Raised installation: support
s
Posa sopraelevata: supporti. Pose surélevée: supports. Erhöhte installation: support
.
For raised installation, it is necessary to use polypropylene bearing supports
,
either
fixed, adjustable or self-levelling, which can be placed at a variety of
heights. The gap between the floor and the underlying surface allows for the
passage of electric and plumbing systems
.
Per la posa sopraelevata ci si serve di supporti portanti in polipropilene, sian
o
essi
fissi, regolabili o autolivellanti, collocabili a diverse altezze. L’intercapedine
presente tra la pavimentazione e il piano d’appoggio permette il passaggio d
i
impianti elettrici e idrici
.
Pour la pose surélevée sont nécessaires des supports portants en
polypropylène, que ceux-ci soient fixes, réglables ou auto-nivelants, e
t
positionnables à di
fférentes hauteurs. L’espace présent entre le sol et le pla
n
d’appui permet le passage d’installations électriques et hydriques
.
Für die Verlegung als Doppelboden verwendet man eine Tragstruktur aus
Polypropylen-Stützen, die fest, verstellbar oder selbstnivellierend sind und i
n
verschiedenen Höhen errichtet werden können. Der Zwischenraum zwische
n
dem Fußboden und der Au
flage
fläche ermöglicht die Durchführung der Strom-
und Wasserleitungen
.
WATER RUNOFF ON RAISED FLOORS:
Thanks to the properties of porcelain stoneware, Energieker TH2.0 product
s
have practically no water absorption, making them resistant to frost.
Please note that this characteristic can lead to water stagnation mainly locate
d
on the edges of the slabs, not attributable to the quality of the tiles, but to th
e
physical phenomenon of surface tension together with low water absorption.
With a slope, stagnation is reduced but not eliminated due to the nature of th
e
material
.
DEFLUSSO DELLE ACQUE SU POSE SOPRAELEVATE
:
Grazie alle proprietà del gres porcellanato, i prodotti Energieker TH2.0, hann
o
un assorbimento d’acqua praticamente nullo, rendendoli ingelivi. Si ricorda ch
e
tale caratteristica può comportare ristagni d’acqua localizzati principalmente sui
bordi delle lastre, non imputabili alla qualità delle piastrelle, ma al fenomeno fisic
o
della tensione superficiale unitamente al basso assorbimento dell’acqua. Con
pendenza si riduce ma non si elimina il ristagno per la natura del materiale.
ÉCOULEMENT DES EAUX SUR POSES SURÉLEVÉES
:
Grâce aux propriétés du grès cérame, les produits Energieker TH2.0 n’on
t
pratiquement aucune absorption d’eau, ce qui les rend résistants au gel.
Veuillez noter que cette caractéristique peut entraîner une stagnation d’eau
principalement localisée sur les bords des dalles, non pas attribuable à la qualité
des carreaux, mais au phénomène physique de tension de surface associé à une
faible absorption d’eau.
Avec une pente, la stagnation est réduite mais non éliminée en raison de la nature
du matériau
.
WASSERABFLUSS BEI VERLEGUNG ALS HOHLRAUMBÖDEN
:
Dank der technischen Eigenschaften von Feinsteinzeug haben Energieke
r
TH2.0-Produkte praktisch keine Wasseraufnahme und gelten daher als
absolut frostsicher. Bitte beachten Sie, dass aufgrund dieser Eigenschaft keine
Flüssigkeit von den Platten aufgenommen werden kann und sich diese an de
n
Plattenkanten sammeln können
.
Dies beeinträchtigt keinesfalls die Qualität der Fliesen, sondern ist auf
Ober
flächenspannungen von Flüssigkeiten zurückzuführen.
Durch ein Gefälle wird die Staunässe reduziert, aber aufgrund der
Materialbescha
ffenheit nicht vollständig beseitigt.
ADVANTAGES
VANTAGGI
High stability thanks
to the wide head o
f
the support
.
Elevata stabilità grazie
alla testa larga del
supporto
.
Allows the creation of
a
gap between the slab
s
and the wall to facilitate
water drainage an
d
stabilizes the terrace
in case of heavy rain
,
snow, etc.
Consente di crear
e
un’intercapedine tra
le lastre e il muro, per
favorire lo scarico dell
e
acque e stabilizza la
terrazza in caso di forti
piogge, neve, ecc
.
Covering and protectio
n
of systems. Easy
access for potential
maintenance.
Copertura e protezione
degli impianti. Facile
accesso per eventuali
manutenzioni
.
Energieker
TH2.0 Outdoor Solutions
Quick and
easy installation
.
Installazione
rapida e semplice.
Respect for
the waterproo
f
membrane.
Rispett
o
della membran
a
impermeabile.
Presence of ope
n
joints that preven
t
the risk of cracking
compared to grouted
joints. Simpli
fied water
drainage
.
Presenza di giunt
i
aperti che evitano il
rischio di fessurazione
rispetto ai giunti stuccati.
Evacuazione dell’acqu
a
sempli
ficata.
Easy access to th
e
waterproof membran
e
or the underlyin
g
structure
.
Accesso facile alla
membrana impermeabil
e
o alla struttur
a
sottostante
.
Easy management o
f
the slope up to 5%
.
Facile gestione dell
a
pendenza fino al 5%.
9
0
Recommended support placement
Posizionamento consigliato dei supporti. Placement des supports recommandé. Empfohlene platzierung der stützen
.
120x120
48”x48”
60x120
24”x48”
30x120
12”x48
”
80x80
32”x32
”
60x60
24”x24”
*
*
*
*
*
*
*
*
For the installation of 10 cm or higher
flooring, it is recommended to use an additional supporting tool at the centre of the slab
.
Per la posa di pavimentazioni con altezze superiori ai 10 cm si raccomanda l’utilizzo di un supporto supplementare al centro della lastra
.
Lors de la pose de carrelage de sol d’une hauteur supérieure à 10 cm, il est recommandé d’utiliser un support supplémentaire au centre de la dalle.
Für die Verlegung von Böden mit einer Höhe von mehr als 10 cm wird empfohlen, eine zusätzliche Stütze in der Plattenmitte zu verwenden
.
Example of perimetral installatio
n
Esempio di posa perimetrale. Exemple de pose pèrimetrique. Verlege beispiel mit einfassung.
60x6
0
24”x24”
60x12
0
24”x48”
It is highly recommended to follow the above-mentioned suggestions, while complying to all relevant legislation in the country were goods are installed
.
Failure to respect these norms may cause severe safety issues.
Si raccomanda di seguire i suggerimenti sopra riportati unitamente al rispetto delle normative locali del paese in cui viene effettuata l’installazione
.
Il mancato rispetto di queste raccomandazioni potrebbe causare gravi problemi di sicurezza.
Il est recommandé de suivre les suggestions ci-dessus et de se conformer aux réglementations locales du pays d’installation
.
Le non-respect de ces recommandations peut entraîner de graves problèmes de sécurité.
Wir empfehlen, die o.g. Vorschläge in Einhaltung der örtlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, in dem die Installation durchgeführt wird, zu befolgen
.
Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu ernsthaften Sicherheitsproblemen führen.
Technical Informatio
n
91
