Aluminium joists and reinforcement tools
Magatelli in alluminio e supporti. Lattes et supports en aluminium. Aluminiumprofile und support
.
The system with aluminum profiles simplifies the installation of 20 mm ceramic slabs
of any size. They guarantee superior resistance to applied loads and only require
a
distance of maximum 60 cm between each support.
Interasse
max: 60 cm
Il sistema con i profili in alluminio sempli
fica la posa delle lastre in ceramica da 20 m
m
di qualunque dimensione. Garantiscono una resistenza superiore ai carichi applicati
e
necessitano soltanto di una distanza di 60 cm (max) tra ogni supporto
.
Le système de pro
filés en aluminium simpli
fie l’installation de dalles céramiques d
e
POSIZIONE DEI MAGATELLI
20 mm, quelle que soit leur taille. Ils offrent une résistance supérieure aux charge
s
appliquées et ne nécessitent qu’une distance de 60 cm (max.) entre chaque support
.
Interasse
Interasse
40 x 120 cm
20 x 120 cm
60 x 60 c
m
60 c
m
60 c
m
Das System mit Aluminiumpro
filen vereinfacht die Verlegung von 20 mm Keramikplatte
n
beliebiger Größe. Sie garantieren eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegenübe
r
und erfordern einen Abstand von (max.) 60 cm zwische
n
60 x 120 c
m
den aufgebrachten Lasten
den einzelnen Stützen
.
Interasse
max: 60 cm
POSITIONING OF THE CHOCK
S
POSIZIONAMENTO DEI MAGATELLI
Interass
e
max: 60 cm
POSIZIONE DEI MAGATELLI
POSIZIONE DEI MAGATELLI
40 x 120 cm
20 x 120 cm
Interass
e
60 c
m
40 x 120 cm
20 x 120 cm
Interass
e
60 c
m
30 x 120 cm
60 x 60 cm
Interasse
60 c
m
Interasse
45 c
m
Interass
e
50 c
m
45 x 90 cm
50 x 100 c
m
60 x 60 cm
60 x 120 c
m
Interass
e
60 c
m
30 x 120 c
m
60 x 120 c
m
90 x 90 c
m
100 x 100 c
m
Interass
e
45 c
m
VANTAGG
I
Interass
e
45 cm
45 x 90 cm
45 x 90 c
m
50 x 100 c
m
90 x 90 c
m
Time-saving advantage
.
90 x 90 cm
Vantaggio di tempo
.
30 x 120 c
m
ADVANTAGE
S
Interasse
50 cm
Simpli
fied installation
of supports
.
Possibility of laying
oversized slabs/boards.
Posa semplificata
dei support
i
100 x 100 c
m
(e.g. large format 120x12
0
cm or reduced width 20x120
,
30x120 cm).
Possibilità di posa d
i
lastre/tavolati fuor
i
formato.
(es. formato grande 120x120
cm o ridotta larghezza 20x120,
30x120 cm)
.
Energieker
TH2.0 Outdoor Solutions
Interasse
50 cm
50 x 100 c
m
100 x 100 c
m
Great stability o
f
passage surfaces
.
Grande stabilità dell
e
super
fici di passaggio.
Stability of slabs at the
wall edge.
Stabilità lastre a
bordo
muro.
Quick attachment of th
e
support to the chock
.
Aggancio rapido de
l
supporto al magatello.
EPDM seal.
Guarnizion
e
in EPDM
.
92
Raised installation: Standard EN 1282
5
Posa sopraelevata: Standard EN 12825. Pose surélevée: Standard EN 12825. Verlegung als Doppelboden: Standard EN 12825.
TES
T
TIPO DI TEST
TYPE D’ESSA
I
PRÜFUNGSAR
T
Static load capacity / load bearing test
Carico statico / prova di carico sull’ elemento
Charge statique / essai de charge sur l’élémen
t
Statische belastung / belastungsprüfung auf dem elemen
t
Vertical load tested on columns/beams
Prova di carico verticale sulla colonna
Essai de charge verticale sur la colonne porteuse
Belastungsprüfung auf der stütze
Test of permanent deformation
Prova di deformazione permanente sull’ elemento
Essai de déformation permanente sur l’élément
Prüfung der bleibenden verformung auf dem element
Dynamic load capacity / hard object impact test
Carico dinamico / prova di urto di corpi duri
Charge dynamique / essai d’impact de corps durs
Dynamische belastung / stoßprüfung mit harten körpern
Dynamic load capacity / soft object impact test
Carico dinamico / prova di urto di corpi morbidi
Charge dynamique / essai d’impact de corps mous
Dynamische belastung / stoßprüfung mit weichen körper
Lenght of panel sides
Lunghezza dei lati del pannello
Longueur des côtés de la dalle
Kantenlängen der platte
Orthogonality of panel
Ortogonalità del pannello
Equerrage de la dalle
Rechtwinkligkeit der platte
Straightness of edges
Rettilineità dei lati
Rectitude des côtés
Geradheit der kanten
Thickness of panel
Spessore del pannello
Epaisseur de la dalle
Plattendicke
Warping of panel
Svergolamento del pannello
Gauchissement du panneau
Verwindung der platte
Vertical bend of panels
Incurvatura verticale dei pannelli
Voilement vertical des dalles
Verwindung der platten
Difference between outer edge and surface of pane
l
Differenza tra i bordi perimetrali e la superficie del pannell
o
Différences de hauteurs entre la surface de la dalle et les finitions périphériques
Höhenunterschied zwischen den kanten und der plattenoberseite
Protection against corrosio
n
Protezione contro la corrosione
Protection contre la corrosio
n
Schutz vor korrosion
Reaction to fire
Reazione al fuoco
Réaction au feu
Brandverhalten
Electrostatic conducitivity
Conduttività elettrostatica
Conductivité électrostatique
Elektrostatische leitfähigkeit
RESUL
T
ESITO DELLA PROVA
RÉSULTAT DE L’ESSA
I
PRÜFUNGSERGEBNIS
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed as stated by the supplier of support
Superamento test dichiarato dal fornitore del support
o
Essai déclaré positif par le fournisseur du suppor
t
Bestehen der prüfung durch den lieferanten der trägerstruktur bescheinigt
.
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Test passed
Test superato
Essai positi
f
Prüfung bestanden
Not applicable / plastic suppor
t
Non applicabile / supporto in materiale plastic
o
Non applicable / support en matériau plastiqu
e
Nicht anwendbar / tragstruktur aus kunststo
ff
Not applicable to products for outdoor us
e
Non applicabile a prodotti per esterni
Non applicable aux produits pour extérieurs
Nicht anwendbar für produkte, die für außenbereiche bestimmt sin
d
Not applicable to products for outdoor us
e
Non applicabile a prodotti per esterni
Non applicable aux produits pour extérieurs
Nicht anwendbar für produkte, die für außenbereiche bestimmt sin
d
REGULATIONS AND RECOMMENDATIONS FOR RAISED FLOORS - There are currently no regulations governing raised floors for outdoor use only. The only pertinent regulation is UNI EN 12825 “raised
flooring” of August 2001,
the exclusive
field of application of which is “raised
floors for which the main use contemplated is internal finishings of buildings”. With reference to this regulation, the TH2 system is able to comply with the performance requisite
s
set out in the table. Although the “Dynamic load – hard object impact” test reproduces unlikely situations, such as the fall of a 4,.5 kg weight from a height of 60 cm, EnergieKer recommends carefully evaluating the type and height o
f
the structure, based on the intended use, and that the raised
floor should have a maximum height of 10 cm.
NORME VIGENTI E RACCOMANDAZIONI PER LA SOLA POSA SOPRAELEVATA - Ad oggi, non esiste alcuna norma relativa ai pavimenti sopraelevati ad uso esclusivo per esterni. L’unica normativa di riferimento è la UNI EN
12825 “pavimenti sopraelevati” dell’agosto 2001 che, nel proprio ed esclusivo campo di applicazione, è destinata a “pavimenti sopraelevati per i quali l’utilizzo principale previsto è la
finitura interna di edifici”. Con riferimento a tale
norma, il TH2 è in grado di soddisfare i requisiti prestazionali riportati nella tabella. Nonostante il test “Carico dinamico – prova di urto di corpi duri” riproduca situazioni inconsuete, come la caduta di un peso di 4,5 kg da 60 cm di
altezza, EnergieKer raccomanda di valutare attentamente la tipologia e l’altezza della struttura in base alla destinazione d’uso e di realizzare una posa sopraelevata di altezza massima di 10 cm
.
NORMES EN VIGUEUR ET RECOMMANDATIONS POUR LA POSE SURÉLEVÉE UNIQUEMENT - Il n’existe actuellement aucune norme relative aux sols surélevés pour l’utilisation exclusive en extérieur. L’unique norme
de référence est l’UNI EN 12825 “sols surélevés” du mois d’août 2001 qui, dans son domaine unique et exclusif d’application, est destinée aux “sols surélevés pour lesquels l’utilisation principale prévue est la finition interne de
bâtiments”. En référence à cette norme, le TH2 est en mesure de satisfaire les conditions performancielles indiquées dans le tableau. Bien que le test “Charge dynamique – essai de choc de corps durs” reproduise des situation
s
inhabituelles, comme la chute d’un poids de 4,5 kg de 60 cm de hauteur, EnergieKer conseille d’évaluer attentivement la typologie et la hauteur de la structure en fonction de sa destination d’utilisation et de réaliser une pose
surélevée d’une hauteur maximum de 10 cm.
GÜLTIGE NORMEN UND EMPFEHLUNGEN SPEZIELL FÜR DIE VERLEGUNG ALS DOPPELBODEN - Bis jetzt gibt es keine Norm für ausschließlich für den Außenbereich vorgesehene Doppelböden. Die einzige Bezugsnorm ist
die UNI EN 12825 „Doppelböden“ vom August 2001, die als ausschließlichem Anwendungsbereich für „Doppelböden, deren vorgesehene Hauptbestimmung in der Innenausstattung von Gebäuden besteht“ bestimmt sind. Unter
Bezugnahme auf diese Norm ist TH2 fähig, die in der Tabelle angeführten Leistungsanforderungen zu erfüllen. Auch, wenn der Test „Dynamische Belastung – Aufprallprüfung mit harten Schlagkörpern“ ungewöhnliche Situationen wi
e
den Aufprall eines 4,5 kg-Gewichts aus 60 cm Höhe simuliert, emp
fiehlt EnergieKer, die Typologie und Höhe der Struktur sorgfältig je nach der Gebrauchsbestimmung zu wählen und den Boden in höchstens 10 cm Höhe zu verlegen.
Technical Informatio
n
93
