Kit scarico laterale / Side discharge kit
Infasediinstallazionesull’apparecchio
FR
è possibile l’applicazione di un kit che
prevede lo scarico dei fumi solo verso
la parte sinistra dell’apparecchio.
EN
During installation of the appliance,
DE
you can add a kit that allows flue
gases to be discharged on the left
side of the appliance.
Aria comburente esterna / External combustion air
Lorsdel’installation,ilestpossible
d’appliquer sur l’appareil un kit qui
prévoit l’évacuation des fumées
uniquement vers la partie gauche de
l’appareil.
Bei der Installation ist die
Anbringung eines Bausatzes auf
dem Gerät möglich, mit dem
der Rauchabzug nur zur linken
Geräteseite vorgesehen ist.
ES
Enlafasedeinstalación,esposible
aplicar en el aparato un kit que se
encarga de liberar los humos solo
hacia la parte izquierda del aparato.
NL
Tijdens de installatie is het mogelijk
om een kit aan het apparaat toe te
voegen, waarmee de rookgassen
alleen naar de linkerzijde van het
apparaat worden afgevoerd.
ES
Lasestufaspuedenequiparsecon
un kit para tomar el aire primario
comburente directamente desde el
externo, evitando así la sustracción
de aire y oxígeno del ambiente de
instalación. Una solución eficaz para
cualquier tipo de vivienda.
NL
De inbouw pelletkachels kunnen
worden uitgerust met een kit om
de primaire verbrandingslucht
rechtstreeks van buitenaf aan te
zuigen, zodat er geen lucht en
zuurstof aan de installatieomgeving
wordt onttrokken. Een efficiënte
oplossing voor elke woning.
Lestufepossonoesseredotatediun
kit per prelevare l’aria comburente
primaria direttamente dall’esterno,
evitando così di sottrarre aria ed
ossigeno dall’ambiente di installazione.
Una soluzione efficace in qualsiasi tipo
di abitazione.
EN
Pellet boilers can be equipped with a
kit for drawing primary combustion
air directly from the outside, so as
to avoid using up the air and oxygen
inside the space where the unit is
installed. An effective solution for
any type of home.
FR
Lespoêlespeuventêtreéquipés
d’un kit pour prélever directement
l’air comburant primaire à l’extérieur,
donc sans retirer l’air et l’oxygène de
l’environnement d’installation. Une
solution efficace pour n’importe quel
type d’habitation.
DE
Die Heizkessel können mit einem
Bausatz aufgerüstet werden, um die
Primärverbrennungsluft direkt von
außen aufzunehmen. Dadurch wird
im Installationsraum kein Sauerstoff
verbraucht. Eine effiziente Lösung
für jeden Wohnungstyp.
Conun’interfacciaarichiesta,
collegabile alla scheda elettronica,
è possibile comunicare a distanza con
la stufa e gestirla con un SMS.
EN
An optional interface that can be
connected to the electronic board
allows you to remotely communicate
with and control the stove via text
messages.
FR
Avecuneinterfacedisponiblesur
demande, connectable à la carte
électronique, il est possible de
communiquer à distance avec le
poêle et de le gérer par SMS.
DE
Mit einer auf Wunsch lieferbaren
Schnittstelle, an die Steuerplatine
anzuschließen, ist es möglich,
remote mit dem Ofen zu
kommunizieren und ihn per SMS zu
verwalten.
ES
Conunainterfaz(sobrepedido),
que puede conectarse a la tarjeta
electrónica, es posible comunicar a
distancia con la estufa y gestionarla
mediante SMS.
NL
Met een optionele interface, die
met de printplaat kan worden
verbonden, kunnen gebruikers
op afstand met de kachel
communiceren en hem met sms-
berichten besturen.
ES
Permite gestionar todas las
funciones de las estufas
mediante Smartphone y tableta
cómodamente desde casa o desde
cualquier lugar, conectados a la red
internet.
NL
Hiermee kunnen gebruikers op
hun smartphone of tablet alle
functies van de kachel beheren,
comfortabel thuis of buitenshuis via
internetverbinding.
Accessori optional
Optional accessories
Kit gestione da remoto con sms / Kit for system management via text messages
App gestione prodotto / Appliance management app
Consente di gestire tutte le funzionalità
delle stufe tramite smartphone e tablet
comodamente da casa o dovunque ci
si trovi, collegati alla rete internet.
EN
This allows you to manage all stove
features with ease via smartphone
and tablet rom home or wherever
you are, through an internet
connection.
FR
Elle permet de gérer toutes
les fonctions des poêles
par smartphone et tablette
confortablement de chez soi ou de
tout autre endroit où l’on se trouve,
reliés au réseau internet.
DE
Gestattet über eine
Internetverbindung die Verwaltung
aller Ofenfunktionen mit einem
Smartphone und Tablet, bequem
von zu Hause oder überall dort, wo
Sie sich gerade befinden.
