FANTINI traduzioni / translations
150
FANTINI traduzioni / translations
151
теперь известном как Технопарк, являющимся домом для
творческого сообщества Цюриха, включая фотографов,
дизайнеров и художников, которые встречаются в
этом районе и оживляют его своими произведениями
и выступлениями.В связи с этим, наш шоурум призван
стать для всех энтузиастов дизайна тем, что просто
необходимо увидеть.FANTINI ZURIGO был образован
благодаря сотрудничеству Fantini и Salvatori, являющихся
двумя из наиболее динамичных и инновационных
итальянских дизайнерских компаний, которые наняли
Piero Lissoni Associati для разработки этого выставочного
зала, площадь которого составляет 200 м2 и разделена
на рабочую станцию и выставочный зал, служащий не
только исключительно выставочным пространством, но
и местом для генерации идей.Это место контрастов, где
большие окна озаряют темные стены, которые являются
фоном к камням, смесителям и душам.Место, где
архитекторы, подрядчики или просто любители дизайна
могут участвовать в творческом процессе дизайна и, таким
образом, получать лучший сервис и поддержку, а также
найти все лучшее из «Made in Italy» под одной крышей.
[ CТP. 38 ]
...“НЕСКОЛЬКО НАГРАД И УПОМИНАНИЙ”...
Fantini гордится самым лучшим качеством, исследованием
продукта и дизайном, используя совершенные заводы.
Функциональность и прочность наших продуктов были
сертифицированы самими известными в мире Институтами
по сертификации. За последние годы Fantini получила
многочисленные международные награды и рекомендации.
[ CТP. 44 ]
1977 // I BALOCCHI
Дизайн Паоло Педрицетти и Давиде Меркатали
В конце 70-х увидел свет взрыв феномена дизайна. В
1977 году Паоло Педрицетти и Давиде Меркатали, оба
блестящие молодые архитекторы, вместе создали серию
Balocchi , поставив Fantini в центре дизайн сцены, когда
они появились, Balocchi ускорили «революцию», сметая
одним ударом рамки прежней концепции, в рамках которой
смеситель был маленьким, функциональным и анонимным
аксессуаром, и сделав его центральным элементом ванной
комнаты.
Этот мир, в котором традиционно был только один
материал, металл, вдруг наполнился цветом и игривый и
эстетический аспект впервые появился в продукте, который
ранее всегда рассматривался как чисто техническое
устройство. Действительно, Balocchi являются своего рода
яркой и привлекательной игрушкой, которые очаровывает
скрытого в нас ребенка.
Успех стал моментальным, потрясающим и прочным.
Номинация на награду ADI Compasso d’Oro («Золотой
циркуль») в 1979 и Lubiana Bio в 1981 году, ее появление
на обложках ведущих журналов отрасли и тот факт,
что продукт появляется во многих важнейших мировых
музеях дизайна - все это свидетельствует о том, что это
не просто мимолетное явление. Успех, достигнутый в
средствах массово
й информации и у общественности,
свидетельствуют о том, что Balocchi -это наиболее
инновационный продукт из когда-либо появлявшихся на
рынке смесителей и пройдет много лет, прежде чем эту
позицию превзойдут другие продукты.
[ CТP. 46 ]
1978 // CALIBRO
Дизайн Паоло Педрицетти и Давиде Меркатали
Вместе Педрицетти и Меркатали также создали
серию Calibro, еще один бестселлер компании. Calibro
интерпретирует дух дизайна 80-х годов и является
предвестником требований к форме и стилю с его молодым
и игривым характером.
Как и с Balocchi, смеситель претерпевает глубокую и
радикальную трансформацию, которая помещает его в
новый контекст: от чисто технического объекта, теперь он
становится мебельным аксессуаром.
После проекта Calibro, два дизайнера продолжили
свои карьеры по раздельности, но продолжили свое
плодотворное сотрудничество с Fantini, создав другие
коммерчески успешные продукты, в частности, серия
Mediterraneo от Паоло Педрицетти и Cafè и Nostromo от
Давиде Меркатали.
[ CТP. 49 ]
1993 // MANOVELLA
Дизайн Энцо Мари
В рамках той же темы переоценки того, как используется
ручка смесителя, и в тот же период в начале 90-х, Энцо
Мари создал Manovella.
Используя сугубо теоретический подход, что его отличает,
Энцо Мари подготовил интересный и провокационный
дизайн, который непосредственно вдохновлен ручкой
старой кофемолки. Это сотрудничество с дизайнером
привело к всплеску новых стимулов для компании,
содействуя научным исследованиям и побудило нас
поставить под вопрос общепринятый дизайн и критерии
производства.
[ CТP. 50 ]
1994 // COPERNICO
Дизайн Кинг & Миранда
В истории Fantini есть дизайнеры, которые стали частью
семьи и уже много лет продолжают постоянно сотрудничать
с компанией в производстве многих продуктов. Другие,
напротив, создали только один успешный продукт. Так
обстоит дело с англичанином Перри Кингом и испанцем
Сантьяго Мирандой, оба дизайнера имели совместную
студию, начиная с 1976 года и которые вместе работали
для Olivetti. Они разработали Copernico, продукт с большим
визуальным воздействием, характеризующимся большим
кольцом, которое становится визуальным акцентом
изделия.
[ CТP. 52 ]
1996 // STILO И SFERA
Дизайн Франко Сарджиани
Франко Сарджиани представляет собой одну из вех
в истории дизайна Fantini и является создателем
продуктов, которые стали бестселлерами для компании
и законодателями мод в отрасли. Пройдя обучение в
Morassuti Studio, а затем в Швеции, Финляндии и Дании,
архитектор Сарджиани усваивал уроки минимализма,
строгости и красоты от скандинавского дизайна, и это
повлияло на его стиль на протяжении всей его долгой
карьеры в качестве дизайнера продукта.
Сарджиани провел два очень успешных десятилетий
с Фантини: в 90-х с продуктами, которые запомнились
инновационными формами и функциями, и в первом
десятилетии этого века, когда он кардинально пересмотреть
местную «водную систему». Stilo-Sfera сразу становятся
синонимами нового поколения смесителей. Рычаг
управления представляет собой идеальный синтез
эстетики и функции: инновационная технология позволяет
ему работать с очень плавным и точным орбитальным
движением. Дизайн коллекций Sfera и Stilo отличается
сильным визуальным воздействием: что-то рискованное
из-за их новой формы в традиционном мире смесителей
и необычным выбором материалов, которые включают
муранское стекло и цветную смолу, они поражают своей
способностью незаметно и элегантно интегрироваться в
любой тип ванной.
“Это похоже на джойстик с его вращательным движением!
Вы помещаете руку и двигаете его, а он вращается на
сфере. Его легче держать по сравнению с прямоугольной
ручкой и дает большую свободу движения. Я думал скорее
о геометрических, а не округлых формах и две идеи
появились: Sfera и Stilo ”.
[ CТP. 54 ]
1999 // NOSTROMO
Дизайн Давиде Меркатали
Меркатали осуществил длительный процесс удаления
лишнего для того, чтобы произвести удивительный
результат: продукт, который представляет собой чистую
сущность его функции и в то же время не предает его очень
юную «душу».
[ CТP. 56 ]
2002 // ZEN
Дизайн Франко Сарджиани
Zen, который выиграл награду Design Plus в 2003 году,
является самой сущностью своего имени.
Это концептуальная абстракция душевой колонны.
Невозможно представить что-то меньшее, это визуально
свет и абсолютная форма, из которой ничего не может
быть удалено и ничего не может быть добавлено. С его
безупречной элегантностью и формальностью, как в
версии с цилиндрическим верхним душем, так и в версии
с инновационным круглым и плоским верхним душем, Zen
-это предмет вне времени.
[ CТP. 58 ]
2003 // AR/38
Дизайн Angeletti & Ruzza
Очень самобытная и оригинальная, AR/38 является
синтезом простых линий и элементарных геометрических
объемов. С видом, который очень формальный, твердый и
существенный, инновационный и современный, но далекий
от любых модных веяний, Plano стала и остается классикой
дизайна.
[ CТP. 61 ]
2004 // ACQUATONICA - 2006 // ACQUAZZURRA -
2007 // ACQUAPURA
Дизайн Франко Сарджиани
В 2000 г проекты Франко Сарджиани достигли абсолютного
синтеза выражения, которое, несомненно, ставит его в один
ряд с самыми значительными величинами в сфере дизайна.
В Acquatonica, Acquazzurra и Acquapura концепт душевого
пространства был переработан в новое видение
использования, которое радикально преобразует формы
предметов. Задача состоит в том, чтобы перевести
технологическую сложность новых продуктов в чистые
формы, которые визуально предельно просты. Не
демонстрируя никаких доказательств механики, эти
чрезвычайно эффективные и функциональные продукты
вписываются в мир виртуальной и эмоциональной
абстракции и стимулируют освоение новых горизонтов в
дизайне.
“Для Acquatonica я предусмотрел элемент, который
полностью интегрирован в стену, не занимая никакого
пространства и с раздельным управлением. Эффект
вырезанного зеркала дает прозрачность, которая,
в сочетании с эффектами отражения, является
повторяющейся темой в моей конструкции. Здесь душ
понимается как нескрываемое удовольствие от погружения
в воду, с мягким, легким, натуральным эффектом,
просто как будто при нахождении под дождем. Acquapura
является новой интерпретацией душевого пространства.
Это архитектурное произведение с выпусками воды
спроектированными таким образом, чтобы определить
душевое пространство, которое можно расположить в
любой части дома. Она имеет ряд горизонтальных струй
воды, которые имеют различные функции - от водопада до
капель, которые могут использоваться по отдельности.
[ CТP. 65 ]
2005 // CONSOLLE
Дизайн Джованна Талокки
Джованна Талокки только недавно начала работать с нами.
Она - дизайнер, хорошо известный в мире производства
ванных комнат, и здесь она представляет Consolle,
полку со встроенным смесителем. Дизайн является
результатом нового направления в исследованиях,
которые компания предприняла для того, чтобы изучить
новые функциональные и выразительные возможности и
выйти за пределы видения конструкции смесителя в его
традиционном понимании.
Концептуальная ссылка является производной от появления
новых видов продукции для подачи воды, оставляя позади
знакомые области для того, чтобы экспериментировать с
новыми направлениями и возможностями для продуктов.
[ CТP. 67 ]
2006 // DOLCE
Дизайн Биргит Ломанн / designboom
Вместе с изучением новых сфер дизайна, Fantini
продолжает поиск инновационных и современных
выразительных форм для серий смесителей.
Разработанный Биргит Ломанн, Dolce - это свежий пример
результатов такого постоянного исследования в области
дизайна.
Его линии производят идеальный баланс современного и
классического, и в 2007 году коллекция Dolce была выбран
как выражение новой классики известным немецким
журналом “Schöner Wohnen” на выставке “50 Neue
Klassiker”.
[ CТP. 68 ]
2007 // MILANO
Дизайн Франко Сарджиани
Поиски того, чтобы сделать более редким внешний вид
Milano приводит к почти футуристическому результату,
с чистым и точным эффектом, почти абстрактное
представление смесителя.
“Проект преследовал две цели: распределить воду
по большой площади и создать инструмент, где вода
проявляется элементарной, отражающей, прозрачной. Для
достижения первой цели воду необходимо доставлять при
низком давлении и в ограниченных количествах, для того,
чтобы она падала от естественного влияния гравитации;
преимущество экономии в использовании воды сочетается с
визуальным наслаждением эффектом водопада. Элементы,
которые являются формальными и основными, такими,
как панели и цилиндры в их сочетании, в совокупности с
эффектом отражения от поверхности, придают чувство
непрерывности компонентов, как если бы материалы были
прозрачными”.
[ CТP. 70 ]
2009 // MARE
Дизайн Франко Сарджиани
Это классический смеситель, точные линии и состав
его основных формальных элементов придают хорошо
организованный дизайн. С образной точки зрения, каждый
элемент серии происходит от геометрической формы
призмы с овальным основанием. Пропорциональная
зависимость между различными элементами производит
вытянутые и округлые объемы, которые тесно
взаимодействуют, чтобы обеспечить оригинальный дизайн и
гармоничную форму. Отличает его чистый срез, ручка также
является сильной отличительной особенностью, которая
служит как противовес мягкой и структурированной форме
тела смесителя.
[ CТP. 73 ]
2010 // VENEZIA
Дизайн Маттео Тун и Антонио Родригес
Пробуждающая воспоминания, как своим названием, так
и фактически, серия Venezia становится новой иконой
шика и роскоши и сочетает в себе благородную историю
из стекла и металла с современной элегантностью. Два
материала ведут диалог на расстоянии и на разных языках,
но показывают идеальную гармонию эстетики и цвета.
Прозрачность и легкость Муранского стекла и яркий
блеск металла: оба элемента выражаются через
строго геометрические объемы и разделы, которые
являются одновременно простыми и абсолютными.
Ценная и отличительная деталь создается с помощью
стержней из цветного стекла, заключенных в прозрачное
граненое стекло, которые отлично гармонируют с
выбранной блестящей отделкой металлического корпуса.
Экспрессивные средства работают в оппозиции и
параллельно помогают создать объект с яркой окантовкой и
профиль, который одновременно и резкий, и мобильный.
[ CТP. 75 ]
2011 // AF/21 ABOUTWATER
Дизайн Наото Фукасава
Чистый и лаконичный стиль достигает своего апогея
в кропотливой работе формального сокращения,
выполненного в дизайне этого проекта. Выбор
минимальной линии, вытекающий из запроса на
экстремальный синтез форм, который становится почти
чисто знаковым, стремится к возвышению эстетических
качеств металлического материала и его бархатистой
отделки. Этот проект является частью Aboutwater, бренда,
рожденного от союза между двумя ведущими компаниями,
Boffi и Fantini, которые разделяют похожие идеи и цели и
стремятся к выработке общего подхода к рынку в области
дистрибуции.
[ CТP. 76 ]
2011 // AL/23 ABOUTWATER
Дизайн Пьеро Лиссони
Характеризуемый современным и спокойным дизайном,
обладающий решающим влиянием и простой и изысканной
элегантностью, этот проект показывает выраженную
склонность к лаконичности форм и использованию.
Это отличное прочтение степени качества смесителей,
производимых компанией: отлично сделанные,
высококачественный дизайн, очень функциональный,
выполнен с особой тщательностью, с ручкой,
напоминающий о былых смесителях, в целом, формальный
знаковый элемент. Этот проект является частью Aboutwater,
бренда, рожденного от союза между двумя ведущими
компаниями, Boffi и Fantini, которые разделяют похожие
идеи и цели и стремятся к выработке общего подхода к
рынку в области дистрибуции.
[ CТP. 78 ]
2012 // MINT
Дизайн Angeletti & Ruzza
Гармоничная и сбалансированная серия Mint
характеризуется очертаниями, вдохновленными
первичными и лаконичными формами. Успокаивающий и
очень гибкий, он естественно вписывается в любой
интерьер ванной комнаты в современном стиле.
[ CТP. 81 ]
2013 // ПРИКЛЮЧЕНИЕ ИЗ СТАЛИ
Fantini представляет самые последние серии своих
