
obtenido por la distinta inclinación de
12
los perfiles de encimera y ranura crea
el espacio donde agarrar fácilmente
el perfil de 45 grados de la puerta de
la cocina N_Elle. Un cómodo agarre
para abrir los módulos. <de> Die
unterschiedlichen Schrägen zwischen
den Profilen der Arbeitsplatte und
der Hohlkehle lassen genug Raum,
um mühelos die 45°-Kante der Tür
der Küche N_Elle zu ergreifen. Eine
bequeme Variante für das Öffnen
der Elemente. <ru> Игра наклонов
профилей столешницы и голы
создает пространство для простого
захвата кромки, скошенной под 45
градусов, на створках кухни N_Elle.
Удобный захват для открытия
элементов.
12 − <it> Nella cucina N_Elle i profili
a 45 gradi di top, spalle e ante si
corrispondono esattamente, l’apertura
avviene con sistema push-pull.
<en> The 45 degree edges of the
worktops, of the end supporting
panels and of the doors of the N_Elle
kitchen meet with precision. The
push-pull device is used to open them.
<fr> Sur la cuisine N_Elle, les chants
à 45 degrés des plans de travail, des
portes et des montants s’unissent
parfaitement et l’ouverture s’effectue
à travers un système push-pull. <es>
En la cocina N_Elle los perfiles de
45 grados de encimera, costados y
puertas coinciden perfectamente,
la abertura se realiza con el sistema
push-pull. <de> Bei der Küche N_Elle
sind die 45°-Profile der Arbeitsplatten,
Wangen und Türen auf exakte Weise
aufeinander abgestimmt, das Öffnen
erfolgt mit dem Push-Pull System.
<ru> В кухне N_Elle скошенные под
45 градусов профили столешницы,
боковых панелей и створок четко
сочетаются друг с другом, открытие
осуществляется нажимными меха-
низмами. для открытия элементов.
