Laying versatility
Modalità di posa. Méthodes de pose. Verlegearten
.
LAYING ON SCREED
.
POSA SU MASSETTO. POSE SUR CHAPE. VERLEGUNG AUF ESTRICH.
LAYING ON GRAVEL
.
POSA SU GHIAIA. POSE SUR GRAVIER. VERLEGUNG AUF KIES
.
The most traditional laying system can be used, by spreading glue on screed.
This technique guarantees maximum stress resistance
.
Warning: For laying on screed using adhesives, it is essential to select the appropriate adhesives based
on the characteristics of the intended environment and the solidity of the screed, taking into account th
e
anchoring surface and its technical properties
.
Il più classico dei metodi di posa, quello con l’utilizzo della colla su massetto, tecnica che garantisce la
massima resistenza alle sollecitazioni, in modo da rendere le super
fici perfettamente carrabili.
Avvertenze: Per la posa su massetto mediante incollaggi è fondamentale selezionare i collanti in bas
e
alle caratteristiche dell’ambiente di destinazione e al la solidità del massetto, tenendo in considerazione la
superficie di ancoraggio e le sue caratteristiche tecniche
.
Le système de pose le plus traditionnel peut être utilisé en étalant de la colle sur la chape.
Cette technique garantit une résistance maximale aux contraintes.
Attention : pour la pose sur chape avec des adhésifs, il est essentiel de sélectionner les adhésifs approprié
s
en fonction des caractéristiques de l’environnement prévu et de la solidité de la chape, en tenant compte d
e
la surface d’ancrage et de ses propriétés techniques.
Das traditionellste Verlegesystem kann verwendet werden, indem Klebstoff auf dem Estrich aufgetragen
wird.
Diese Technik garantiert maximale Beständigkeit gegenüber Belastungen
.
Achtung: Für die Verlegung auf Estrich mit Klebsto
ffen ist es unerlässlich, die geeigneten Klebsto
ffe
entsprechend den Eigenschaften der vorgesehenen Umgebung und der Festigkeit des Estrichs
auszuwählen, wobei die Verankerungs
fläche und ihre technischen Eigenschaften zu berücksichtigen sind
.
A quick laying system that makes it possible to handle TH2 independently, without the expense of
specialised installers, as well as being eco-compatible, because it does not require screed, mortar
s
or adhesives
.
Warning: ensure that the slab level is flush with the gravel layer to prevent displacement or damage due to
lateral impact. This system is not suitable for areas subject to vehicular traffic or high dynamic loads
.
Sistema di posa veloce, permette di gestire il TH2 in autonomia, senza l’impiego di oneroso personale
specializzato, ed ecocompatibile, poiché non necessita di massetto malte e collanti
.
Avvertenze: veri
ficare che il livello della lastra sia pari a quello dello strato ghiaioso per evitare spostament
i
della lastra o danneggiamenti per urto laterale. Sistema non applicabile in caso di passaggio di autovettur
e
e/o di carichi dinamici elevati
.
Un système de pose rapide qui permet de manipuler TH2 de manière autonome, sans recourir à des
installateurs spécialisés, tout en étant éco-compatible, car il ne nécessite ni chape, ni mortiers, ni adhésifs
.
Attention : assurez-vous que le niveau des dalles est au même niveau que la couche de gravier afin d’éviter
tout déplacement ou dommage dû à des impacts latéraux. Ce système ne convient pas aux zones soumises
à la circulation de véhicules ou à des charges dynamiques élevées.
Ein schnelles Verlegesystem, das es ermöglicht, TH2 selbstständig zu verlegen, ohne die Kosten für
spezialisierte Fachverleger, und das zudem umweltverträglich ist, da weder Estrich, Mörtel noch Klebstoffe
erforderlich sind.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Plattenebene bündig mit der Kiesschicht abschließt, um
Verschiebungen oder Schäden durch seitliche Einwirkungen zu vermeiden. Dieses System ist nicht für
Bereiche geeignet, die dem Fahrzeugverkehr oder hohen dynamischen Lasten ausgesetzt sind.
LAYING ON GRASS
.
POSA SU ERBA. POSE SUR GAZON. VERLEGUNG AUF RASEN
.
LAYING ON SAND.
POSA SU SABBIA. POSE SUR SABLE. VERLEGUNG AUF SAND
.
A rapid, advantageous system. Just one tip: the underlying surface should be covered with stabilise
d
material and an appropriate distance should be left between the tiles to facilitate rainwater drainage
.
Warning: ensure that the slab level is flush with the grass surface to avoid damage during mechanicallaw
n
cutting operations. This system is not suitable for areas subject to vehicular tra
ffic or high dynamic loads
.
Un sistema rapido e vantaggioso. Solo un accorgimento: si consiglia di coprire la superficie d’appoggio con
stabilizzato e lasciare una distanza opportuna tra le mattonelle per rendere più agevole il de
flusso
dell’acqua piovana
.
Avvertenze: veri
ficare che il livello della lastra sia pari a quello del manto erboso per evitare danneggiament
i
in fase di taglio meccanico del prato. Sistema non applicabile in caso di passaggio di autovetture e/o d
i
carichi dinamici elevati
.
Un système rapide et avantageux. Un seul conseil : la surface sous-jacente doit être recouverte d’un
matériau stabilisé et un espacement approprié doit être laissé entre les dalles pour faciliter l’écoulement de
s
eaux de pluie
.
Attention : assurez-vous que le niveau des dalles est au même niveau que la surface du gazon afin d’évite
r
tout dommage lors des opérations de tonte mécanique. Ce système ne convient pas aux zones soumises à
la circulation de véhicules ou à des charges dynamiques élevées.
Ein schnelles und vorteilhaftes System. Ein Tipp: Die darunterliegende Fläche sollte mit stabilisierte
m
Material bedeckt werden, und zwischen den Platten sollte ein ausreichender Abstand gelassen werden, u
m
den Regenwasserabfluss zu erleichtern
.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Plattenoberkante bündig mit der Rasenfläche abschließt, um Schäde
n
beim mechanischen Rasenmähen zu vermeiden. Dieses System ist nicht für Bereiche geeignet, die dem
Fahrzeugverkehr oder hohen dynamischen Lasten ausgesetzt sind.
Eco-friendly, economical and fast, ideal for a
floor you can walk on immediately, and which is easy to remov
e
if required.
Warning: Always ensure that the tile is properly installed, with no unevenness
or voids.
Eco-friendly, economica e veloce consente di ottenere un pavimento immediatamente calpestabile sull
a
sabbia, nonché di procedere alla sua rimozione in caso di necessità.
Avvertenze: Verificare sempre che la piastrella sia posata perfettamente e che non vi siano dislivelli o vuoti
.
Écologique, économique et rapide, idéal pour un sol sur lequel on peut marcher immédiatement et facile
à
retirer si nécessaire.
Attention : assurez-vous toujours que le carreau est correctement posé, sans irrégularités ni vides.
Umweltfreundlich, wirtschaftlich und schnell, ideal für einen Boden, der sofort begehbar ist und bei Bedarf
leicht entfernt werden kann.
Achtung: Stellen Sie immer sicher, dass die Fliese korrekt verlegt ist, ohne Unebenheiten oder Hohlräume.
Energieker
TH2.0 Outdoor Solutions
88
Technical Informatio
n
89
