il bruciatore brevettato che fa la differenza

Patented burner that makes difference - Le brûleur breveté qui fait la différence

Nessun spreco di combustibile, la cenere viene rimossa ai lati e raccolta nel cassetto

Combustion residues are moved to the sides and collected in the ash pan

Sans gaspillage de combustible, les résidus de combustion sont évacués sur les côtés et recueillis dans le bac à cendres

Il sistema di pulizia funziona ininterrottamente senza dover spegnere il generatore

The cleaning system works continuously and there is no need to switch the unit off

Le système de nettoyage fonctionne en continu, sans nécessité d'éteindre le générateur

Rendimento superiore e costante, l'ammortamento del generatore avviene in tempi più brevi

Higher and stable burning efficiency; the startup period is shortened

Rendement supérieur et constant, l'amortissement du générateur est plus rapide

Prestazioni costanti, senza interruzioni

Steady performances, without breaks - Performances constantes, sans interruptions

Generatore Thermorossi, con bruciatore PelletPower®

Thermorossi heating generator, with the PelletPower® patented burner

Générateur Thermorossi, avec brûleur PelletPower®

Valori costanti di rendimento ed emissioni

High and stable efficiency and low emissions - Valeurs constantes de rendement et émissions

Vetro e camera di combustione più puliti

Glass and firebox are cleaner than standard - Vitre et chambre de combustion plus propres

Bruciatore sempre libero da residui

Burner is always clean from residues - Brûleur toujours libre de résidus

Concorrenza - Sistema con interruzione di combustione

Competitors – interrupted combustion is needed in order to clean the burner

Concurrence – certains concurrents font interrompre la phase de combustion pour vider le brûleur

Emissioni e prestazioni non costanti

Emissions and efficiency are not stable – émissions et prestations inconstantes

Residui su vetro e camera di combustione

Residues of burning on the glass and firebox – résidus de combustion sur la vitre et dans la chambre de combustion

Bruciatore otturato, da svuotare manualmente

Burner obstructed, that needs to be emptied manually – brûleur obstrué, à vider manuellement

Interruzioni continue nella combustione

Severalbreaksduringcombustion –interruptionscontinuellesdelaphasedecombustion