FANTINI intervista il lago d’Orta / interview Orta Lake

18

...“ha un’atmosfera speciale, con

una bella serenità di base”...

...“it has a special atmosphere,

with a nice harmony”...

Questo luogo, che Mario Soldati in un suo scritto ha

definito un “paradiso perduto e ritrovato”, è un elemento

fondamentale per realizzare una condizione di armonia

dove sono proprio i valori umani a essere protagonisti per il

benessere quotidiano e per il benessere dell’azienda. Questo

paesaggio di montagna che ci circonda e che fa parte di noi,

di cui talvolta non ci accorgiamo nemmeno, solo quando non

c’è, quando siamo altrove, è comunque lì... stempera tutte le

nostre situazioni.

Ha un’atmosfera speciale, con una bella serenità di base.

Noi di queste zone abbiamo un grande senso del dovere, del

lavoro, delle teste basse sul tavolo! Non ostentiamo, ma i

valori ci sono! Così è la Fantini, un’azienda che non urla ma

che ha sostanza, ha contenuti, che fa i suoi passi e i suoi

prodotti al di là delle mode del momento.

Ha il suo passo, come i montanari, che procedono in salita e

con il fiato regolare e non si fermano mai!

This spot, which Mario Soldati defined as a “paradise lost

and found”, is a fundamental element in realizing a state of

harmony in which it is precisely those human values that

are of paramount importance in creating an everyday sense

of well-being for both the individual and the company. This

mountainous scenery surrounds us and is a part of us and

even when we are sometimes not aware of it, maybe when

we are elsewhere, it still influences our being. It has a special

atmosphere imbibed with a spirit of beautiful serenity. The

people of this region possess a great sense of duty, of the work

ethic and getting down to the job in hand! We do not like to

boast, but the values are there! Fantini is so, a company that

does not shout out, but which has substance and content,

a company that follows a course without succumbing to the

vagaries of fashion.

It has its own rhythm, like the mountain people who advance

uphill at a regular pace and never stop!

L

u

i

g

i

F

a

n

t

i

n

i

V

i

s

t

a

a

e

r

e

a

d

e

l

l

’

a

z

i

e

n

d

a

V

i

e

w

o

f

t

h

e

c

o

m

p

a

n

y

f

r

o

m

“

O

r

t

a

l

a

k

e

”