FANTINI intervista il futuro / interview the future
16
...“è difficile fare affermazioni
categoriche sul futuro!”...
È difficile fare affermazioni categoriche sul futuro! In un mercato
globale che si modi
fica con estrema rapidità e dove tutti i
mutamenti sono fluidi, bisogna continuamente rivedere le proprie
strategie, affinare i propri strumenti di analisi, comprendere e
adattarsi in tempo reale ai cambiamenti.
Il design, che ci ha sempre distinto dalle altre aziende concorrenti,
abbiamo detto che rimane un valore forte del nostro marchio, ma
non si può più contare solo su questo fattore come distintivo: il
progressivo avvicinarsi al design, inteso come progetto di qualità
disegnato da specialisti, di quasi tutte le aziende fa sì che il design
oggi sia percepito quasi come una “commodity”, non più come un
valore aggiunto, un “di pi
ù” rispetto agli altri.
Noi, però, ci distinguiamo dagli altri perché abbiamo sempre inteso
il design non come un apporto puramente di firma, ma come
una vera e propria partnership in cui l’azienda interagisce con il
designer in uno stretto rapporto progettuale per creare prodotti
nuovi ed evoluti rispetto a quelli esistenti.
Oltre a questo, ci siamo orientati su una maggiore complessità
del prodotto, implementando la ricerca e la sperimentazione
per riuscire ad essere sempre innovativi e continuare ad essere
percepiti dal mercato come indicatori di tendenza.
Il nostro obiettivo, strategico e commerciale, è di saper rispondere
con prontezza ed ef
ficienza ai più importanti clienti di questo
mercato globale: i nostri migliori clienti, in Europa come in
medio Oriente o in Asia, sono esigenti, sofisticati, di classe e noi
dobbiamo essere al loro livello, non soltanto con l’obiettivo di dare
risposte adeguate alle loro richieste ma, ambiziosamente, per
riuscire anche, qualche volta, a stupirli con prodotti davvero speciali
perché molto innovativi e al di là delle loro già alte aspettative.
...“it is difficult to make precise
predictions about the future!”...
It is difficult to make precise predictions about the future!
In a shifting global market where changes are rapid, one must
constantly review strategies, refine the analytical tools and
understand and adapt to change as it happens.
Design has always distinguished us from the competition and
we have always said that this will continue to be a strong feature
of our brand. However, we cannot rely on this alone as the
distinctive element because nearly every company now makes
use of specialists to produce quality products of design. Indeed,
the concept of design is no longer perceived as added value, or
“something extra”, but as an essential part of the basic features of
the product.
We differentiate ourselves from others because we have always
seen design as not just a name, but as a real partnership where
the company interacts with the designer in a symbiotic relationship
throughout the design process in order to create ever new and
more advanced products.
In addition, we aim to increase the complexity of the product
through ongoing research and development, in order to be
continually innovative and to maintain our position as trendsetters
in the market.
Our strategic and commercial objective is to be able to respond
immediately and effectively to the most important clients in this
world market. Our best customers, in Europe, the Middle East and
Asia, are demanding, sophisticated and stylish and we must rise
to their level, not only with the ambition of being able to respond
effectively to their requests, but also in order to astound them
on occasions with very special and innovative products which go
beyond their already high expectations.
