Convenienza
Scegliere i prodotti Thermo Piazzetta, a Pellet o a
Legna, significa risparmiare, impiegando un
combustibile ecologico, fonte rinnovabile,
dall’ottima resa termica, per il riscaldamento e
per la generazione di acqua calda ad uso
sanitario.
EN
Good value
Choosing a Piazzetta Thermo Pellet or
Wood-burning product means making savings:
they use environmentally-friendly fuels, from
renewable sources, that provide excellent
thermal efficiency, for heating systems and
domestic hot water.
Semplicitàd’uso
Il funzionamento dei prodotti Thermo a Pellet
Piazzetta è completamente automatico e viene
gestito elettronicamente.
Il controllo e la programmazione avvengono
anche da telecomando e il controllo può essere
effettuato anche da remoto.
EN
Easy to use
Operating Piazzetta Thermo Pellet products is
fully automatic and electronically controlled.
They can be regulated and programmed using
a remote control and they can also be
regulated at a distance.
FR
Avantage
Choisir les produits Thermo Piazzetta, à
granulés ou à bois, signifie faire des
économies, en utilisant un combustible
écologique, source renouvelable, à l’excellent
rendement thermique, pour le chauffage et
pour la production d’eau chaude sanitaire.
DE
Günstig
Die Wahl von Thermo Piazzetta Produkten
- egal ob Pellet- oder Holzöfen - ermöglicht
Einsparungen, indem zum Heizen und für die
Erzeugung von warmem Brauchwasser ein
umweltfreundlicher Brennstoff aus erneuer-
baren Energiequellen mit ausgezeichneter
Wärmeleistung verwendet wird.
FR
Simplicitéd’utilisation
Le fonctionnement des produits Thermo à
granulés Piazzetta est totalement automatique
et géré électroniquement.
Le contrôle et la programmation ont lieu par
télécommande et le contrôle peut être
effectué à distance.
DE
Einfache Verwendung
Die Thermo-Pelletöfen von Piazzetta
funktionieren vollautomatisch und werden
elektronisch gesteuert. Die Kontrolle und
Programmierung sind auch mit
Fernbedienung möglich und können aus der
Ferne verwaltet werden.
ES
Conveniencia
Elegir los productos Thermo Piazzetta, de
pellet o de leña, significa ahorrar, utilizando un
combustible ecológico, fuente renovable, de
excelente rendimiento térmico, para la
calefacción y para generar agua caliente de
uso sanitario.
NL
GVoordeel
Kiezen voor Thermo-producten van Piazzetta,
of ze nu werken met pellets of hout, betekent
besparen: ze gebruiken voor de verwarming
en de productie van sanitair warm water
milieuvriendelijke brandstoffen van hernieu-
wbare bronnen met een uitstekend thermisch
rendement.
ES
Simplicidaddeutilizo
El funcionamiento de los productos Thermo
de Pellet Piazzetta es completamente
automático y se gestiona electrónicamente.
El control y la programación pueden realizarse
desde un mando a distancia y también
pueden efectuarse desde remoto.
NL
Gebruiksgemak
De Thermo-pelletkachels van Piazzetta werken
volledig automatisch en worden elektronisch
beheerd. Ze kunnen met een
afstandsbediening worden geregeld en
geprogrammeerd en zelfs buitenshuis worden
bestuurd.
Semplicità d’uso
Easy to use
Certificazioni internazionali
International certifications
ES
Elecciónecológica
Exhaustivas pruebas de laboratorio y
minuciosos estudios termodinámicos han
permitido a los productos Piazzetta la garantía
de un rendimiento térmico óptimo, bajos
consumos y una prolongada autonomía.
A esto se suma un reducido índice de
emisiones atmosféricas, de acuerdo con las
más estrictas normativas europeas.
NL
Milieuvriendelijke keuze
Dankzij nauwkeurige laboratoriumtests en
grondige thermodynamische studies kunnen
de producten van Piazzetta een optimale
warmteafgifte, laag verbruik en een lange
autonomie garanderen. Plus een verminderde
uitstoot in de atmosfeer, in overeenstemming
met de strengste Europese normen.
ES
Certificacionesinternacionales
La calidad, la seguridad, el rendimiento y las
emisiones atmosféricas de los productos
Piazzetta cumplen las más estrictas normas y
prescripciones europeas e internacionales.
NL
Internationale certificeringen
De kwaliteit, veiligheid, het rendiment en de
uitstoot in de atmosfeer van Piazzetta-produc-
ten voldoen aan de strengste Europese en
internationale richtlijnen en voorschriften.
Convenienza
Good value
Scelta ecologica
Environmentally-friendly choice
Sceltaecologica
Accurati test di laboratorio e approfonditi studi
termodinamici hanno permesso ai prodotti
Piazzetta di assicurare una resa termica ottimale,
bassi consumi e una prolungata autonomia.
A questo si aggiunge un ridotto tasso di
emissioni in atmosfera, in linea con le più severe
normative europee.
EN
Ecological choice
Careful laboratory tests and thermodynamic
research have allowed Piazzetta products to
ensure optimum heat output, low
consumption and longer service life. There is
the added advantage of low atmospheric
emissions, in line with the most rigorous
European standards.
Certificazioniinternazionali
La qualità, la sicurezza, il rendimento e
le emissioni in atmosfera dei prodotti Piazzetta
rispettano le più rigide normative e prescrizioni
europee e internazionali.
EN
International certifications
The quality, safety, performance and
atmospheric emissions of Piazzetta products
comply with the most stringent European and
international regulations and provisions.
FR
Choixécologique
De rigoureux tests de laboratoire et des
études thermodynamiques approfondies ont
permis aux produits Piazzetta d’assurer un
rendement thermique optimal, de basses
consommations d’énergie et une autonomie
prolongée. Ajoutez à cela un faible taux
d’émissions dans l’atmosphère, en conformité
avec les normes européennes les plus strictes.
DE
Umweltfreundliche Entscheidung
Sorgfältige Labortests und ausführliche
thermodynamische Studien haben es den
Piazzetta-Produkten ermöglicht, eine optimale
Wärmeleistung, einen niedrigen Verbrauch
und eine verlängerte Autonomie zu gewähr-
leisten. Dazu kommen reduzierte Emissions-
werte, die strengsten europäischen Vorschrif-
ten entsprechen.
FR
Certificationsinternationales
La qualité, la sécurité, le rendement et les
émissions dans l’atmosphère des produits
Piazzetta respectent les normes et les directives
européennes et internationales les plus strictes.
DE
Internationale Bescheinigungen
Die Qualität, Sicherheit, Effizienz und die
Emissionswerte aller Piazzetta-Produkte
entsprechen den strengsten europäischen
und internationalen Normen.
PIAZZETTA_THERMO
15
