FANTINI intervista il lago d’Orta / interview Orta Lake

20

...“il più romantico dei laghi

italiani”...

A me piace pensare che il lago d’Orta, il più romantico dei laghi

italiani che ha ispirato, tra gli altri, Nietzsche, Balzac, Montale,

la sua storia e il suo paesaggio rappresentino davvero il “genius

loci” della nostra Azienda. Non riesco ad immaginare di poter

vivere e lavorare da un’altra parte.

La leggenda narra che San Giulio arrivò sulla sua isola, che sta

proprio davanti alla mia finestra, navigando sul suo mantello.

Giunto su quello scoglio inospitale, ne scacciò i draghi e i mostri

che lo abitavano e costruì la chiesa che oggi tutti ammiriamo.

Beh, anche oggi, volendo, ci sarebbe ancora bisogno di scacciare

draghi e mostri e di costruire cose belle! Sull’isola oggi c’è una

comunità di suore benedettine di clausura, dedicate tra l’altro al

restauro di arredi sacri.

Il Sacro Monte, l’isola di San Giulio e la loro presenza

rendono davvero il lago un luogo mistico e importante sotto

il profilo spirituale.

...“the most romantic of the

Italian lakes”...

Orta Lake is the most romantic of the Italian lakes and has been

a source of inspiration for Nietzsche, Balzac, Montale and many

others. I like to think that its history and its scenery represent

the true “genius loci” of our Company and I just cannot imagine

living or working anywhere else. My window faces the island

and legend has it that San Giulio got there by using his cloak to

sail across the lake. After landing on this inhospitable rock, he

drove away the dragons and monsters which dwelled there and

constructed the church that is so admired today. Actually, one

might say that even today there are dragons and monsters that

need to be driven away in order to construct beautiful things.

Nowadays there is a closed order of Benedictine nuns who are

committed to renovating the sacred furnishings and decorations.

The Sacro Monte, the island of San Giulio and the presence

of this community all contribute to making the lake spiritually

significant and mystical.

F

A

N

T

I

N

I

I

s

o

l

a

d

i

S

a

n

G

i

u

l

i

o

v

i

s

t

a

d

a

l

l

’

a

z

i

e

n

d

a

V

i

e

w

o

f

S

a

n

G

i

u

l

i

o

I

s

l

a

n

d

f

r

o

m

t

h

e

c

o

m

p

a

n

y