L’ampia gamma di prodotti Piazzetta Thermo
è in grado di soddisfare tutte le necessità di
impiego garantendo i più alti standard di qualità
e performance.
Massima funzionalità, semplicità d’uso e la
ricercatezza del design contraddistinguono
l’unicità dei prodotti Piazzetta.
EN
The wide range of Piazzetta Thermo products
can meet all needs, ensuring the highest
standards in quality and performance.
Piazzetta products are extremely functional
and easy to use and their refined design
features make them absolutely unique.
Freedom of choice
FR
La riche gamme de produits Piazzetta Thermo
est en mesure de satisfaire tous les besoins
d’utilisation en garantissant les plus hauts
standards de qualité et de performance.
Fonctionnalité maximale, simplicité d’utilisation
et design recherché contribuent à l’unicité des
produits Piazzetta.
DE
Die große Auswahl der Piazzetta Thermo
Produkte erfüllt alle Einsatzanforderungen
und gewährleistet gleichzeitig höchste
Qualitätsstandards und Leistungen. Die
maximale Funktionalität, die einfache
Verwendung und ein raffiniertes Design
machen die Piazzetta Produkte einzigartig.
Stufe Thermo a pellet
Pellet-burning Thermo stoves
Integrano o sostituiscono la caldaia dell’impianto
tradizionale, consentendo di beneficiare
nell’ambiente dove sono installati del calore e del
piacere del fuoco per irraggiamento.
EN
They can be integrated with or replace boilers
in traditional systems, thereby allowing the
rooms where they are installed to benefit from
the warmth and pleasure of a radiated fire.
FR
Ilsintègrentetremplacentlachaudièrede
l’installation de chauffage traditionnelle,
permettant de bénéficier, dans la pièce où ils
sont installés, du plaisir du feu et de la chaleur
par rayonnement.
DE
Als Ergänzung zum oder als Ersatz des
Heizkessels in herkömmlichen Heizungen
kann in dem Raum, in dem sie installiert sind,
die angenehme Wärmestrahlung genutzt
werden.
SP
Completan o sustituyen la caldera de la
instalación tradicional. Permiten disfrutar del
calor y del placer del fuego por irradiación en
todo el ambiente de instalación.
NL
Ze vormen een aanvulling op of
vervanging van de ketel in het traditionele
verwarmingssysteem en zorgen voor
aangename warmte en welzijn in de ruimte
waar ze zijn geïnstalleerd.
SP
La amplia gama de productos Piazzetta
Thermo es capaz de satisfacer todas las
necesidades de uso, garantizando los más
elevados estándares de calidad y prestaciones
. Máxima funcionalidad, facilidad de uso y
diseño elegante distinguen la singularidad de
los productos Piazzetta.
NL
Het brede scala aan Thermo-producten van
Piazzetta komt aan alle gebruikersbehoeften
tegemoet en garandeert de hoogste kwaliteit
en prestaties. Maximale functionaliteit,
gebruiksgemak en stijlvol design kenmerken
de unieke Piazzetta-producten.
Stufe Thermo ventilate a pellet
Pellet-burning ventilated Thermo stoves
Come le stufe a Pellet rappresentano una valida
soluzione di impianto. Grazie alla ventilazione
forzata (kit optional), offrono ancora più funzionalità
e comfort nell’ambiente in cui sono installate.
EN
Just like Pellet stoves, these represent a
valid system solution. They offer even more
functionality and comfort in the rooms
where they are installed, thanks to the forced
ventilation (optional kit).
FR
Tout comme les poêles à granulés, ils
représentent une solution d’installation
très efficace. Ils offrent encore plus de
fonctionnalité et apportent un confort accru à
la pièce où ils sont installés, grâce notamment
à la ventilation forcée (kit en option).
DE
Ähnlich wie die Pelletöfen sind sie eine
wirksame Alternative für Heizanlagen. Unter
anderem durch das Ventilationssystem
(Bausatz optional) bieten sie im Raum, in dem
sie aufgestellt sind, noch mehr Funktionalität
und Bequemlichkeit.
SP
Como las estufas de pellet, representan una
válida solución de instalación. Gracias a la
ventilación forzada (kit opcional) ofrecen aún
más funcionalidades y confort en el ambiente
de instalación.
NL
Evenals de pelletkachels bieden ze een
adequaat verwarmingssysteem. Dankzij de
geforceerde ventilatie (optionele kit) bieden
ze nog meer functionaliteit en comfort in de
ruimte waar ze zijn geïnstalleerd.
Libertà di scegliere
