FANTINI intervista la storia / interview the story
06
...“la storia Fantini è improntata
sulla passione”...
...“the Fantini story is about
passion”...
Partita nel 1947-48, la Fratelli
Fantini comincia a diventare
una piccola azienda nel 1951
e la produzione si sviluppa
velocemente, caratterizzandosi
sin dall’inizio per la qualità:
mio padre e mio zio volevano
fare prodotti fatti bene,
particolari rispetto a quanto
c’era. Cromare con un po’ più
di spessore, pulire con un po’
più di attenzione, le lavorazioni
meccaniche accurate.
Mio papà era il fratello
maggiore, la figura sotto la
cui ala siamo stati un po’ tutti,
era un leader, un imprenditore
pacato, equilibrato, una specie
di “porto” salvo dove andare
a trovare rifugio e conforto, a
prendere spunti e coraggio.
L’ambito familiare era molto
importante perché lui gestiva
il lavoro con un grande senso
della famiglia.
Lo zio Fino era molto in gamba
FANTINI
Vista dell’azienda dal lago d’Orta
View of the company from Orta lake
sotto il profilo meccanico,
aveva un acume straordinario
per l’ingegnerizzazione ed era
capace di smontare e montare
i macchinari meglio di chi li
produceva. Aveva una enorme
capacità di andare a fondo nelle
cose, di studiare e proporre
nuove soluzioni. Era, dunque,
un modo di lavorare insieme
a 360°, lavorando e pensando
anche la domenica, la notte,
sempre. C’era molto rispetto
e stima tra i due fratelli e ho
sempre avuto l’impressione
che se l’azienda ha potuto
svilupparsi in un certo modo
è grazie a questa armonia, al
rispetto e alla considerazione
che ci sono sempre stati tra
loro due. La storia Fantini è
improntata sulla passione: li
vedevo sempre appassionati
al loro lavoro. Non c’era la
voglia di tendere a una grande
azienda, a grandi numeri e
grandi dimensioni, ma ad
essere importanti per le cose
fatte bene. Per la gradevolezza
dei prodotti, la passione del
fare qualcosa che qualcuno
avrebbe apprezzato quasi fosse
un prodotto unico, curato, che
aveva qualcosa di personale.
Rispetto, etica imprenditoriale,
correttezza: sono questi i valori
cardine dell’ azienda fin dalla
sua origine. Alla base, direi,
c’è un grande rispetto per le
persone. Serietà e senso del
dovere sono per noi altri valori
importanti.
Il nostro concetto è da sempre
quello di non strafare, ma di
essere seri nel nostro lavoro,
di portare a termine gli impegni
presi prima di fare un altro
passo, senza mai voler fare di
più a scapito della qualità dei
nostri prodotti.
All’esterno questa etica
Fantini si legge, si percepisce
la sua correttezza, la sua
serietà, il suo far bene le cose.
Tutto questo ha un comune
denominatore, la passione
per quello facciamo, ora come
allora. Su questi valori si è
basato il lavoro di mio padre e
di mio zio. E oggi questi stessi
valori su cui è stata costruita
l’azienda sono le fondamenta
della strategia di sviluppo che
noi della seconda generazione
- oggi siamo in quattro, io
e mia sorella e Luigi e suo
fratello - seguiamo. Crediamo
in questi valori che i clienti
riconoscono e apprezzano e
che rappresentano l’anima
profonda della Fantini.
Starting in 1947-48, Fratelli
Fantini (Fantini brothers) had
already developed into a
small company, and by 1951
production had expanded
rapidly, characterized from the
very beginning by quality: both
my father and uncle wanted to
produce well-made products,
especially compared to what
was available at the time. They
increased the thickness of
the chroming, took more care
with the cleaning and polishing
and developed more precise
mechanisms. My father was
the oldest brother and we all
more or less grew up under
his wing. He was a leader, a
cool-headed entrepreneur,
even-tempered, a sort of “safe
harbour” where one could find
refuge and comfort and receive
inspiration and courage. Home
and family were extremely
important because he managed
the business with a great
sense of family. Uncle Fino was
very skilled with mechanics.
He possessed great acumen
for engineering and could
dismantle and reassemble
the machines better than the
people who had manufactured
them. He was very adept at
getting to know things in their
utmost detail, in studying and
coming up with new solutions.
They put everything into their
work, toiling and thinking day
and night, seven days a week.
There was a great deal of
respect and esteem between
the two brothers and I have
always had the impression
that to a certain extent the
company developed as it did
as a result of this harmony and
because of the consideration
and respect that each had
for the other. The history of
Fantini is imbued with passion:
I always saw them animated by
their work. Their ambition was
not to make the company the
largest, to obtain the highest
revenue or the biggest factory,
but to be recognised for doing
things well, for the beauty of
the products, for the passion of
making something that people
could appreciate as a unique
product, with careful attention
to detail and a personal touch.
Respect, ethical business
practices and fairness are the
key values that have always
underpinned the company from
its very beginning. I would
say that underlying everything
there is a great respect for
people. Honesty and a sense of
duty are other values that are
extremely important for us. Our
philosophy has always been
to not overdo things, but to be
conscientious in our work and
to honour our commitments
before moving on to something
new, never wanting to do more
at the expense of the quality of
our products.
This ethical stance of Fantini is
very visible to all and one can
sense its fairness, its honesty
and its style of doing things
well. All this has one common
denominator, which is the
passion we put into what we
do, today as yesterday. Both
my father’s and my uncle’s
work is based on these values
and today, for the second
generation comprising myself,
my sister, Luigi and his brother,
these same principles on which
the company was founded form
the basis of our development
strategy. Our clients recognize
and appreciate our belief in
these values which are the
essence of Fantini.
