Accessori optional
Optional accessories
Kit connessione idraulica / Plumbing connection kit
Il kit optional permette di separare
il prodotto dall’impianto, senza
dover svuotare e successivamente
riempire l’impianto termico nel caso di
manutenzione. Agevola, semplifica e
soprattutto riduce i costi di intervento.
EN
This optional kit allows you to
separate the appliance from the
system for maintenance purposes,
without having to drain and then
refill the heating system. It facilitates,
simplifies and above all reduces the
costs of maintenance.
FR
Le kit en option permet de séparer
ES
le produit de l’installation, sans
qu’il faille vider et ensuite remplir
l’installation de chauffage en cas
d’entretien. Facilite, simplifie et
réduit surtout les frais d’intervention.
DE
Mit dem optionalen Bausatz kann
NL
das Produkt von der Anlage getrennt
werden, ohne die Heizanlage bei der
Wartung entleeren und anschlie-
ßend wieder befüllen zu müssen.
Unterstützt, vereinfacht und verrin-
gert die Kosten des Eingriffs.
El kit opcional permite separar el
producto de la instalación , sin tener
que vaciar y luego llenar la planta
térmica en caso de mantenimiento.
Agiliza, simplifica y sobre todo
reduce los costes de intervención.
Met de optionele kit kan bij
onderhoud het product van het
systeem worden gescheiden,
zonder dat het systeem geleegd
en weer gevuld hoeft te worden.
Dit vergemakkelijkt en versnelt het
onderhoud en reduceert de kosten.
Kit gestione da remoto con sms / Kit for system management via text messages
Conun’interfacciaarichiesta,
collegabile alla scheda elettronica, è
possibile controllare il monoblocco e
gestirlo con un SMS.
EN
An optional interface that can be
connected to the electronic board
allows you to remotely communicate
and managed with the firebox via
text messages.
FR
Avecuneinterfacedisponiblesur
demande, qui peut être connectée à
la carte électronique, il est possible
de communiquer à distance avec le
monibloc et de le gérer par SMS.
DE
Mit einer auf Wunsch
lieferbaren Schnittstelle, an die
Steuerplatine anzuschließen, ist
die Fernkommunikation mit dem
Heizeihsatz möglich, der mit einer
SMS gesteuert werden kann. Kit de
gestión a distancia mediante SMS.
ES
Conunainterfazapetición,que
puede conectarse a la tarjeta
electrónica, es posible comunicarse
a distancia con el monobloque y
gestionarla mediante SMS.
NL
Met een optionele interface, die
met de printplaat kan worden
verbonden, kunnen gebruikers
op afstand met de kachel
communiceren en hem met sms-
berichten besturen.
ES
Permitegestionartodaslas
funciones de el monobloque
mediante teléfono inteligente y
tableta cómodamente desde casa o
desde cualquier lugar, conectados a
la red Internet.
NL
Hiermee kunnen gebruikers op
hun smartphone of tablet alle
functies van de kachel beheren,
comfortabel thuis of buitenshuis via
internetverbinding.
App gestione prodotto / Appliance management app
Consentedigestiretutte
le funzionalità dei monoblocchi tramite
smartphone e tablet comodamente
da casa o dovunque ci si trovi, collegati
alla rete internet.
EN
This allows you to manage all firebox
features with ease via smartphone
and tablet from home or wherever
you are, through an internet
connection.
FR
Ellepermetdegérertoutes
les fonctions des monoblocs
par smartphone et tablette
confortablement de chez soi ou de
tout autre endroit où l’on se trouve,
reliés au réseau internet.
DE
Gestattet über eine
Internetverbindung die Verwaltung
aller Heizeihsatzfunktionen mit
einem Smartphone und Tablet,
bequem von zu Hause oder überall
dort, wo Sie sich gerade befinden.
