KLAPPSTUHL MaSH

FolDing CHAiR ›MASH‹

ein KlAppSTuHl MiT geSCHiCHTe.

Der Name ›Mash‹ entstand in Anlehnung an die Anti-Kriegs-Satire von Robert Altman aus

dem Jahre 1970 und erinnert an Army-Klappstühle. Der »wiederentdeckte« Stuhl erscheint

dank moderner Materialien und interessanten Farbkombinationen im neuen Look und zeigt

sich als außergewöhnliches Outdoor-M

öbel, ohne dabei den Charme der ersten Generation

zu verlieren.

A FolDing CHAiR WiTH A HiSToRY. The name ›Mash‹ is a reference to the 1970s anti war

film

by Robert Altman and is reminiscent of army folding chairs. The »rediscovered« chair now uses modern

materials and interesting colour combinations to give a new look to an old classic, making it an exceptional

piece of outdoor furniture that retains all of the charm of its predecessors.

see page 18–24

alexander Seifried, 2011

Material | material

Gestell außenbeständig, farbig pulverbeschichtet,

Netzgewebe Outdoor aus Mischgewebe PVC / Polyester / Hanf

mit Keder aus Gurtband, Armlehne Eiche

natur, geölt oder Thermoesche dunkel, geölt

Frame steel pipe, powder coated for outdoor use,

outdoormesh mixedfabricPolyester/PVC/hempwithpiping

webbing, armrest natural oak, oiled or thermo ash, oiled

Farbe | colour

Gestell hellelfenbein [RAL 1015], Netzgewebe sandfarben,

rosa Keder, Armlehne Thermoesche | frame light ivory

[RAL 1015], mesh sand-coloured, pink piping, armrest thermo ash

Gestell basaltgrau [RAL 7012], Netzgewebe schlamm, silber-

graue Keder, Armlehne Eiche|frame basalt grey [RAL 7012],

mesh mud-coloured, silver-grey piping, armrest oak

Gestell bronzefarben, Netzgewebe sand, grüne Keder,

Armlehne Eiche | frame bronze-coloured, mesh sand-coloured,

green piping, armrest oak

Breite | width

tiefe | depth

Höhe | height

Sitzhöhe | sitting height

550 mm

590 mm

860 mm

450 mm

40

LIEGE diSH’S iSLand

Sun loungeR ›DiSH’S iSlAnD‹

FeelS liKe SunSHine.

Eine bequeme und vielfältig nutzbare Sonnenliege mit Wohlfühlgarantie. Dabei überzeugt

›Dish’s Island‹ nicht nur als klassische Liege, sondern dank der flexiblen gepolsterten Lehne

auch als Outdoor-Couch. Das Polsterteil kann als Rückenlehne oder einfach zum Anlehnen

verwendet werden. Dank der großzügigen Maße können es sich problemlos auch zwei Per-

sonen auf der Liege gemütlich machen. Zusätzliche bietet ›Dish’s Island‹ den großen Vorteil,

dass man es unglaublich platzsparend verstauen kann. Einfach Lattenrost zusammen rollen

und das Untergestell zerlegen. Und das Beste daran? – Bei den ersten Sonnenstrahlen ist es

auch genauso schnell wieder aufgebaut.

FeelS liKe SunSHine. A comfortable, versatile sun lounger for guaranteed comfort. But ›Dish’s Island‹

is not only the perfect classic sun lounger; the flexible upholstered section makes it ideal as an outdoor

couch, too. The cushion part can be used as a backrest or just to lean against. The generous dimensions

mean that there is plenty of room for two people to get comfortable on the sun lounger. Not only that, but

›Dish’s Island‹ has the major advantage that it can be stored in an incredibly small amount of space. Simply

roll up the slatted bed base and dismantle the base frame. And best of all, it can be put together again just

as quickly at the first hint of sunshine.

see page 8–11

alexander Seifried, 2011

Gestell und rolllattenrost | frame and rolling slatted bed base

Beine Edelstahl, bronzefarben, außenbeständig pulverbe-

schichtet, Rahmen Eiche massiv, Rolllattenrost Holzleisten

Eiche massiv mit Netzgewebe schlammfarben und farbigem

Keder in silbergrau, grün oder rosa

legs stainless steel, bronze powder coated for outdoor use, frame

solid oak, rolling slatted bed base slats solid oak, trimmed with

mesh mud-coloured and piping in silver grey, green or pink

Matratze und kissen | matratze und kissen

Matratze Unterseite aus Netzgewebe, Oberseite Stoff ›Solo‹

beige-grau, outdoorgeeignet, Kanten mit farbigem Keder in

silbergrau, grün oder rosa, Kissen zweifarbig beige-grau und

mittelbraun mit farbigem Keder in silbergrau, grün oder rosa

mattress bottom side mesh mud-coloured, top side fabric ›Solo‹

beige grey for outdoor use, trimmed with piping in silver grey, green

or pink, cushion bicoloured beige grey and medium brown, trimmed

with piping in silver grey, green or pink

Länge | length

Breite | width

Höhe | height

2080 mm

1200 mm

330 mm

41