Pellet
Power
Rendimenti superiori
al 90% ottenuti grazie
al bruciatore
brevettato che sviluppa
2 fronti di fiamma in
grado di cedere il
calore sia agli
scambiatori centrali
che laterali
normalmente
inutilizzati nella
combustione a pellet.
Wirkungsgrade von
mehr als 90% dank des
patentierten Brenners,
der zwei Flammfronten
entwickelt und so in
der Lage ist, die
Wärme gleichzeitig an
die mittleren und an
die seitlichen
Wärmetauscher
abzugeben, die
normalerweise bei der
Pelletverbrennung
nicht benutzt werden.
Over 90% efficiency is
achieved thanks to the
patented burner which
develops 2 flame
fronts capable of not
only transmitting heat
to the central heat
exchangers but also to
the ones on the side
which are normally
unused in pellet
combustion.
Rendements
supérieurs à 90%
obtenus grâce au
brûleur breveté qui
développe 2 fronts de
flamme en mesure de
céder la chaleur aussi
bien aux échangeurs
centraux que latéraux,
normalement inutilisés
dans la combustion de
granulés de bois.
Rendimientos
superiores al 90%
obtenidos gracias al
quemador patentado
que desarrolla 2
frentes de llama
capaces de ceder el
calor tanto a los
intercambiadores
centrales como a los
laterales, normalmente
inutilizados en la
combustión con
pellets.
PELLETPOWER
®
system
ITA
I residui della combustione vengono rimossi dal dispositivo automatico mantenendo liberi i fori di
passaggio dell’aria al bruciatore. Rendimento di combustione superiore rispetto ai bruciatori
tradizionali a vaschetta, PELLETPOWER® garantisce il giusto apporto di ossigeno mantenendo costante
il rendimento di combustione per lunghi tempi di funzionamento;
DEU
Der Brenner wird automatisch von den Verbrennungsrückständen befreit und somit bleiben die
Luftöffnungen permanent sauber. Somit kann der Ofen permanent heizen und unnötiger
Brennstoffverbrauch beim Startvorgang wird vermieden. Höherer Wirkungsgrad gegenüber
herkömmlichen Systemen durch PELLETPOWER® erreicht der Ofen ein korrektes Sauerstoffverhältniss
in der Verbrennung und hält den Wirkungsgrad der Verbrennung über lange Zeiten hoch;
ENG Residues of burning are removed by the automatic system keeping the holes which take air to the
burner completely free. Higher burning efficiency compared to traditional pan burners PELLETPOWER®
maintains the correct rate of oxygen keeping the efficiency of combustion stable for longer periods of
operation;
FRA
Les résidus de combustion sont balayés par le dispositif automatique, gardant les orifices de passage
d’air du brûleur toujours libres. Rendement de combustion supérieur par rapport aux brûleurs
traditionnels en forme de cuvette. Le PELLETPOWER® garantit le juste apport d’oxygène, maintenant le
rendement de combustion constant, même en cas de fonctionnement prolongé;
ESP
Dispone de un sistema automático que despeja los residuos de combustión manteniendo los agujeros
de paso de aire al quemador libres. El rendimiento de combustión es superior de los quemadores
tradicionales a cubeta. PELLETPOWER®: Garantiza el correcto aporte de oxígeno manteniendo un
rendimiento constante de combustión por largos tiempos de operación. La amortización de la máquina
se realiza más rápidamente.
