istruzioni per l’ordine

instructions for order

Radius / Air / Air regular / Air pure

Per ordinare una porta è necessario rilevare le dimensioni come segue:

L: rilevare la larghezza del vano alle estremità e al centro e indicare nell’ordine la

larghezza minima.

H: rilevare l’altezza del soffitto alle estremità e lungo i raggi di apertura. Indicare

nell’ordine tutte le altezze rilevate.

To order a door it is required to take the dimensions as follows:

W: take the width of the opening at the external sides and in the centre and specify on

the order the minimum width.

H: take the ceiling height at the external sides and along the opening radii. Specify on

the order all measured heights.

L vano / opening W

L vano / opening W

L vano / opening W

Radius / Air / Air regular / Air pure

Radius

con stipite e profilo di chiusura magnetico

with jamb and magnetic locking profile

L vano / opening W

Radius / Air / Air regular / Air pure

abbinata a boiserie Modulor

combined with Modulor panelling

L vano / opening W

L vano / opening W

senza stipite

without jamb

L vano / opening W

L vano / opening W

L vano / opening W

Aura / Vela

Per ordinare una porta è necessario rilevare la dimensione del falso telaio come segue:

1 larghezza del falso telaio: rilevare la larghezza del vano alle estremità e al centro e

indicare nell’ordine la larghezza minima

2 altezza del falso telaio: rilevare l’altezza del vano alle estremità e indicare nell’ordine

l’altezza minima

3 spessore della parete: rilevare lo spessore del falso telaio, indicando separatamente

lo spessore di eventuali rivestimenti (piastrelle, altro)

2

2

To order a door it is required to measure the dimension of the subframe as follows:

1 subframe width: check the width of the opening at the external sides and in the

centre and specify on the order the minimum width

2 height subframe: check the height of the opening at the external sides and specify

on the order the minimum height

3 wall thickness: measure the thickness of the subframe, showing separately the

thickness of eventual coverings (tiles, etc.)

1

3

1

1

1

2

241

p

o

r

t

e

b

a

t

t

e

n

t

i

b

i

d

i

r

e

z

i

o

n

a

l

i

s

w

i

n

g

b

i

d

i

r

e

c

t

i

o

n

a

l

d

o

o

r

s

H

s

o

f

f

i

t

t

o

/

c

e

i

l

i

n

g

H

-

H

1

H

s

o

f

f

i

t

t

o

/

c

e

i

l

i

n

g

H

-

H

2

H

3

H

4