Èfondamentaleuncorrettocalcolodi
dimensionamento dell’impianto per soddisfare le
necessità di riscaldamento e
le aspettative di comfort.
Un corretto dimensionamento consente inoltre
un regolare funzionamento garantendo il
massimo risparmio e lunga durata del prodotto.
Identificare la potenza di riscaldamento
necessaria è un calcolo molto complesso, che
dipende da molte variabili legate alla tipologia di
costruzione dell’edificio, alla tipologia di impianto
idraulico e dei corpi scaldanti, alla presenza di
altri generarori di calore, alla zona geografica.
Per questo, per il dimensionamento d’impianto
è preferibile rivolgersi ad un professionista
termotecnico.
EN
Calculating the design and size of your
system correctly is absolutely essential
so as to meet your heating needs and
expectations of comfort. Correct sizing also
ensures smooth operation and guarantees
maximum savings and long product life.
Establishing the required heating power is a
complex calculation that depends on many
variables related to the type of building, type
of plumbing and existing heating units, the
existence of other heat generators and
the building location.
This is why it is advisable to contact a heating
expert when sizing a system.
Making the right choice
FR
Ilestessentieldecalculeravecprécisionle
dimensionnement du système pour répondre
aux besoins de chauffage du logement et aux
attentes de confort de ses occupants.
Le dimensionnement est également
fondamental pour optimiser le fonctionnement
en assurant des économies maximales et
une longue durée de vie au produit. Identifier
la puissance de chauffage nécessaire est un
calcul complexe, qui dépend de nombreuses
variables liées au type de construction du
bâtiment, au type de plomberie et d’éléments
de chauffage, à la présence d’autres
générateurs de chaleur, à la zone
géographique, etc. Voilà pourquoi il est
préférable de s’adresser à un chauffagiste
professionnel pour le dimensionnement de
l’installation.
DE
Zur Erfüllung der Heizanforderungen und
Komforterwartungen ist eine korrekte
Berechnung der Anlagenbemessung
grundlegend. Eine korrekte Bemessung
gestattet zudem einen regulären Betrieb und
garantiert eine maximale Ersparnis und lange
Haltbarkeit des Produkts. Die Feststellung der
erforderlichen Heizleistung ist eine komplexe
Berechnung, die von vielen Variablen abhängig
ist und an die Bautypologie des Gebäudes,
die Typologie der hydraulischen Anlage sowie
an die Heizkörper, die Anwesenheit anderer
Wärmeerzeuger und an die geografische
Zone gebunden ist. Daher empfiehlt es
sich, für die Bemessung der Anlage einen
Heizungsfachmann aufzusuchen.
SP
Esfundamentaluncorrectocálculo
de dimensionamiento de la planta de
instalación para satisfacer las necesidades
de calefacción y las expectativas de comfort.
Además, un correcto dimensionamiento
permite un funcionamiento normal
garantizando el máximo ahorro y una
larga vida útil del producto. Identificar la
potencia de calefacción necesaria es un
cálculo complejo, que depende de muchas
variables asociadas al tipo de construcción
del edificio, al tipo de instalación hidráulica
y de los cuerpos calefactores, a la presencia
de otros generadores de calor, a la zona
geográfica. Por este motivo, para dimensionar
la instalación es preferible dirigirse a un
profesional del sector termotécnico.
NL
Een correcte dimensionering van het
systeem is fundamenteel om te kunnen
voldoen aan de verwarmingsbehoeften en
comfortwensen. Dit zorgt tevens voor een
regelmatige werking, waardoor maximale
besparing en een lange levensduur van het
product worden gegarandeerd. Het bepalen
van het benodigde verwarmingsvermogen is
een zeer complexe berekening, die afhankelijk
is van vele variabelen die verband houden
met het soort gebouw, de waterleidingen en
verwarmingsapparatuur, de aanwezigheid van
andere warmtebronnen en de geografische
ligging. Daarom is het beter om de
dimensionering van het systeem over te laten
aan een verwarmingsspecialist.
Scelta del prodotto
