Utilizzoeffettivodell’abitazione
Un altro parametro fondamentale è l’utilizzo
effettivo dell’abitazione e dei suoi spazi, questo
fattore è importante per capire la reale richiesta
di calore dell’impianto. Può capitare infatti che
un’abitazione di medie dimensioni non venga
mai interamente riscaldata. Di questo si dovrà
pertanto tener conto nella scelta della tipologia
di impianto per potersi garantire massimo
comfort, efficienza e lunga durata dell’impianto.
Per un utilizzo intermittente e per brevi periodi
dell’impianto la soluzione tecnica migliore è
per esempio quella di accoppiare un puffer
per consentire un lavoro continuato al nostro
prodotto.
EN
Effective use of the home
Another key parameter is the actual use
of the home and its spaces: this factor is
important to understand the actual demand
for heat from the system. It may be that
a medium-sized home is never heated
throughout. This must be taken into account
when choosing the type of system in order to
ensure maximum comfort, efficiency and long
service life of the system. For an intermittent
use of the system and for short periods, the
best technical solution is for example that of
coupling a puffer to allow the product to work
continuously.
Utilizzo effettivo
3
dell’abitazione
FR
Utilisationeffectivedel’habitation
Autre paramètre fondamental: l’utilisation
effective de l’habitation et de ses espaces.
Ce facteur est important pour comprendre
la demande réelle de chaleur de la part de
l’installation. Il peut en effet arriver qu’un
intérieur de dimensions moyennes ne soit
jamais entièrement chauffé. Il faudra par
conséquent en tenir compte lors du choix du
type d’installation, de manière à assurer un
maximum de confort et de rendement ainsi
qu’une longue durée de vie de l’installation. Pour
une utilisation de l’installation intermittente,
pendant de brèves périodes, la meilleure
solution technique consiste par exemple
à associer un ballon tampon (puffer) pour
permettre au produit de travailler en continu.
DE
Effektive Nutzung der Wohnung
Um zu ermitteln, welche Heizleistung die
Anlage besitzen muss, ist ein weiterer
wichtiger Parameter die effektive Nutzung
der Wohnung und ihrer Räume. Es kann
vorkommen, dass eine Wohnung mittlerer
Größe nie vollständig geheizt wird. Dies muss
bei der Art der Anlage berücksichtigt werden,
um für höchstmöglichen Komfort, Effizienz
und eine lange Lebensdauer der Anlage zu
sorgen. Bei diskontinuierlicher und kurzfristiger
Verwendung der Anlage ist die bestmögliche
technische Lösung der Anschluss eines Puffers,
der eine kontinuierliche Arbeit des Produkts
ermöglicht.
ES
Usoefectivodelavivienda
Otro parámetro fundamental es el uso Otro
parámetro fundamental es el uso efectivo de
la vivienda y de sus espacios. Este factor es
importante para entender la demanda real
de calor de la planta de instalación. De hecho,
puede suceder que una vivienda de tamaño
medio nunca se caliente completamente.
Por lo tanto, esto se deberá tener en cuenta
durante la elección del tipo de instalación para
poder garantizar máximo comfort, eficiencia
y larga duración de la instalación. En caso de
uso intermitente y durante cortos períodos de
la instalación, la mejor solución técnica es por
ejemplo acoplar un puffer para permitir un
trabajo continuado de nuestro producto.
NL
Effectief gebruik van de woning
Een andere fundamentele parameter is
het effectieve gebruik van de woning en
de ruimtes. Deze factor is belangrijk om de
daadwerkelijke warmtevraag van het systeem
te bepalen. Het kan namelijk voorkomen
dat een middelgrote woning nooit helemaal
verwarmd wordt. Hiermee moet dus rekening
worden gehouden bij de keuze van het type
systeem om maximaal comfort, efficiëntie
en een lange levensduur van het systeem
te garanderen. Voor intermitterend of
kortdurend gebruik van het systeem is de
beste technische oplossing bijvoorbeeld de
koppeling van een buffervat, waardoor het
product continu kan werken.
Effective use of the home
